- ベストアンサー
「引き渡す」と「手渡す」の違い
教えていただきたいことがあります。 英語の熟語を勉強していて、hand overの訳に １．手渡す ２．引き渡す と分けてあるのですが、この１と２の訳し分けはどのような点なのでしょうか。 どちらを使っても意味が通ってしまうような感じなのですが・・・。 お忙しいとは思いますが、よろしくお願いします。
- kunkunken
- お礼率100% (199/199)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「手渡す」は手から手へと直接渡すこと 表彰状を手渡す。 お土産を手渡す 「引き渡す」人、物のなどをこちらから向こうへ渡す。 犯人を警察に引き渡す。 密国者の身柄を本国へ引き渡す 他人に譲り渡す 土地の権利を引き渡す あちらからこちらまで ロープを引き渡す。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
形の有る無しで変わってくるのではないですか。 以下ご参考を。 http://eow.alc.co.jp/hand+over/UTF-8/
質問者
お礼
ご回答いただきありがとうございました。 参考にさせていただきます。
お礼
ご回答いただきありがとうございました。 参考にさせていただきます。