- ベストアンサー
英訳してください
私の月々の携帯代は8000円くらい。日本は通信料が高い。(相手とお互いのケータイ代の話題についてです)
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- my3027
- ベストアンサー率33% (495/1499)
my monthly cellphone charge from a carrier is about eight thousands yen. the charge in japan is higher than that of yours.
お礼
はじめまして!!回答ありがとうございました！
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
<example> My monthly cell phone bill is about 8000 yen. Japan's phone rate is high. <check> 私の毎月の携帯電話請求書は約8000円です。 日本の通話料は高いです。 http://www.excite.co.jp/world/english/ ☆ rafhaf さん、お久しぶりです。でももう寝ようと思います。おやすみなさい。
お礼
こんばんは(^_^)vお久しぶりです!!英訳ありがとうございますた！
関連するQ&A
- 通信費を安くする方法はありますか？
結婚予定で部屋決めをしています。 家賃目安を割り出すために月々何にどのくらいかかるのか調べています。 通信費があまりにも高いのでどうにか安くできないか、知恵を貸してください。 ちなみに今はお互いドコモでパケホ加入してます。 私のスマホ代月約8000円 彼の携帯代月約7000円～8000円 パソコンの通信費約5000円 です。 彼がガラケーなため私のスマホは出先などで活躍するためパケホのままが希望です。 他どうすれば安くなりますか？ Wi-Fi活用したら～ 携帯会社変えたら～ 等、教えていただきたいです！
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 月々の携帯パケット料の目安は？
僕はまだ携帯電話を使い始めたばかりの大学新入生です。思いのほかパケット通信料がかかって困っています。 僕は現在、auのパケット割無し(CDMA 1X)にしています。無料通信分がないので、月々何円を上限にしようか悩んでいます。 皆さんは、月々いくらぐらいのパケット通信をしていますか？携帯電話会社は問いません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- どこへかけても通話料無料
携帯電話及び固定電話からどこへかけても（相手が固定電話、携帯の会社に関係なく）通話料が無料になるサービスは現在ありますか？ 月々約3000円～6000円を支払えば、使用している携帯や固定電話は会社に関係なく、相手がどの会社の固定電話、携帯であっても通話料が無料になるサービスが、近々、開始されると聞いたのですが、これって可能なのでしょうか？ また、もし、このサービスが本当にあったら、革新的なことなんでしょうか？通信業界への影響ってあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- IP電話
- ソフトバンク携帯からディズニーへ
質問攻めですがよろしくお願いします。 １、スマートフォンに変えて3か月目です。 解約すると、残っている携帯代金のみが違約金となるのでしょうか？ （残っている月×分割金） ２、でぃずにーモバイルからソフトバンク携帯へのメールや通話は、ソフトバンク携帯からソフトバンク携帯への通話と同じで通信料は無料ですか？ （ホワイトプランなので21時から25時以外） 3、法人契約の携帯が２つあるとします。 １台はアイフォン ２台目はパントーンです。 ２台目は基本料９８０円とメールをする際に必要な３１５円のみです。 月月割９８０円と、法人に与えられる１台あたり1050円の無料通信料。 さて、2台目の315円はどちらが優先して割引されるのでしょうか？ 月月割から315円割引して、1050円は１台目の携帯の通信料から割引になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- SoftBank
- ボーダフォン・LOVE定額と無料通信
３Gを使用しています。LOVE定額は指定相手先への通話料が無料になりますが、月々の無料通信の料金は減らされるのでしょうか。それもと全く別と考えてよろしいでしょうか？ 例えば、月々の無料通信が３０００円としてLOVE定額の指定相手先へ５０００円分通話しました。もちろん通話料金は無料ですが、相殺されて無料通信分はなくなってしまうのでしょうか。
- 携帯やネットの通信費の節約を考えています。
現在携帯はauのiphone5を使っており、24回の分割払いが半分ほど残っており大体月々8000円ほど。 ネットはフレッツ光Bマンションミニで4000円、プロバイダはOCN光withフレッツで700円くらい計月々4700円くらいを払っています。 私はスマホでも自宅でもネットサーフィンをよくするのですが、これら通信費をより安く済ませる方法にはどんなものがありますか？ 今回見直すにあたって通信速度は特に求めていません。
- ベストアンサー
- au
お礼
こんばんは(^O^)英訳ありがとうございます!!cbmさんが学校の先生みたいな感じになってきたぁ、形容詞と名詞で変わる-ハイフンまで必要なるほどなるほど了解しましたぞ(^w^) yenは外国人に伝わりますか？