WindowsMe上での文字化け

質問

OSに関して詳しく知らないので、教えて下さい。
WindowMeにてEclipse2.1.1をインストールし、UMLプラグインを追加したのですが、日本語表示できません！それ以前（プラグイン導入前）にツールバー等の日本語が文字化けしていました。
どうすればWindowsMe上で日本語表示できるのか教えて下さい！

回答No.1

cotto3 · ベストアンサー

Eclipseってなに？（^_^;;）←こんなヤツが回答していいのか？？

「俺的EclipseFAQ」
http://yamaguch.sytes.net/~tora/java/eclipse.xml

↑ここの日本語化ってやつはあなたのお役にたつのだろうか？

全然見当違いだったらごめんねm(_ _)m

参考URL：

http://yamaguch.sytes.net/~tora/java/eclipse.xml

補足

すいません。説明が足りませんでした。
Eclispeはすでに↓の環境になっています。
OS：WindowsMe
Eclpse：ver2.1.1
Eclipseランゲージパック：導入済み
EclipseUMLプラグイン：導入済み
この結果、一部日本語化され一部は文字化けしたりしてます。（ソースの中のコメントまでもが・・・□□□□と言った具合の表示になってしまっています。）

やはり、一向によくなりません。
わかる方がいらっしゃれば、教えて頂きたいです。
お願いします。

回答No.3

makinko0129

こんにちは。
私も以前MEでイクリプスを使おうとしたのですが、うまく日本語化できませんでした。
結局解決方法がわからず、XPを導入したところ普通に表示されるようになりました（２０００でも普通に日本語化できてました）。
根本的な問題解決にはなっていないのですが、「私の場合はMEを諦めてXPにしました」という体験談をカキコさせていただきました。

お力になれなくて申し訳ないです。

お礼

やはり最終的にはOSの交換でしょうか・・・。別にMeにこだわっているわけではないので、交換を考えてみます。

回答ありがとうございました。

回答No.2

cotto3

こんにちは。♯1です。

こちらからも補足要求です。

紹介したページの「2.1系の場合は、更に"このプラグイン"をインストールすると良い。」（eclipse-2.1-NLS-menu.zip ←ってものらしい ）は入れてみたのですか？？

お礼

ありがとうございます。
早速試してみたいと思います。

補足

「eclipse-2.1-NLS-menu.zip」さっそく試してみましたが、やはり文字化け続行中でした。Windows2000の場合はレジストリを以下の方法で行えばなおりました。
参考：http://www.okisoft.co.jp/esc/eclipse/

WindowsMeに対しては同様にはいかないとは思ってるのですが。