妻子がインドネシアの実家から戻りません。

質問

私の妻はインドネシア人で、１歳８カ月になる男の子がおります。
昨年の夏ごろ、妻の実家であるインドネシアに子供と一緒に一時帰国して以来、日本に戻って来ません。

私（３５歳）と妻（３４歳）とは約７年前、当時私が転職した会社で出会い、２～３年程の付き合いを経て、結婚しました。
結婚前に、妻は、妻の兄（私の義兄でインドネシア人、帰化して今は日本国籍）が経営する零細商社に転職し、私も結婚して１年後くらいに、前の会社を辞め、今の会社に転職しました。

妻は来日以来、日本語もメキメキ上達し、普段の会話にはほとんど支障がありません。
母国語以外にも複数の言語が話せる為、商社営業としては文句なく、頭も回転も速く、仕事もしっかりこなします。

義理の兄（社長）の考えもあり、母国インドネシアとの商いを新たに行いたいとの事から、昨年の夏頃、妻が子供と共に実家に戻り、現地調査と新規商材の開拓を開始することになりました。
妻の実家にはご両親とお手伝いさんがいるので、子供を見てもらいながら、仕事もやっていけます。

当初は１カ月～長くて２カ月ほどの滞在、仕事の為、会社の為と思っていましたし、結婚前に年に一度は帰国させることを妻とは約束しておりましたので、妻子が実家に一時的に戻ることにあまり抵抗はなかったのです。

しかし、それから３カ月が過ぎ、６カ月が過ぎ、年が変わり、もう２月になってしまいました。

実は、昨年１１月に２週間ほど、妻子と会う為と新しい顧客との商談も兼ねて、インドネシアに行きました。
２週間のうち、子供と一緒だったのは５日だけ、後は妻と一緒に現地企業訪問などの仕事をこなしました。本当はその時、私と一緒に日本へ戻る予定だったのですが、妻が「仕事の都合があるから、まだ戻れない。」という理由で、結局私だけ日本へ戻りました。

以来、週に２回ほどは電話で、仕事の事、子供の状況などを少し話します。

ただ、いつ帰って来るのか、そろそろ一度帰国するように言うと、妻の機嫌が悪くなります。
明らかにインドネシアの実家の生活ペースに戻り、日本には帰りたくないような感じです。
電話で話している感じでは、現地での新しい商いを探すことも容易ではなく、仕事への意欲も減退してきているように思います。

インドネシアの実家での子育ては、日本での環境と違い、お手伝いさんや両親、親戚が周りにいますので、妻の負担はかなり軽減されます。日本だと育児、家事、仕事に追われ、相当疲れてましたので。

仕事も重要だとは思いますが、自分の子供と会えない寂しさで気が滅入っております。

出産後から、妻が日本での子育てに辛い思いをしていたり、友人が少ないこと、などいろいろとストレスを溜め、度々喧嘩になったりもしました。私も出来るだけ、サポートしていたつもりですが、至らない部分も多く、妻を怒らせてしまったり、子供を授かる前より、喧嘩が増えたのも事実です。

妻も日本が嫌いというわけではないのですが、日本人の考え方や家族に対する接し方など、理解出来ない（したくない）部分もあります。
妻曰く、夫である私と、妻の兄が日本に居て、仕事と会社があるから、いう３つだけが妻の日本で暮らす理由だと、よく口にしていました。

私自身、多少の英語は話せますが、インドネシア語は全くといって程話せません。
実際、義理の両親や現地の親戚との会話には苦労します。

妻は、実家での生活が快適で、夫である私のことは気にはなるけれども、日本に戻りたくないのが本音のようです。「インドネシアで一緒に暮らせればいいのに…」のようなことは、この前訪れた時も口にしてましたから。

このまま妻子をインドネシアで生活させることを容認するべきかどうか。
私も子供と会えず、寂しいのが本音です。帰って来て欲しいので、最近は電話の度にいつ帰るのか、聞きますが、結局帰る気配がないのです。別居状態ですし、まるで突然離婚されたみたいです。
時に腹ただしさも覚えます。電話では「私も寂しい、会いたい」とは言いますが、本当か？本音か？と邪推してしまいます。

子供の将来や言葉の問題もありますし、日本とインドネシア、どちらかベースを置くべきとも思います。私が出張ベースで日本⇔インドネシアの往復をしながら、家庭と仕事を両立して、私が我慢をするべきなのか、迷ってます。

国際結婚で、子供を父方と母方、どちらの母国で育てるのか。
頭を悩ませています。
長くなりましたが、どなたかアドバイス貰えれば幸いです。

回答No.4

sekarwangi

はじめまして。
私は４年前にインドネシア人男性と結婚し、中部ジャワに住んでいる者です。

お話を読ませて頂きましたが、人事とは思えず
お二人のお気持ちがそれぞれに分かるので、とても辛く切ない気持ちになりました。

私も主人と結婚してからというもの喧嘩が絶えなく、
子供と二人で日本とインドネシアの往復ばかりしていました。

結婚当初は主人の実家近くに１年程住んでいましたが、
田舎の為にとても不便で環境があわない事を理由に
主人だけを残して帰国してしまいました。（主人は自営経営していたため）
それからと言うもの、二年間は自分の実家で暮らしていましたが
主人がいない生活も孤独で寂しくてなりませんでした。

しかし、日本に居る間に将来や子供の事、家族の事などをもう一度考えた時に
「子供には沢山の愛情を注いでもらって育って欲しい。」という気持ちになりました。
日本は忙しい社会なので、子供は周囲の人からかまってもらえなかったり
寂しい気持ちになりがちだと思います。
現に私がそういった環境に生まれ育ってきたので、十分に分かります。
また、今の日本人は人間関係が希薄で冷たいという点が、どうしても気になりました。

その点、インドネシアは愛情に満ちていて子供を大変可愛がってくれます。
知らない人でも、ニコニコしながらよく話しかけてきます。
昔の日本のように、周囲の大人が他人の子供を叱ったり注意もしてくれます。
そんな環境を思い出した時に、「この子には、インドネシアの様な愛情のある環境で育って欲しい。」
と言う考え方になり、色々な不安もありましたが
結局、主人と話し合った上で去年の８月から再びインドネシアで生活する事になりました。

子供は思っていた以上に逞しく、環境に順応して楽しく幼稚園へ通っています。
ただ、子供も私もインドネシア語やジャワ語が全然話せないので
特定のお友達が出来ず、毎日家に閉じこもって二人だけで遊んでいる事が多々あります。
子供は私と遊ぶ事が好きなので、友達がいない・できない環境を深くは考えておらず
全然気にしていない様子ですが
その点、私はストレスから主人に当たってしまい「何故、私を理解してくれないの？」と
泣きながら大声で怒鳴ったりもします。
「ココに居るのは子供とあなたのためだけ。」とも何度も言ってきました。
今も正直、ホームシックです・・・・。
でも、子供はインドネシア生活を楽しんでいる様ですし
主人も私をサポートしようと懸命に努力してくれている様子なので
私もココの環境に馴染もうと日々、インドネシア語の勉強が欠かせません。
と言っても、主人が日本語を話せるので頼りがちで学力が全然伸びませんけどね・・・。

もし、質問者様のご夫妻が一緒に暮らす事が不可能な場合は、
子供の事を一番に考えた時に、長所はどちら側の国の方が多いと思いますか？

私も正直、本当の答えはわかりません。
でも、今は今考えて良いと思った事を実行に移し、失敗してもやり直せば良いと思っています。
そうやって順応に考えていかないと国際結婚は大変ですからね・・・。

私のお話が少しでも参考になれればと思い投稿させて頂きましたが
長文になってしまい、大変申し訳御座いませんでした。

ご家族のお幸せを祈っております。