中国語の意味

質問

不考完の意味を教えてください。

回答No.2

cubics · ベストアンサー

まだ終わっていないのであれば、通常は「没考完」ですので、「不」を使用するのは、多くはこれからのことを表現しています。
その場合は、「（このあと）試験を受けない、終えない（試験が終わらない）」という意味になります。
「試験を終えずに（完了しないで、残りを受けないで、あるいはまったく受けないで）→何かする（しない）」という場合が考えられます。

あるいは「完」が結果補語ではなくて、「完～」という目的語の一部かもしれません。
そうなると「不考完～」は、「完～」（試験の名前や内容）を「受けない」あるいは「その試験がなされない」という意味であるかもしれません。

回答No.1

pluto1991

考は試験の意味だから、「試験が完了していない」ですかね。