中国語の意味 補足質問

質問

回答ありがとうございます。封關、My new lifeと文章があったのですがこれは関係を終わらせて新しい人生を・・・・とネガティブな意味なのでしょうか？何度も申し訳ございません。

回答No.2

asheelanmdia · ベストアンサー

自分は中国人ですが、「封關」と言う単語が初めて見た、何かの間違いじゃないでしょうか？My new lifeなら、それは世界中で通用する意味いで、けっこう前向きの言葉ですよ。

回答No.3

noname#130685

こんばんは。

封關は封闭で封鎖って言う意味です。

回答No.1

cubics

この場合の「封關」は、おそらく最終日とかの意味に使われるものだと思われるので、「一区切り」つけることだと推測されますが、「関係を終わらせて」であるとか「ネガティブ」であるとかは、他の文章がわからないので何とも言えません。
「心機一転」というポジティブかもしれませんし。^^;)