中国のことわざ、若しくは四字熟語

質問

どうしても思い出せないので、知っていたら教えて下さい。

中国の昔の故事で、ある政治家（法律家？）が以前に自分で作った厳しい法律によって、自らも罰せられてしまったというエピソードがあったと思いますが、これって、四字熟語かことわざになっていましたっけ？単なる故事でしたっけ？

よろしくお願いします。

回答No.2

Pinhole-09 · ベストアンサー

秦の衛鞅（商鞅）の話ですね。　　王の信任あつく
厳格な法律を作り、びしびし取り締まりそれなりの
功績を挙げたが、やりすぎは失敗のもと。
新法に不満の貴族の恨みを買い、王の代替わりで
自分が追われる身になった。
逃亡したが、泊まろうとした宿の主人に「商鞅様の掟
で宿泊人の身分証明書を確かめる事になっています。
違反は死刑です。」といわれて泊まれず、流転の末、
秦に戻り捕まって「車裂きの刑」を受けた。

中国では四字熟語になっています。
　「作法自斃（へい）」　　法を作りみずから死す
　「制法犯法」　　　　　　法を作って法を犯す

日本でも知る人ぞ知るですか。

お礼

詳細な説明、誠にありがとうございました！
四字熟語になっていたんですね！（よく御存じであることに感動(T_T）)

中国語でないと出てこないので
作法自斃　というのは、とてもハイレベルな四字熟語ですね！

すっきりしました！
ありがとうございました！

回答No.1

Mock_Hatter

商鞅のエピソードですね。四字熟語（と、いうか、故事成語）にはなっていなかったと思います。本人の言葉として「法を為すの弊、一にここに至るか」というのが残っています。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%95%86%E9%9E%85

お礼

御回答ありがとうございました。
商鞅という人の話だったんですね！
手かがりが掴めてスッキリしました！（＾＾）