- 締切済み
特許事務所について
今年文系の大学を卒業した男で大阪在中22歳の無職です。 英語が好きで勉強を続けて、今年TOEIC865点を取りました。 英語を使ってできる仕事を探していたところ、特許事務所での仕事と、翻訳の仕事をしたいと思い始めました。 産業翻訳はキャリアを積んでいけばそれなりの収入を得られることがわかりました。自分は特許翻訳をやっていきたいと思っております。 しかし、いきなり翻訳をできるとは思っていないので、特許事務所で雇ってもらい、弁理士試験の勉強をして弁理士として数年間働き、特許に関する知識を得てから翻訳の勉強をしようと考えています。 弁理士試験合格者は増加し、審査官も数年後には有資格者となり参入してくると言われ、この業界は厳しくなってくるとのことですが。 自分がお聞きしたいのは １．弁理士資格なし職歴なしの文系卒を雇ってくださる事務所はあるのでしょうか？ ２．事務員は女性のみの募集なのでしょうか？また、事務員から特許翻訳者・弁理士になられた方はいらっしゃるのでしょうか？ ３．自分が考えている将来設計は無謀でしょうか？ 業界関係者の方がいらっしゃれば回答していただきたいです。よろしくお願いします。
- dumttys
- お礼率33% (1/3)
- 就職・就活
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- nuccoretta
- ベストアンサー率0% (0/0)
１．あると思います。お若いですし、英語スキルが高いということなので。 ただし、ご自身も項目２で言及されているように、最初は事務員として応募するのが無難かと思います。 その場合、海外の特許事務所とのやり取り等の業務に当たることになります。 ２．昔勤めていた事務所ではいました。 質問者様と同じように語学スキルがある方で、事務員として入り、 翻訳者の人手が足りない時などにたまたま翻訳を担当し、そのまま見込まれ、まず翻訳者。 平行して資格も取得された方がいました。 その方の場合、同じ分野の翻訳を5年程しており、文系ながらもその分野に関してはエキスパートとなり、 同じ事務所でそのままその分野の弁理士になりました。 ただ、その狭い分野でコンスタントに案件が来る、という特殊な状況があってこその経歴です。 なので、お勤めになる事務所によって変わりますね。 ３．個人的には、最終目標が特許翻訳者なのであれば、特許事務所に事務員として勤めつつ、 折を見て明細書を読んだり、特許についての本を読んだりすれば、 弁理士資格を取得する必要性は無いと思います。 特に、文系のバックグラウンドをお持ちなため、むしろ、とても遠回りな気がします。 文系の方が弁理士資格をとっても、商標や意匠の専門となる場合が多く、 特許についての実務を学ぶという目的にそぐわないからです。 以上雑文でしたが、参考になればと思います。
- Paltaro
- ベストアンサー率37% (13/35)
新卒後ずっと企業の知的財産担当の25歳です。出願～係争対応までやってます。 １．卒業大学はどこですか(って唐突な質問すみません。) ただ事務所の所長は学歴主義が多いので卒業大学を重視する場合が多いです。 貴方に企業で働くという選択肢はありませんか。 個人的には事務所で翻訳するよりも、企業で英語力を生かして海外の代理人と 直接やりとりできるほうが面白いと思いますが。必然的に海外出張なども やらざるをえない状況になってきますから。 ２．そのようなことはありません。女性が多いのは事実ですが。 入所(社)して事務どまりではいやだ色々な仕事がしたいという趣旨を伝えてみては？ むしろ事務所であれ会社であれそのような気概のある方を求めていると思います。 ３．無謀ではないですが、翻訳を将来したいのであれば弁理士資格は特に必要ないと 思います。 収入をお気になさってますか。いいことを教えましょう。 当社と付き合いのある数百人程度の某大手事務所の副所長とお話しする機会が ありました。(もうわかるかな？) 所内の給料に弁理士資格の有無は関係ないって言ってましたよ。 週に何件こなせたかでその月の給料が決まります。翻訳もそんな感じだと思います。 最後にアドバイスとして特許翻訳=技術翻訳と思ってください。 したがって何か得意な技術分野をもっておかないとクライアントとしては正直翻訳を 依頼したいとは思いませんよね。弁理士資格に照準を合わせるより、得意な技術分野を もちその分野となれば貴方しかいないと思わせるくらいの人材になったほうがよいかと思います。
- cho_deluxe
- ベストアンサー率13% (116/839)
>１．弁理士資格なし職歴なしの文系卒を雇ってくださる事務所はあるのでしょうか？ 以前、会社の後輩が特許事務所に転職しましたよ。 但し、理系ですが。 弁理士って、そう簡単にとれる資格じゃないですよ。 普通、司法試験、公認会計士とならんで難しいといわれる資格です。 だいたいの方は、特許事務所で働きながら資格を目指すのではないでしょうか。 ちなみにその後輩は男でした。 将来設計は無謀じゃないけど、英語が出来れば簡単に取れる資格じゃないので、相当の覚悟が必要ですよ。 また、特許事務所は、企業からの特許申請の手数料で成り立っている場合が多いので、技術的なことがわからないときついですね。 どういう方面でやりたいかも、特許事務所選びの基準になると思います。 たぶん、入る事務所の得意分野が、あなたの今後の仕事に関わってきますし、独立となると、人間関係や営業力も必要になってきますね。 自営業みたいなものですから。 その辺りも十分考えて決めるといいです。
関連するQ&A
- 特許事務所の仕事分野に建築系はどれぐらいあるのでしょうか？
現在建築系の大学院に通っている者です。弁理士の資格に興味があります。 先日特許事務所の募集を日本弁理士会のサイトで見たのですが、化学や機械やバイオに対しての知識を期待する事務所は多いものの、私がこれまで学んだ建築系の知識を望む事務所はありませんでした。やはり建築系の特許の仕事では事務所は成り立たないのでしょうか？そうなると、もし私が資格を取得できたとしても他の分野を夜間大学に通うことによって勉強する必要がありそうです。 弁理士の試験の科目免除の割合で地球工学の免除者が非常に少数なのも気になります。 質問が多くなりましたが、この業界に疎いものですからどうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 特許事務所で働きたいと思ってます。
これまで、信託銀行で一般職の仕事をしていましたが、企業の信託財産として知財に興味をもち、知財のアドバイザーとなるために専門的な知識を身に付けたいと思っています。 弁理士試験の勉強をし、今後、特許事務所で働きながら実務を身に付けたいと考えているのですが、特許事務所での業務は、職種別の採用となっているようです。 明細作成業務に携わることが、目標に近づく道に思えるのですが、前職がエンジニアの方に対する採用情報が多く、前職が事務職だと特許事務職を勧められます。 もし、特許事務所で採用等に携わる方がいれば、教えていただきたいのですが、明細作成業務に携わるためには、 (1)まず弁理士資格を取得することが最優先でしょうか。 (2)大学院に入りなおして修士を取った方がいいのでしょうか。ちなみに、学士は農学です。 (3)あるいは英語力等を身につけて、アピールすれば、採用される可能性があるのでしょうか。 特許事務所の方でなくても、企業の知財部の方など、思うことがあれば、是非アドバイスをお願いします。
- 締切済み
- 法務・知的財産・特許
- 特許事務所に就職するのに教職は必要でしょうか。
特許事務所に就職するのに教職は必要でしょうか。 私は大学の理学部の1年生です。 大学院には行かずに、在学中の弁理士合格を目指し勉強しています。 ただいま授業選択の真っ最中ですが、あるとき友人から 「教職はとった方が就職や、その後に役立つ」 と言われました。 そんなことを考えたこともなかったのですが、 どうするべきか悩むようになりました。 4年生までに合格できるとも限らないし、 そもそも就活は3年生のときから始まるわけですから 「弁理士」として就活できるのはほぼ無理だと思われます。 そうしたときに、教職を持っていないと 特許事務所という事務が専門としているところに就職しようとしても、 そういった勉強をしている経済学部や法学部で席が埋まり、 ただの一般人同様として理学部文系？就職を試みることに不安を覚えます。 弁理士としてではなくても、 実務をしながら弁理士の勉強ということも考えておりますが、 できるだけ早く弁理士の資格は取りたいものです。 果たして特許事務所に就職するのに本当に教職は必要なのでしょうか？ そして、特許の仕事はどちらかというと理系の方が有利なのでしょうか？ 長文になりましたが、回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- その他（職業・資格）
- 特許事務所での仕事を続けるかどうか悩んでます。
こんにちは。 全くの異業種からの転職で、特許事務所に入り、現在特許技術士（弁理士資格なし）として仕事をしているものです（期間は約一年半）。 一応、理工系大学の化学科卒ですが、研究室等に属していませんでした。 仕事に慣れるに連れて、元々の研究、開発経験がない上に技術的なバックグラウンドがないことについて、想像以上に厳しいと感じるようになり、行き詰まりを感じています（具体的には、発明の理解に多大な時間を費やさなければならず、月に明細書作成を１、２件程度しかこなせていません）。 今年３０歳になるため、今後の決断をしなければならないと思っています。結局は、自分自身で決めることなのですが、こんな状況の自分が特許事務所での仕事を続けるべきでしょうか？
- 締切済み
- 転職
- 特許技術者と特許事務？
特許事務所へ転職を希望している、弁理士試験受験生です。 現在異なる業界におり、全くの実務未経験者なのですが、事務所に転職した場合、初めから特許技術職につけるものなのでしょうか。 また、特許技術職は経験者のみ、特許事務は未経験可とあった場合でも、特許事務職に応募、経験しておくべきなのでしょうか。 大抵特許事務職の募集要項は短大卒以上とあるので、大学院卒である私 が応募するのは、何か違っているのではないかと思ってしまいます。 この２つの職業について、私自身よくわかっていないと思われます。 どなたか回答を是非よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 特許事務所で特許翻訳者の面接。
先日、中規模特許事務所のインハウス翻訳者の求人に応募し、書類と翻訳課題に通ったので、 面接に訪れたのですが、腑に落ちないことがあったので、質問させていただきます。 その事務所は数名の弁理士がパートナー制をとっていて、法人化しています。パートナー弁理士には中堅（資格保持年数１０年～２０年）とベテラン（２０年～）の方が見えます。（彼らのほかに若手～中堅弁理士と技術者がそれぞれ十数名在籍しています。） パートナー制の法人の場合、「所長」というポジションの方はいないのかもしれませんが、実質一番キャリアのあるベテラン弁理士が所長の役割をしていると想像します。 その面接でベテランは顔を出さず、お話できたのは中堅のパートナー弁理士の方々のみでした。２次面接があるのかも、思いましたが、ない様子で、内定を頂きました。 その所長レベルの方々が面接に参加しないことがどうも腑に落ちないのですが、これは特許事務所では普通のことでしょうか。別の意味で考えると、そのベテランの方々は特許翻訳者と言う職業をを軽視してるのかなぁと思ってしまいます。（その事務所では現在ほぼ翻訳は外注のようです。） また、そこの弁理士の方々は皆、素人目に見てもかなりハイスペックだと思います。ブラック事務所ではないと思っているのですが。。 内定を受けようかどうかとても迷っているので、皆様のお知恵を拝借したいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 法務・知的財産・特許
- 特許事務所就職について（長文になります。）
みなさん、いつもお世話になっております。 この質問は他のカテゴリーに分類されるものかもしれませんが、ここには特許関係の専門家や弁理士の方がおられるので、ここで、質問させていただきます。 僕は、９８年の４月に某特許事務所に正所員（特許技術者）として、入所しました。はじめは、明細書について余り理解していなかったので、なかなかうまく書くことができず、一年後になって、２０ページ程度の明細書であれば何とか月に２～３件程度かけるようになりました。しかし２年たった2000年の１０月に弁理士先生から「あなたは、この仕事にむいてないと思うので、事務所を辞めてもらう。」といわれてしまい。その事務所を辞めさせられてしまいました。このころ弁理士試験の勉強を始めていましたので、2002年の弁理士試験を半年間無職の状態で、受験したが、多肢で不合格でした。そして、不合格が決まった後に、就職活動をして他の特許事務所にアルバイトでしたが入所することができました。そして、その事務所の先輩に明細書の書き方の指導を受けて、何とかかけるようになってきました。しかし、今度は、事務所への依頼が激減し、月に１０件以上きていた得意先の依頼が月に３件、依頼が来ない月もある状態になりました。従って、僕は、アルバイトから在宅勤務になってしまいました。そして、今年の５月までは月に１～２件程度、僕に依頼が来ていたのですが、６月からはきていません。更に、今年の論文試験のできは今ひとつだったので、来年に向けて受験勉強を始めたいと思っていますが、今の状態では、資金が余りないので、就職しないと、試験勉強が続けられません。 そこで相談なのですが、 このように２回も事務所を変わった人に対して採用者側（弁理士や事務所の採用担当者）は書類選考にてどのように見ますか。やはり、採用されにくいですか？その他アドバイスがあれば御願いします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 特許翻訳での転職について
特許事務にたずさわる中で特許翻訳に関心を持っています。文系出身なので特許翻訳についてスクールに通い、実務を通して勉強を続けていきたいと考えていますが、 特許翻訳職で特許事務所に転職するためには、どの程度の英語力と技術についての知識が必要でしょうか？ 実際に特許事務所や翻訳会社で特許翻訳にたずさわっている方 アドバイスいただけませんでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 国際特許事務の年収、特許翻訳
こんにちは。 近々国際特許事務職に転職するものです。 現在勤務している会社では年収330万です。（３年目） 転職先でも同等の年収を期待しています。 分からないのは、国際特許事務員とは、長く勤めたらどれくらいまで年収があがるのかということです。 特許翻訳にも興味があり、事務の仕事をしながら翻訳の勉強もしたいと考えています。 文系の私が特許翻訳をするとすれば、理系の専門性を獲得しなければ難しいでしょうか。（例えば夜間で理系の大学に通って化学の勉強をする等） 将来の収入のためにできることはしていきたいと思っています。 特許業界に詳しい方、ご回答よろしくお願い致します。 （上記長くなってしまったので、質問を下記まとめます） １、国際特許事務の年収（長期勤務でいくらぐらいか） ２、特許翻訳を目指すにあたって、理系専門知識の獲得の必要性 ３、理系専門知識の獲得が必要とあらば、どのような手段が推奨されるか よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
お礼
回答ありがとうございます。 事務所によって得意分野は変わってくると思うので自分にあいそうな事務所を探していこうと思います。