• 締切済み
  • すぐに回答を!

日本語文書の文字化けについて

英語版OSのサーバーに数台のネットワークプリンタをインストールしています。その中で、外国で購入したHP製プリンタで日本語文書を印刷すると、度々文字化けや文字抜けがあります。サーバーにインストールしてあるプリンタドライバーは英語版ですが、文字化けはそれが原因でしょうか。つまり、日本語版のプリンタドライバーをインストールすれば、日本語文書の文字化けはなくなるのでしょうか。 ちなみに、同じ文書を日本製のプリンタで印刷すると文字化けは起こりません。 初歩的な質問で恐縮ですが、宜しくご回答ください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

みんなの回答

  • 回答No.4
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)

>でも他の回答者への返答にも書きましたが、HPのサポートで日本語ドライバーについて聞きましたので。 クライアントPCが日本語OSならそのクライアントは 日本語版を入れたほうがいいです。 ドライバーのCD起動すれば、OSに合わせて言語が 自動で選択されたと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

palmmyさん、度々ありがとうございます。 >ドライバーのCD起動すれば、OSに合わせて言語が 自動で選択されたと思います。 なるほど、そういう場合もありますね。ちなみに英語版OSのクライアントも接続するので、今度試してみます。

  • 回答No.3
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)

#2さんと同じですが、hp LJ4000、LJ5000のドライバにも あります。 ドライバの言語はOSに合わせたほうがいいです。 OSが英語なら、ドライバも英語というように。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

palmmyさん、ありがとうございます。 >hp LJ4000、LJ5000のドライバにも あります。 そうでしたか、良く見てみます。 >ドライバの言語はOSに合わせたほうがいいです。 OSが英語なら、ドライバも英語というように。 普通に考えるとそうですよね。でも他の回答者への返答にも書きましたが、HPのサポートで日本語ドライバーについて聞きましたので。

  • 回答No.2
  • 99admin
  • ベストアンサー率65% (25/38)

基本的に、使用されているOSは全てWindowsである前提でお話します。 また、プリンタは恐らく、一般的なレーザープリンタであるという前提でお話します。 文字化けや文字抜けの原因ですが、通常の印刷時の設定が、そのプリンタに内蔵しているフォントを使用する設定になっている為、起きている現象だと思われます。 似たような現象は、日本で購入したレーザープリンタで、韓国語やアラビア語を印刷しようとすると、起きる場合があります。 この現象を回避するには、プリンタの設定(プロバディ)で、「TrueTypeフォントをそのまま印刷(出力)する」とか「フォントをプリンタフォントに置き換えない」とか、と言うような設定に変更すれば大丈夫だと思います。 また、常にその設定を使用するようにする為には、ドライバにdefault設定や、良く使用する設定が、保存できる箇所があると思いますので、そちらで行ってください。 (少なくともCanon,Epsonの英語版のドライバにはありました) 以上、お試しになってみてください。 http://www.fl.reitaku-u.ac.jp/~schiba/2004fl/No3_word1.pdf

参考URL:
http://www.fl.reitaku-u.ac.jp/~schiba/2005fl/pub/No3_print_05fl.pdf

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

99adminさん、ありがとうございます。 そういうことなんですね。プリンタのプロパティを良く見ていなかったようです。 HPのサポートに確認したところ、文字化けするクライアントパソコンに日本語版ドライバーをインストールすれば化けにくくなるという情報を得ました。その方法も合わせて確認してみます。

  • 回答No.1
  • suzui
  • ベストアンサー率67% (199/297)

プリンタの機種は何ですか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

suzuiさん、ありがとうございます。 機種はHP Color Laserjet 5500です。HPのサポートに確認したところ、文字化けするクライアントパソコンに日本語版ドライバーをインストールすれば化けにくくなるという情報を得ました。その方法も確認しました。

関連するQ&A

  • 文字化け

    現在、WinXPの英語版を使っています。日本語のソフトを使いたくて、インストールしたんですが、文字化けしてて全く文字が読めません。英語版でも日本語のソフトを使えるような文字化けを直してくれるフリーのソフトウェアはあるでしょうか?困っていますよろしくお願いします。

  • ワード文書が文字化けします。助けてください。

    Ward6.0/95英語版で作成された英文のファイルに、Ward2000の日本語で文章を追加し、保存しました。 保存形式を意識しなっかたので分かりませんが、恐らくWard6.0/95英語版であったと思います。 次にWard2000で開いたら日本語のみ、すべて文字化けしてしまいました。Ward6.0/95がインストールされているPCで開いても文字化けします。 文字化けした文字を元の日本語に直すことはできますでしょうか? 環境はWindows98se、office2000使用しています。 もとのデータがこの状況なので、大変困っております。 どうぞご教授願います。

  • 英語版ウィンドウズで日本語表記のものを読む方法

    Thinkpad英語版にウィンドウズVistaの英語版が入ったものを使っています。日本に帰っているときに、プリンター(日本語版)を使うために、ネット上からプリンタドライバーをダウンロードしてインストールしようとしましたが、指示が文字化けした日本語ででてきて、解釈で何とかならないところがでてきました。インターネットであれば、エンコードを変えることで読むことができるのですが、このような場合、どうすればいいのでしょうか? 宜しくお願いいたします。

  • 英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け

    英語版ウインドウズXP 2002で日本語IME Standard v.8.1 がインストールされたパソコンを使っています。色々なソフトで起こるのですが、表示の一部が文字化けしたり、ブックマークをExportすると日本語部分が???だったり、ウェブページが文字化けしたり、英語版や日本語のソフトをインストールする時インストール指示のウインドウの文字や説明が全て文字化けしたりします。解決方法がありましたら是非ご指導下さい。こんな質問で分かりますでしょうか?説明が足りずすいません。宜しくお願いします。

  • 文字化け

    こんにちわ。今アメリカにすんでいてこちらでPCを買おうと思ってます。でもこっちのPCにはアメリカ版ウィンドウズが入ってます。つまり日本のCDなどいれるとインストール時の文字やインターネットのチャットルームなどは文字化けします。もし、こっちのPCに日本語版ウィンドウズをインストールしたとなればそれら等の文字化けはなくなるのでしょうか?もちろん最初に日本語版ウィンドウズをインストールするときは文字化けした画面がでてきますがインストール後はちゃんと日本語は文字化けしないででてくるのでしょうか?教えてください。

  • 米国製プリンタで日本語を印刷することは出来ますか?

    こんにちは 近々米国に出張するのですが、米国のプリンタ(英語XPでは正常稼動しているUSBプリンタ)に日本から持っていったノートパソコン(日本語XP)にドライバをインストール後そのプリンタとつなぎ日本語のソース(ワード文章や、日本語のホームページ等)を印刷した場合、ちゃんと(文字化けせずに)日本語が印刷されるでしょうか? また、もし日本語印刷不可能な場合は何か対策はあるでしょうか?

  • firefox 文字化け

    fedora core6の英語版をインストールしました。 firefoxが使えるようになりましたが、日本語表示が四角形の化け文字しか見えません。 この文字化け直る方法ありますでしょうか? 教えてください。お願いします。

  • 以前作った文書をWord2003で開くと文字化けした

    以前作った文書は、Wordのバージョンが不明です。 こちらのpcにはWord2003が入ってます。 開いたら文字化けしてしまって、「ファイルの変換」が開くので日本語を選択しても文字化けは全く直りません。 あきらめるしかないのでしょうか? ちなみに同時期に作った同様のWord文書(印刷する際の裏面事項として作った)がもうひとつあり、そちらはちゃんと日本語になっています。表面事項のほうが文字化けしているのです。同じ時に作ったものなのになぜ片方だけ? ご存知の方アドバイスいただけると助かります!

  • エクセル文字化け

    エクセル文字化けでの質問です Window2000Server英語版OSでRegionalOptionで日本語を選択し使用しています。 その上に英語のアプリケーションソフトを使用し、日本語を入力して使用しています。英語アプリはMS Excel 5での出力が可能です。 以前は、エクセル97(日本語)を入れていたときは、特に文字化けはなかったのですが、エクセルを、エクセル2003(日本語)に入れ替えた時点で 英語は見えるのですが、日本語が全て文字化けするようになりした。 なにかフォントの問題でしょうか?

  • EPSON CD Direct Printの日本語文字化け

    エプソンのEPSON CD Direct Printをインストールして、使用してみたのですが、ラベルに打った日本語が文字化けしてしまいます。英文字なら問題なく印刷できるのですが。 文字を日本語でCDラベル面に印刷したいのですが、解決方法をお願いします。 環境:Mac OSX 10.3.9 プリンタ:EPSON インクジェットプリンター PM-930C 初めての質問です。よろしくお願いします。

    • 締切済み
    • Mac