- ベストアンサー
中学の比較の文についてです。
「今日はきのうより暑いです。」の英訳を Today is hotter than yesterday. としたのですが、 模範解答は It is hotter today than yesterday. となっていました。 自分の解答ではダメでしょうか。その場合理由も説明していただけると助かります。
- makutoshi（@makutoshi）
- お礼率99% (459/463)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
すいません、参考URL忘れてました。
その他の回答 (1)
- Yupa3
- ベストアンサー率37% (190/513)
最初よさそうに思ったのですが、参考URLなどで例文を見てみると、言わないみたいです。 こういうのはOK。 Today is a big day.今日は大切な日だ。 Today is Sunday.今日は日曜日だ。 天気などはitをつかうようですね。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 It is fine today.今日は良い天気だ。 何でか。（ここからは自分の解釈です。） Todayというのは「日」であり、hotなりfineなのはその日の「天気」なのです。 なんで、「今日」という日が暑いのではなく、今日の気温が暑い。 こういう明確に何、と表現しづらい物を主語とする場合には抽象名詞の「it」を使うわけです。 後ろに付くtodayはこの場合名詞ではなく文章全体にかかる副詞です。 Today is Sunday.の例は今日という日が日曜日であるので、そのまま名詞のTodayを主語にできるわけです。 こんな説明で納得いただけますでしょうか?
お礼
丁寧にありがとうございます。
関連するQ&A
- 比較級の文の省略される句について
(1) He works harder than Lee (does.) ・・・doesはあってもなくてもいい。 (2) That cost a little more than yours (did)・・・・didはあってもなくてもいい。 (3) Today it is a little warmer than （it was) yesterday. ・・・・it wasはあってもなくてもいい。 (4) I feel better than （ I did) yesterday. ・・・・I didはあってもなくてもいい。 これらは、正しい考え方でしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 今日の天気は昨日よりも悪いです
今日の天気は昨日よりも悪いです 題名のように言うとき The weather is worse today than yesterday. The weather today is worse than yesterday. どちらでも可能でしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- 雨が降っていますを英語で言うと？
中学の英訳の問題です。 「雨が降っています」の英訳を、It is rainy. としたのですが。 模範解答では、「It is raining.」となっていました。 自分の解答では間違いでしょうか？ 間違っていた場合理由も教えてくれると助かります。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の最上級のところの質問です
「何月が一年のうちで一番短いですか。」の英訳として、What months is the shrotest in a year？ はダメでしょうか。 模範解答では「What is the shrotest month in a year？」 となっていました。 よろしくお願いします。ダメな場合は理由も教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の問題なのですが、お願いします
英訳の問題です。 『あすの朝は雨が降るでしょう』を 「It will be rain tomorrow morning.」としたのですが、 模範解答では、「It will rain tomorrow morning.」となっていました。 私の解答では間違えでしょうか。その場合、理由も教えてもらえると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学英語 誤りを正す問題です
間違えを正す問題です。 「It rainy today.」 これを It rains today. としたのですが、解答では It is rainy today. となっていました。 自分の解答だと、どうおかしいのでしょうか。 説明していただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の問題なのですが
中学の問題なのですが、二つあります。 (1)May I go for a walk in the park?の英訳を自分は「公園の中を散歩してもいいですか」にしたのですが、 模範解答は「公園に散歩に行ってもいいですか」でした。 in the park とあるので「公園の中を・・・」としたのですが、この解釈は間違っているでしょうか。間違っている場合はその理由も説明もしていただけるとたすかります。 また、「公園のなかを散歩してもいいですか」を英語にするとどうなるのかも教えていただけると助かります。 (2)英訳の問題です。 「私の弟はもうすぐ11歳になります。」を自分はMy brother is going to be eleven soon. としたのですが、 模範解答は、My brother will be eleven soon. でした。 この場合は be going to ではダメなのでしょうか。 以上二つよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学校英語(比較)
こんばんは。 中学生(２年)にテストの問題について質問されました。しかしこれで正しいという答が思いつかないので、教えてください。 次の物や人を形容詞を使って比較しなさい。 Q1.It's -20 degrees today. It was -20 degrees yesterday. A1.Yesterday( ). 書き出しがyesterdayでその後の()を埋めろということです。(受動態は習っていません。 degreeを考えないといけないと思うのですが、 (was as degree as today) のような表現は可能ですか？ Q2.More than 100,000,000 people play soccer in over 150 countries. A2.Soccer( ) sport ( ) the world. 同じく()を埋めろという問題です。 (is more popular than any other) (in) でいいんでしょうか？ どうかお力を貸してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の問題なのですが
あなうめ問題です。 This hat is too big for me. Show me ( ) one. ア all イ another ウ it エ other 問題集の模範解答は「イ」なのですが、「エ」ではダメなのでしょうか。 「エ」でもいいような気がするのです。 ダメな場合、その理由も教えていただけると助かります。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。天気の場合はやはり it を主語にするのですね。助かります。