ベストアンサー

※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：外国語OSでの日本語の文字化け）

外国語OSでの日本語の文字化け

2006/06/14 05:14

このQ&Aのポイント

外国語OSでの日本語の文字化けについて解決策を探しています。
現在、海外で購入したパソコンの英語のOSを日本語化していますが、文字化けが起きてしまいます。
外国語のOSに日本語の文字コードを組み込んで、文字化けを解消する方法を知りたいです。

alovelybird
お礼率26% (7/26)

Windows NT・2000
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cyaba1964
ベストアンサー率43% (292/677)

2006/06/14 06:02 回答No.1

W2Kですか？そしたらここを参考に。。 http://www.nihongo-ok.com/method/010326_gonmethod.htm

関連するQ&A

外国語OSで日本語文字化け

はじめまして、現在私は、海外で購入したパソコンの、英語のOSの日本語化に取り組んでいます。IMEを導入したりして、ブラウザーや、エクスプローラーなどは、日本語を読み書きできるようになったのですが、新しく日本語のソフトウェアなどをインストールするとどうしても文字化けがおきてしまいます。日本語の文字コードを外国語のOSに組み込んで、どんなソフトウェアをインストールしても日本語が文字化けすることなく、自由に読み書きできるようにはできないのでしょうか。初心者の質問で申し訳ありませんが、もしご存知の方がいらっしゃいましたらお返事よろしくお願いいたします。
文字化けで困っています♪

こんにちわ♪実は、ヤフーやgooのゲームの所のチャットが文字化けしてしまいます。人のHNやメッセージが文字化けし、そして自分も打つと文字化けしてしまいます。OSはアメリカのXPで日本語入力にIMEという日本語ソフトを入れています★XP自体には日本語設定をしているので、日本のサイトなど問題なく観覧できますがこのヤフーのゲームの所のチャットとgooのだけが読めないし、打てません。全て文字化けしてしまいます。どなたか詳しい方至急お願いします！解決できたら、本当に助かります★よろしくお願いします♪ 後、ブラウザはインターネットエクスプローラーのバージョン6.0をしようしています。
海外で購入したＰＣ　日本語文字化け

ＣＤなどから何かをインストールするときやセットアップする際に、画面に表示される日本語が文字化けして読めない状態になっていまいます。また、ブラウザで日本語のウェブサイトを閲覧する際にもよく文字化けがおこります。（グーグルクロームを使っています。）海外で購入したパソコン(eMachines, Windows XP)であることが問題なのでしょうか？何か特別な設定が必要なのでしょうか？コントロールパネルから言語の設定にて、日本語でキーボード入力できるようにしたので（Microsoft IME)、日常メールをするときなどの日本語入力の問題はありません。以上よろしくお願いいたし
proftpd 日本語　文字化け

proftpdで、ブラウザから閲覧すると日本語ファイル名が文字化けします。。 iconvというパッチがあることは知っているのですが、やり方がいまいちわかりません・・ mod_langを組み込めばiconvが必要ない～・・　みたいな記述もあったのですが、それもやり方がわかりません・・。 configure時に ./configure --with-module=mod_lang としても途中でエラーを吐きますブラウザで文字化けせずに使えるようにしたいです。どうすればいいでしょうか・・？ブラウザは、Firefoxでは文字化けしましたが、Google Chromeでは文字化けしませんでした。何が原因なんでしょう？使用OSはvine linux5.4です。まるっきり初心者なので手取り足取り教えていただけると嬉しいです。もっと別の高速で日本語もデフォでおｋ。みたいなFTP鯖ソフトがあれば教えていただきたいですｗ下手糞な日本語で恐縮ですが、どなたかご教授よろしくお願いいたします・・。
韓国のＯＳで文字化けしてしまいます。

韓国語のＯＳを使う際に文字化けをいてしまい困っています。目的としてはＨＴＭＬを作成してＷＥＢ上にＵＰしたいのですが、ワードパッドを使うと、????といったような形でＨＴＭＬが文字化けしてしまいます。 Terapadをダウンロードして試そうとしたところ、Terapad上でＩＭＥで日本語をタイプして漢字などを選んでＥＮＴＥＲで確定するとカカウカクといったような文字化けをしてしまいます。つまり文字を書くだけでこちらは文字化けをしてしまいます。どういった情報を提示すればいいのかもわからないのですが、韓国語のＯＳでＨＴＭＬを作成してアップロードが目的になります。どうぞアドバイスよろしくお願いします。
英語版(OS/ブラウザ） Firefoxの日本語文字化けについて

英語版(OS/ブラウザ） Firefoxの日本語文字化けについてこれまでは英語版OS（XP SP3）上ではIE6（SP3)を使っていました日本語版OS上での使用ブラウザをFirefoxに切り替えていったことから英語版でもFirefoxに切り替えられたらいいなと思い始めましたでもって実際入れて動かしたのですが日本語が文字化けします（添付画像参照左：Firefox　　右：IE6　　英語OS上での動作） IE6では問題なく読めているのでFirefoxでも読めるだろうと思っていたのですがこんな状態で軽くショックを受けています（Firefoxの言語設定として日本語は設定済みですが状況は変わりません） OSフォントとして日本語（東南アジア）フォントインストールすれば改善することは分かっていますが（試したので）諸事情でそれは行えません（一旦インストール後削除は可能ですがブラウザ起動毎にそんなことやってられません）その他情報・日本語入力は不要です（とりあえず読めればいい）・英語版インストールのみでは日本語フォルダ名も化けて表示されますが　いったん日本語フォントインストールすることで表示されるようになります　（この段階では日本語入力も可能）　その後アンインストールしてもフォントファイルとしては残っているようで　表示は問題なく行えます（入力は不可能になります）・Firefoxは3.6.10を使用していますこれってどこかの設定で対処方法はあるのでしょうか？
日本語文書の文字化けについて

英語版OSのサーバーに数台のネットワークプリンタをインストールしています。その中で、外国で購入したHP製プリンタで日本語文書を印刷すると、度々文字化けや文字抜けがあります。サーバーにインストールしてあるプリンタドライバーは英語版ですが、文字化けはそれが原因でしょうか。つまり、日本語版のプリンタドライバーをインストールすれば、日本語文書の文字化けはなくなるのでしょうか。ちなみに、同じ文書を日本製のプリンタで印刷すると文字化けは起こりません。初歩的な質問で恐縮ですが、宜しくご回答ください。
日本語の文字化け

APACHE、MYSQL、PHPである本をもとに住所録を作りました。ブラウザには問題なく登録した氏名、住所などが表示されましたが、ターミナルでselect * form テーブル名を実行してみると、日本語が文字化けしています。同様にPHPmyadminのほうでも日本語が文字化けしています。ブラウザにはきちんと表示されるので、この本を読みすすめていく分には問題ないのですが、今後絶対に困ると思われますので、今のうちに直したいです。原因と修正方法を教えて下さい。 apache 1.3.3 MYSQL 4.0.27 PHP 4.4.1 MAC OS X 10.4.8 よろしくお願いします。
文字化け

現在、ＷｉｎＸＰの英語版を使っています。日本語のソフトを使いたくて、インストールしたんですが、文字化けしてて全く文字が読めません。英語版でも日本語のソフトを使えるような文字化けを直してくれるフリーのソフトウェアはあるでしょうか？困っていますよろしくお願いします。
英語版OS XPで日本語のソフトウェアのインストールの文字化けについて

英語版XPを使っています。ウェブサイトの日本語、日本語入力はできるのですが、日本語のソフトウェアのインストール後ソフトの文字が文字化けしてしまいます。これを解決してくれるソフトを探していますわかるかた教えてください。困っています。
外国語OSのＰＣを日本語で使うのには

知り合いの外国人から、英語版windows 8の入ったＰＣをもらったのですが、これを日本語で使用するにはどうしたらよいのでしょうか。 1) WINDOWS IMEというのが日本語環境に変えるソフトだと聞きましたが、これを入れればすべて日本語ｐｃとして完全に使えるのでしょうか。手持ちの日本語ソフトをインストールしようとすると、「サポートしてない」とか文字化けとかの問題が起こりますが、WINDOWS IMEを入れれば解決するのでしょうか。また購入するにはどうすればよろしいでしょうか。２）ただ単に日本語を入力するのであれば、外国人向け日本語入力用のフリーソフトなどがあると聞きますが、漢字などもそれでかけるのでしょうか。３）日本語の書体・フォント「明朝体」「ゴシック体」云々などを別途インストールすれば、書体も選べるようになるのでしょうか。特殊な質問で恐縮ですが、ご存知の方がありましたらご指導ください。
IMEパッド文字化け（外国語入力をしたことによる）

外国語によるIMEパッドの文字化けについて投稿しました。外国語を学習しようとIMEパッドで外国語の表示を可能としたところ（Cドライブにインストールされてしまう年賀状ソフトが）文字化けしてしまいました。そこでIMEパッドを開いてその外国語を解除すれば治ると思い解除できてると思うのですが表示がおかしくなったままで治りません・・。 IMEと関係なくウイルスかもしれませんが、表示えお解消する方法を教えていただけないでしょうか？
文字化けが直らない？OS9

OSは9.2.2を使っていて、そこに最近外国語フォントをインストールしたのですが、それ以来、文字化けしてどうしたらいいか困っています。具体的には、最初は日本語の部分が全部文字化けしたのですが、アピアランスのフォント設定からOsakaを選択してからは、Finderは正しく表示されるようになりましたが、画面の上にある「ファイル」「編集」「特別」…と言うところとその中身（普段は「新規」「開く」「閉じる」…）は文字化けしたままで、エラーメッセージも文字化けした状態です。アップルメニューのキー配列で文字を入力すると、日本語が出てこないとか、という状態です。アプリケーションを起動すると正しく日本語は出ます。例えば、Simple Textを開くと、日本語入力はできて、上段もきちんと「ファイル」「編集」「フォント」「サイズ」…のように、正しい表示になります。少し長くなりましたが、こんな状態で文字化けするのです。どこの設定を直したらいいか分かる人いましたら教えて下さい。お願いします。
インストール中文字化け

１前書き中国産ソフトを、インストール最中の表示に文字化けするんですが、それを無視して強引にインストールしたり、 http://dokochina.com/qqwinxp.htm をみて、文字化けしないインストールに挑戦していたりしてました ↓引用一時的に中国語環境を作り出すMicrosoft純正のアプリケーションロケールというソフトをAppLocaleダウンロードサイトよりダウンロードします。「続行」というボタンを押すとダウンロードページに続きます。２問題前書きは問題と関係ないかもしれませんが ituneをダウンロードしました http://www.apple.com/jp/itunes/ ブラウザでは日本語表記ですが、ダウンロードしたものを実行すると問題が生じますまた、ブラウザを外国語表記を第一優先させると、その言語のものがダウンロードされますが、日本語以外のもののダウンロードしたという可能性はないということですさて、その問題とは、最初にクリックすると、「このファイルを実行しますか？」とここまで日本語です「実行」をクリックすると、読めない漢字がだらだらっとでてきますそのまま強引にYESらしきところをクリックすると、エラーがでるので困ったなあと・・・３展開リナックスくらいは使えるパソが非常に苦手な理学部の学生は頑張ってみましたコントロールパネルの「地域と言語のオプション」をみてみよう詳細設定のタブの「Unicode対応でないプログラム」の言語は、日本語になっています＞＜；４結論わからない・・・ OSはWINDOWS；XPですヒントがあれば、ぜひ！
文字化けしちゃいます。

WindowsXPを使用しているのですが、文字化けして困っています。パソコンはアメリカで購入した物なのですが、日本語の設定をして読み書きはできます。　MSNのホームページを見る場合などは大丈夫です。でも、何かインストールする時など必ず文字化けしてしまいます。どうしたらいいか教えてください。
英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け

英語版ウインドウズXP 2002で日本語IME Standard v.8.1 がインストールされたパソコンを使っています。色々なソフトで起こるのですが、表示の一部が文字化けしたり、ブックマークをExportすると日本語部分が???だったり、ウェブページが文字化けしたり、英語版や日本語のソフトをインストールする時インストール指示のウインドウの文字や説明が全て文字化けしたりします。解決方法がありましたら是非ご指導下さい。こんな質問で分かりますでしょうか？説明が足りずすいません。宜しくお願いします。
文字化けの日本語化

はじめまして。　　最近　海外製（アメリカで）のパソコンを買ったのですが日本のソフト（ゲームなど）を開く際に文字化けしてしまいます（設定画面などで　　？？？？などよくわからない文字が表記されてしまいます。）これらの文字化けを日本語化にしたいのですがどのようにすればよろしいでしょうか？なにかインストールソフトがひつようなのでしょうか？返答よろしくお願いします。
Excelファイルの日本語が文字化けする

過去レスにも同様のものがありましたが、少し状況が異なるので新規で質問いたします。質問：日本で作成した日本語が混じっているEXCELファイルを開くと、文字化けする時があります。この文字化けを直すにはどうすればよいでしょうか？質問の背景、詳細について：ヨーロッパ在住のものです。会社で購入したノートPC（Compaq nc6320）はヨーロッパ仕様のもので、そこに日本語OS等を入れて、日本人が使えるようにしてあります。 OSとExcelのヴァージョンは以下の通りです。 OS : Microsoft Windows XP Professional version 2002 Service Pack 2 Excel : Excel 2003 SP3 文字化けしないファイルもあるのですが、中には日本語の部分のみ文字化けしてしまいます。例えば、日本の銀行の明細などをCSVファイルでDownloadしたとき、中身が文字化けしておりました。例えば以下のようにです。 ƒZƒCƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiƒCƒJƒ_ƒCƒKƒNƒrƒˆƒEƒCƒ“ 書式の設定などで直るのかもしれませんが、試してみた所ダメでした。どうすれば文字化けしないで日本語を読めるでしょうか？よろしくお願いいたします。
WindowsMe上での文字化け

OSに関して詳しく知らないので、教えて下さい。 WindowMeにてEclipse2.1.1をインストールし、UMLプラグインを追加したのですが、日本語表示できません！それ以前（プラグイン導入前）にツールバー等の日本語が文字化けしていました。どうすればWindowsMe上で日本語表示できるのか教えて下さい！
文字化け　Windows2000にて

DivX2.5.4を日本語でダウンロードしたのですが、その中にある「デコーダ設定のユーティリティ」というのが文字化けします。タブもチェックボックス横に書かれている文字もです。ttfCacheを探しても見つかりません。またemig32も使ってみましたが直りません。他のソフトウェアも文字化けします。・XMpeg・・・日本語化パッチを当てると文字化けする。・Audacity・・・音声ファイル情報が左側に表示されるのですがそこの全ての部分が文字化け。システム的なものだと思いますけど、どうすればいいかわかりません。これもキャッシュファイル破損によるものなのでしょうか?よろしくお願いいたします。

外国語OSでの日本語の文字化け

外国語OSでの日本語の文字化け

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

外国語OSで日本語文字化け

文字化けで困っています♪

海外で購入したＰＣ　日本語文字化け

proftpd 日本語　文字化け

韓国のＯＳで文字化けしてしまいます。

英語版(OS/ブラウザ） Firefoxの日本語文字化けについて

日本語文書の文字化けについて

日本語の文字化け

文字化け

英語版OS XPで日本語のソフトウェアのインストールの文字化けについて

外国語OSのＰＣを日本語で使うのには

IMEパッド文字化け（外国語入力をしたことによる）

文字化けが直らない？OS9

インストール中文字化け

文字化けしちゃいます。

英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け

文字化けの日本語化

Excelファイルの日本語が文字化けする

WindowsMe上での文字化け

文字化け　Windows2000にて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

外国語OSでの日本語の文字化け

外国語OSでの日本語の文字化け

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

外国語OSで日本語文字化け

文字化けで困っています♪

海外で購入したＰＣ 日本語文字化け

proftpd 日本語 文字化け

韓国のＯＳで文字化けしてしまいます。

英語版(OS/ブラウザ） Firefoxの日本語文字化けについて

日本語文書の文字化けについて

日本語の文字化け

文字化け

英語版OS XPで日本語のソフトウェアのインストールの文字化けについて

外国語OSのＰＣを日本語で使うのには

IMEパッド文字化け（外国語入力をしたことによる）

文字化けが直らない？OS9

インストール中文字化け

文字化けしちゃいます。

英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け

文字化けの日本語化

Excelファイルの日本語が文字化けする

WindowsMe上での文字化け

文字化け Windows2000にて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

海外で購入したＰＣ　日本語文字化け

proftpd 日本語　文字化け

文字化け　Windows2000にて

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録