おしっこの表現

質問

先日、外国の方とお話をしたさい　子供のことで オシッコを『piss』と言ったら『urine』と
訂正されました。pissはあまり使わない方がいいのでしょうか？
使わないほうがいい理由もご存知なら教えていただけたら嬉しいです。

よろしくお願いします。

回答No.3

Oubli

urine：尿　urination：排尿です。
「尿にタンパクがでた」とか言う場合はurineがいいですね。pissというと、「尿という言葉も知らないのか」という感じになるでしょう。日本語で「おしっこ」と言える状況ならpissでいいと思います。卑語ですけど、fuckみたいなタブーというわけではない。

回答No.1

kaZho_em

どっちかというと、pissはスラングですからね。下品。
ニュアンスとしては、「 おしっこ 」 というより 「 しょんべん／小便 」 て感じ。

お礼

ションベンですか。　美しくないですね！
使うときはpee / urine を使うようにしますね。