• 締切済み
  • すぐに回答を!

日本語文書の文字化けについて

英語版OSのサーバーに数台のネットワークプリンタをインストールしています。その中で、外国で購入したHP製プリンタで日本語文書を印刷すると、度々文字化けや文字抜けがあります。サーバーにインストールしてあるプリンタドライバーは英語版ですが、文字化けはそれが原因でしょうか。つまり、日本語版のプリンタドライバーをインストールすれば、日本語文書の文字化けはなくなるのでしょうか。 ちなみに、同じ文書を日本製のプリンタで印刷すると文字化けは起こりません。 初歩的な質問で恐縮ですが、宜しくご回答ください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数509
  • ありがとう数6

みんなの回答

  • 回答No.4
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)

>でも他の回答者への返答にも書きましたが、HPのサポートで日本語ドライバーについて聞きましたので。 クライアントPCが日本語OSならそのクライアントは 日本語版を入れたほうがいいです。 ドライバーのCD起動すれば、OSに合わせて言語が 自動で選択されたと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

palmmyさん、度々ありがとうございます。 >ドライバーのCD起動すれば、OSに合わせて言語が 自動で選択されたと思います。 なるほど、そういう場合もありますね。ちなみに英語版OSのクライアントも接続するので、今度試してみます。

関連するQ&A

  • 英語版ウィンドウズで日本語表記のものを読む方法

    Thinkpad英語版にウィンドウズVistaの英語版が入ったものを使っています。日本に帰っているときに、プリンター(日本語版)を使うために、ネット上からプリンタドライバーをダウンロードしてインストールしようとしましたが、指示が文字化けした日本語ででてきて、解釈で何とかならないところがでてきました。インターネットであれば、エンコードを変えることで読むことができるのですが、このような場合、どうすればいいのでしょうか? 宜しくお願いいたします。

  • AVGの日本語版に変えたい

    今まで英語版のフリーウェアのAVGを使用していましたが、同じくフリーウェアAVGで日本語版が出たということで、インストールしたいんです。この場合、 (1)英語版はアンインストールしないで、日本語版をインストールすればそのまま英語版に「上書き」してくれる (2)英語版をアンインストールしてから日本語版をインストールする のか解かりません。もし(2)の方法でしたら、 (1)日本語版をダウンロードしてから、英語版をアンインストールする。それから、日本語版をインストールする (2)日本語版をダウンロードしてから、英語版を削除しないで「停止」状態にする。それから、日本語版をインストールする。その上で、英語版をアンインストールする。 どうもファイルの基本が解かってないせいか悩んでいます。 ご助言をいただければ、ありがたいです。よろしくお願いいたします

  • WindowsXPの英語版を日本語版に変えたい。。

    海外在住です! 少し前にHDが壊れて、お店でやむなく新しいHDに変えてもらったのですが、当然のごとく英語版のWindowsXP HomeEditionをインストールされてしまいました。。 OutlookExpressを使いたくても日本語が文字化けするので使えないし(もしくは毎回Uncodeで送信になってしまい、メールのタイトルは文字化けしたまま)、キーボードのキーの配列もぜんぜん違うのでとても使いづらく困っています。 そこでYahooオークションで日本語版のWindowsXP HomeEditionを探してみたらたくさん出ていたので購入しようかと思っています。。 この場合UPグレードではなく新規インストールの分を買うのですよね?? 後はそのままインストールすれば英語版に日本語版が上書きされるのでしょうか。それとも一旦英語版を削除してから新しく日本語版をインストールするのですか? 知らないことだらけですみません! よろしくお願いします!

  • 回答No.3
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)

#2さんと同じですが、hp LJ4000、LJ5000のドライバにも あります。 ドライバの言語はOSに合わせたほうがいいです。 OSが英語なら、ドライバも英語というように。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

palmmyさん、ありがとうございます。 >hp LJ4000、LJ5000のドライバにも あります。 そうでしたか、良く見てみます。 >ドライバの言語はOSに合わせたほうがいいです。 OSが英語なら、ドライバも英語というように。 普通に考えるとそうですよね。でも他の回答者への返答にも書きましたが、HPのサポートで日本語ドライバーについて聞きましたので。

  • 回答No.2
  • 99admin
  • ベストアンサー率65% (25/38)

基本的に、使用されているOSは全てWindowsである前提でお話します。 また、プリンタは恐らく、一般的なレーザープリンタであるという前提でお話します。 文字化けや文字抜けの原因ですが、通常の印刷時の設定が、そのプリンタに内蔵しているフォントを使用する設定になっている為、起きている現象だと思われます。 似たような現象は、日本で購入したレーザープリンタで、韓国語やアラビア語を印刷しようとすると、起きる場合があります。 この現象を回避するには、プリンタの設定(プロバディ)で、「TrueTypeフォントをそのまま印刷(出力)する」とか「フォントをプリンタフォントに置き換えない」とか、と言うような設定に変更すれば大丈夫だと思います。 また、常にその設定を使用するようにする為には、ドライバにdefault設定や、良く使用する設定が、保存できる箇所があると思いますので、そちらで行ってください。 (少なくともCanon,Epsonの英語版のドライバにはありました) 以上、お試しになってみてください。 http://www.fl.reitaku-u.ac.jp/~schiba/2004fl/No3_word1.pdf

参考URL:
http://www.fl.reitaku-u.ac.jp/~schiba/2005fl/pub/No3_print_05fl.pdf

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

99adminさん、ありがとうございます。 そういうことなんですね。プリンタのプロパティを良く見ていなかったようです。 HPのサポートに確認したところ、文字化けするクライアントパソコンに日本語版ドライバーをインストールすれば化けにくくなるという情報を得ました。その方法も合わせて確認してみます。

  • 回答No.1
  • suzui
  • ベストアンサー率67% (199/297)

プリンタの機種は何ですか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

suzuiさん、ありがとうございます。 機種はHP Color Laserjet 5500です。HPのサポートに確認したところ、文字化けするクライアントパソコンに日本語版ドライバーをインストールすれば化けにくくなるという情報を得ました。その方法も確認しました。

関連するQ&A

  • 日本語版Operaを英語版Windowsに

    日本語版Operaブラウザは英語版のWindows NTまたは98にインストールできるのでしょうか? ダウンロードしてインストールを始めてみたのですが、ウィザードが文字化けしてしまい、先に進めません。何とか進めてインストールができれば、英語版Windowsの上でも日本語が使えるのでしょうか?

  • Windows と Office の英語版、日本語版について

    社内に、外国人が在籍しているため、また業務上も必要があり、11台ネットワークしているPCの内、3台にWindows と Office の英語版のインストールの必要があるのですが、インストール後のWordやExcelのファイルデータを共有して問題はないのでしょうか? また、Windowsは日本語版でなければまずいでしょうか? また、英語版のOffice(Word)ファイルに、日本語版のWordで書き換えをしても問題はないでしょうか? OSは、Windows2000プロフェッショナルです。Officeも2000プロフェッショナルにしようと思っています。

  • wordperfectの文書を読むには

    私のボスはWinユーザーでwordperfect(英語版)を使用しています。時々メールでこの文書を送って来るんですが、私のOffice 98(日本語版)では最近のWordperfectは読めません。 新しいソフトを購入しなければと思っているのですが、この文書を読めるソフトはなにがあるでしょうか? Office 2000(日本語版、英語版)はこの文書が読めるのでしょうか? パッケージには書いてないので、解らないのです。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • IE9英語版をインストール後日本語版を入れるには?

    IE9を早く試したいので英語版を入れたいのですが、その後日本語版が出た場合に日本語版に簡単にする方法は有りますか? やはり英語版アンインストール後、日本語版インストールですか?

  • WinServer2003英語版とSQLServer2008日本語版

    現在、SQLServer2008(日本語版)をDBとしてVB6(SP6)で開発したアプリケーションを動かしています。 このたび導入することとなったサーバ環境がWinServer2003(英語版)となりこれは動かせません。 1.WinServer2003(英語版)上にSQLServer2008(日本語版)をインストールして動作させることができるものなのでしょうか? 2.結局日本語を扱えればよいのでSQLServer2008(英語版)を導入してその中で日本語が扱えるということであればそれでもかまいません。 上記のようなことについてご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。宜しくお願いいたします。

  • 日本語版XPをインストールしたいのですが

    現状は80ギガのHDDがありまして 基本MS-DOS領域が30ギガで拡張MS-DOS領域が50ギガになってます。 英語版のWindowsXPがインストールされています。 これに日本語版WindowsXPをインストールして英語版と日本語版の両方で使えるようにしたいのですが、 基本MS-DOS領域に日本語版WindowsXPをインストールしても大丈夫なのでしょうか? それともパーティションを作り直してから英語版と日本語版を別々にインストールしないとならないのでしょうか? わかる方がいらっしゃいましたら回答をお願いします。

  • IE6の英語版

    IE6の英語版をインストールしたいのですが OSも英語版じゃないと、文字化けとか起こってしまうでしょうか? OSはWindowsME(日本語版)なんです。 特に問題ないでしょうか? 文字化けとかしないですか・・?

  • Winamp日本語版はどこにあるのでしょうか?

    英語版をインストールして、日本語化キットもダウンロードしたのですが 何か上手く行きませんでした。今英語版のまま使っていますが、やはり 日本語版が欲しいです。どうすればいいでしょうか?

  • 日本語版WORDでの英文文書の作成

     日本語版のWord2000+Windows2000を使用していますが、海外向けの文書で、2バイト文字が入らない文書(%や℃・φなどの記号も)を作らなくてはなりません。また、それをAdobe Acrobatを使って、PDFドキュメントファイル化しなくてはならないのですが、PDFファイル化すると英語版のWindowsPCでは、文字化けしてしまいます。  最初から、英語版のWindowsPCでテキストのみで作れば問題のないことを考えると日本語版Wordの書式かスタイル設定が問題のような気がしますが、書式設定で日本語フォントを使わない設定は出来ないようですが、どなたか対策方法がわかる方いらっしゃいませんでしょうか?  ヒントでも構いませんので、よろしくお願いします。

  • 日本語、英語 Windowsの共存

    フィリピンからのお嫁さんは日本語を話せるけど読み書きはできないので英語版、ご主人、お子さんは普通に日本語版のOSを使いたい。でも費用の問題からパソコンは1台で済ませたいという要望を受け、日本語・英語版の各OSをDual Boot 可能な状態でインストールする事を考えました。ただ、例えば日本語版OSをプリインストールしたパソコンを購入し、これに英語版を追加インストールして、ドライバの面での問題は無いのか気になっています。 また、英語版OSの領域に日本語版のOfficeをインストールしても、メニュー表示は日本語のままですよね??? ドライバや表示言語についても勿論ですが、根本的に最初に書いた状況に適した別の方法をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 (ボリュームライセンス版か何かにピッタリのものがあるような話は聞いたことがあるのですが、実際には入手不可のようですので、ごく一般的なユーザーが対処可能な範囲でのアドバイスをお願いします)