締切済み

アドレス

2011/02/16 19:04

アドレスをイタリア語にしたくて考えついたのがあなたに幸せが訪れますようになんですが、この言葉をイタリア語でなんて言うのでしょうか？どなたかおしえてください！

cdgijlno
お礼率25% (1/4)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

hisash65
ベストアンサー率44% (11/25)

2011/02/19 11:08 回答No.1

buona fortuna ブォナフォルトゥーナでいかがでしょうか？英語のgood luck(グッドラック)と言うとイメージし易いでしょうか「あなたに」とか「訪れますように」という単語は入っていませんが、そういう意味に使います。

関連するQ&A

可愛いイタリア語を教えてください。

可愛いイタリア語を教えてください。可愛い響き、見た目のイタリア語を教えてください。メールアドレスにしようと思っているので、可能であれば単語を希望していますが、単語でなくてもいいので、気に入ったものをアドレスにしたいと思っています。前向きな言葉で、・太陽に向かって・可愛いひと・明日に向かって・あなたの幸せをなあどなど。また、単語で、きれいな響き、おしゃれなものがあったら教えてください。お願いいたします。
イタリア語で

こんばんわ。イタリアの方に手紙を書いています。イタリア語に関しては全く分からないので英語で手紙を書いているのですが最後に一言イタリア語でメッセージを書きたいと思っています。次の言葉はイタリア語でなんというのでしょうか？あなたとあなたの家族がいつも健康で幸せであるよう祈っています。もし文章を途中で区切った方ががいいとか似たようなフレーズでいい言葉があったらそちらでも構いません。ぜひ教えていただけませんでしょうか？
いいアドレス希望

フランス語で「結婚」とか「ずっと一緒」みたいなアドレスを考えてるんですが言葉がわからなくて… フランス語じゃなくても彼氏が愛されてるって思うアドレスならどんなんでもいいです。
メールアドレス

メールアドレスを新しく変えたいと思っています。なのでメールアドレスに使えそうな外国の言葉や諺などなんでもいいので教えてくださいm(__)m あと日本語訳もつけてくれると嬉しいです。
アドレス考えてるんですが…

英語で「飛行船」や「空中遊泳」ってなんて言いますか？メールアドレスなどに考えてるんですがこういう言葉ってありますかね？前者はあるでしょうが後者は日本語的でしょうか…？英語以外でも他の国の言葉でも知ってたら教えてください＾＾
Transport addressの意味について

ネットワーク（NAT）関連の英語の論文に出てくる Transport addressの意味がわかりません。ちなみに、日本語の論文でもグローバルアドレスやプライベートアドレスもそのままの言葉で使わずに日本語で説明しているのでしょうか？だとすると、このTransport addressもそれらを説明するために出てきた言葉なんでしょうか？
イタリア語で…

イタリア語で【幸せな時間】の訳を教えて下さい。イタリア語が全然わからないのでお願いします。
イタリア語で「幸せな人生（生き方）」とは？

イタリア語で「幸せな人生」もしくは「幸せな生き方」はどのように表現しますか？一応調べてみたところ「Vita felice」というのが出てきました。（英語の「happy life」で自動翻訳しました）イタリア人の男性を紹介する欄のタイトルにしようと思っていますが、その際語尾の変化はありますか？また定冠詞は必要でしょうか？違った表現でも結構ですが、よろしければ教えて下さい。出来れば短い言葉の方が好ましいです。よろしくお願いします。
ケルト語、フランス語、イタリア語の単語を教えてください

ケルト語、フランス語、イタリア語で、「天使」「天使の」「光」「葉っぱ（複数形）」「幸せ」「幸せの」「四葉」「色」「色彩」「癒し」に該当する単語を教えてください。また、「幸せを運ぶ」という意味の文章もお願いします。サロンの名前を考えています。サロンのモチーフが天使と四葉なのでそれに関係した言葉を捜しています。よろしくお願いします。
イタリア語ではなんと…？

イタリア語で、「あなたに出逢えて良かった。」「私は今、とても幸せです。」は、なんて言いますか？読み方と、イタリア語で書いていただけるととてもうれしいです。もし、よければ文法説明などしていただければ勉強になります。是非、回答お願いいたします。
フランス語のメールアドレス

はじめまして。ずっとフランス語をメールアドレスにしてたのですが、今変えようと思ったところあまりいい言葉が見つからなかったので、フランス語に詳しい方がいればと思い質問しました。現在はje.pense.a.toiというメールアドレスにしているのですが、「あなたのそばに寄り添う」や「一番近い人」のような少し控えめな感じの告白文？のようなものはありませんでしょうか？また、星の光などの言葉の意味がキレイなものもあれば教えていただければと思います。
イタリア語に翻訳お願いします。

イタリア語に翻訳お願いします。「愛しいあなたが幸せに包まれますように」どう訳したら一番近くなりますか？
大学の第2言語/イタリア語について

春から大学生の者です。第2言語についてアドレスをお願いします。私は前々からイタリアに興味を持っていて、イタリア語を話せたらいいなと思いイタリア語を選択しようと考えているのですが、イタリア語の難易度はどのくらいなのでしょうか？また、学び易い言語がありましたら教えてください。
IPアドレスが２つもあるのですが？

昨日のことですがコマンドプロンプトにて自分のPCのIPアドレスを調べてみたのです、そしたらIPアドレス192.168.*.*でしたので下記のURLにて調べたところ IPアドレス割当国は（イタリア）になっていました。しかし、加入してるプロバイダは（eo光）ケイオプティコムと言うところで121.84.**.**というもう１つのIPアドレスでも確認したところ IPアドレス割当国は（日本）でプロバイダ名もケイオプティコムでしたどう言うことでしょうか？詳しくは、しらないですが普通はIPアドレスというのは住所のようなものと聞いています、それが２つ？それもイタリアと日本？わけが分かりません。 http://www.iphiroba.jp/index.php 何方がご存知でしたら、ご説明していただけないでしょうかよろしくお願いします。
イタリア語に翻訳してください！

・あなたに一輪の花を・初恋のデイジー・君を守る剣になる・ここにしか咲かない花・戦いの果てにみえるもの・幸せな約束・最後の幸福・さよなら愛した人上の言葉をイタリア語に翻訳してください。どれか1つでも結構です！回答待ってます。。
イタリア語で「万能調味料」は何て言うのでしょうか？

イタリア語で「万能調味料」を訳していただけますか？ドレッシングのボトルに「ごまの万能調味料」「幸せな人生に・・・」と入れたいのですが、どなたかイタリア語に訳せる方いらっしゃいますか？よろしくお願いします。
スペイン語かフランス語またはイタリア語で店名を

すスペイン語かフランス語またはイタリア語でweb 制作会社の名前をつけたいと考えています☆仕事内容はHP作成やウェディングのVTRなんかの制作を行いますφ(．．) 光とか幸せ、アート等の言葉を使って会社名を作りたいです!! 全く外国語が分からない為力を貸して頂きたいです。宜しくお願いします(>_<)
イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”

"私はイタリア語を習い始めたばかりです” "挨拶程度の言葉を暗記しただけです。” とはイタリア語でなんといいますか？教えて下さい!よろしくお願いします。
この日本語をイタリア語になおすと？

こんばんは　天使たちへ幸せを送りますをイタリア語に直すとなんて言うのでしょうか　無知ですいません。
イタリア語で何と書きますか？

イタリア出身の女性にプロポーズをしたいと考えており、指輪に「永遠にあなたを愛します」もしくは「生涯あなたを愛します」という言葉をイタリア語で入れたいと思うのですが、 3年以上付き合っておきながら私はイタリア語は全く話せないのでどなたか訳していただけませんでしょうか？また、彼女はヴェネツィア出身で、ヴェネツィア語はイタリア語と少し違うというのを聞いたことがあるので、もしそちらもお分かりでしたら、是非宜しくお願いいたします！

アドレス

みんなの回答

関連するQ&A

可愛いイタリア語を教えてください。

イタリア語で

いいアドレス希望

メールアドレス

アドレス考えてるんですが…

Transport addressの意味について

イタリア語で…

イタリア語で「幸せな人生（生き方）」とは？

ケルト語、フランス語、イタリア語の単語を教えてください

イタリア語ではなんと…？

フランス語のメールアドレス

イタリア語に翻訳お願いします。

大学の第2言語/イタリア語について

IPアドレスが２つもあるのですが？

イタリア語に翻訳してください！

イタリア語で「万能調味料」は何て言うのでしょうか？

スペイン語かフランス語またはイタリア語で店名を

イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”

この日本語をイタリア語になおすと？

イタリア語で何と書きますか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

アドレス

みんなの回答

関連するQ&A

可愛いイタリア語を教えてください。

イタリア語で

いいアドレス希望

メールアドレス

アドレス考えてるんですが…

Transport addressの意味について

イタリア語で…

イタリア語で「幸せな人生（生き方）」とは？

ケルト語、フランス語、イタリア語の単語を教えてください

イタリア語ではなんと…？

フランス語のメールアドレス

イタリア語に翻訳お願いします。

大学の第2言語/イタリア語について

IPアドレスが２つもあるのですが？

イタリア語に翻訳してください！

イタリア語で「万能調味料」は何て言うのでしょうか？

スペイン語かフランス語またはイタリア語で店名を

イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”

この日本語をイタリア語になおすと？

イタリア語で何と書きますか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録