英訳してください

質問

私の月々の携帯代は8000円くらい。日本は通信料が高い。(相手とお互いのケータイ代の話題についてです)

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

I pay about 8,000 yen a month for my mobile. Mobile-phone charges are high in Japan.
(84文字)

[注]
名詞としての携帯電話は Mobile phone ですが、今回の場合、[携帯電話]通信料という意味合いで使っているため、携帯電話は形容詞となります。形容詞として使う場合はハイフンが必要だそうです（Mobile-phone）。

お礼

こんばんは(^O^)英訳ありがとうございます!!cbmさんが学校の先生みたいな感じになってきたぁ、形容詞と名詞で変わる-ハイフンまで必要なるほどなるほど了解しましたぞ(^w^)
yenは外国人に伝わりますか？

回答No.3

my3027

my monthly cellphone charge from a carrier is about eight thousands yen. the charge in japan is higher than that of yours.

お礼

はじめまして!!回答ありがとうございました！

回答No.1

sayshe

<example>

My monthly cell phone bill is about 8000 yen.
Japan's phone rate is high.

<check>

私の毎月の携帯電話請求書は約8000円です。
日本の通話料は高いです。

http://www.excite.co.jp/world/english/

☆ rafhaf さん、お久しぶりです。でももう寝ようと思います。おやすみなさい。

お礼

こんばんは(^_^)vお久しぶりです!!英訳ありがとうございますた！