外国語OSで日本語文字化け

質問

はじめまして、現在私は、海外で購入したパソコンの、英語のOSの日本語化に取り組んでいます。IMEを導入したりして、ブラウザーや、エクスプローラーなどは、日本語を読み書きできるようになったのですが、新しく日本語のソフトウェアなどをインストールするとどうしても文字化けがおきてしまいます。

日本語の文字コードを外国語のOSに組み込んで、どんなソフトウェアをインストールしても日本語が文字化けすることなく、自由に読み書きできるようにはできないのでしょうか。初心者の質問で申し訳ありませんが、もしご存知の方がいらっしゃいましたらお返事よろしくお願いいたします。

回答No.1

jayoosan · ベストアンサー

各国のWindowsXPは、内部の文字の処理方法が、各国のコードにあわせてありますので、英語版に日本のソフトをいれると文字化けします。

その場合、XPの内部コードを日本語にしてしまう方法
http://www.nihongo-ok.com/
ただし、この場合内部が日本語のコードになりますので、一部の英語版のソフトがインストールできなくなる可能性があります。
（インストールの事前にOSの文字コードをチェックするタイプ）

英語ソフトも支障なくつかいたければ、マイクロソフトの下記ユーティリティで対応することになります。
Microsoft AppLocale Utility
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab&DisplayLang=ja

ただし、どちらの場合も、ソフトの動作は日本のソフトメーカーのサポート対象外です。

お礼

お返事ありがとうございました。うっかりしていたのですが、このツリーはXP専用のようですね。対象外の質問をしてしまいもうしわけありません。補足の質問はwindows2000のツリーに移しました。有益な情報ありがとうございました。

補足

非常に有益な情報ありがとうございます。マイクロソフトからそのようなソフトも配布されているのですね。残念ですが私が使っているOSはwindows2000で対象外のようです。似たようなソフトを２０００用に探してみたのですが、みあたりませんでした。有益な情報をいただいて再度質問させていただいて申し訳ないのですが、もしご存知でしたら教えていただけないでしょうか？