• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

中学の問題なのですが

中学の問題なのですが、二つあります。 (1)May I go for a walk in the park?の英訳を自分は「公園の中を散歩してもいいですか」にしたのですが、 模範解答は「公園に散歩に行ってもいいですか」でした。 in the park とあるので「公園の中を・・・」としたのですが、この解釈は間違っているでしょうか。間違っている場合はその理由も説明もしていただけるとたすかります。 また、「公園のなかを散歩してもいいですか」を英語にするとどうなるのかも教えていただけると助かります。 (2)英訳の問題です。 「私の弟はもうすぐ11歳になります。」を自分はMy brother is going to be eleven soon. としたのですが、 模範解答は、My brother will be eleven soon. でした。 この場合は be going to ではダメなのでしょうか。 以上二つよろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数33
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

(1)は述語が「go」なので「公園ではない場所から、公園に行く」というニュアンスがないと正解にならないと思います。 「公園のなかを散歩してもいいですか」は、May I walk in the park? という、すでに公園の中にいる状態で尋ねる、というニュアンスになるのではないでしょうか。 (2)これは「is going to」と「will」は同じ意味だという主張だと思いますが、「is going to」と書いたらペケだったというわけではないですよね? 模範解答はたぶん、同じ意味なら短く言うほうが良い、という意味での模範回答なのだと思います。 「is not」も間違いではないが「isn't」と言うほうが模範解答、という感じし同じかと。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

朝早くからありがとうございます。

関連するQ&A

  • 中学の穴埋め問題です。よろしくお願いします。

    穴埋めの問題です。 私は明日その公園に行くつもりです。 I ( ) ( ) to the park tomorrow. 解答を I ( am ) ( going ) to the park tomorrow. としたのですが。 模範解答は I ( will ) ( go ) to the park tomorrow. でした。 私の解答では間違えでしょうか。その場合理由も教えていただけると助かります。

  • 中学の問題なのですが

    英訳の問題です。 「将来私たちは鳥のように飛ぶことができるでしょう」を 『WE will be able to fly like birds in the future.』としたのですが、 問題集の模範解答は 「WE will be able to fly like a bird in the future.」となっていました。 私の答えでは間違えでしょうか。お願いします。

  • 私の弟はもうすぐ11歳になります。の英訳は

    私の弟はもうすぐ11歳になります。の英訳は My brother will become eleven years old soon. であっているでしょうか。添削してください。よろしくお願いします。

  • 中学の問題なのですが、お願いします

    英訳の問題です。 『あすの朝は雨が降るでしょう』を 「It will be rain tomorrow morning.」としたのですが、 模範解答では、「It will rain tomorrow morning.」となっていました。 私の解答では間違えでしょうか。その場合、理由も教えてもらえると助かります。 よろしくお願いします。

  • 英訳の問題です お願いします

    英訳の問題です 「私は夏休みの間読書を楽しむつもりです。」 これを I am going to enjoy reading a book during my summer vacation. としたのですが、模範解答では I am going to enjoy reading books during my summer vacation. となっていました。自分の解答ではダメでしょうか。よろしくお願いします。

  • 簡単だと思うのですがお願いします、わからないので

    一部を英訳する中学の問題です。 この花は公園のほかのどの花よりも美しい。 This flower is (          )in the park. これを自分は This flower is( the best beautifl )in the park. としたのですが。 模範解答では This flower is( more beautifl than any oter flower )in the park. となっていました。 自分の解答では誤りでしょうか。その場合、理由を教えていただけると助かり ます。お願いします。

  • 中学の問題なのですがお願いします。

    英訳の問題で 「私の車を洗ってくれませんか.」 というのを「Can you wash my car ?」 としたのですが、 模範解答は 「Will you wash my car ?」となっていました。この 場合 Can you ではダメなのでしょうか。

  • 中学 英訳の問題です。

    英訳の問題です。 「土曜日には私はたいてい姉とテニスをします。」 これを I usually play tennis with my sister on Saturdays. としたのですが。模範解答は On Saturdays I usually play tennis with my sister. となっていました。 自分の解答では間違えになるでしょうか。

  • 中学の英訳の問題なのですが

    英訳の問題で、「彼らはそのとき食べるものが何もなかった」 を They didn't have anything to eat then. としましたが、 模範解答は They had nothing to eat then. となっていました。 自分の解答では間違っているでしょうか。 お願いします。

  • 中学の問題なのですが

    「なぜあなたは英語を勉強するのですか」  「いつかアメリカへ行くためです」  上記の英訳の問題なのですが。じぶんでは、以下のようにしました。 Why do you study English ? Someday , to go to America. 模範解答では第二の文が To go to America Someday. となっています。自分の解答では間違えになるでしょうか。 よろしくお願いします。