- ベストアンサー
I don't knowとI know not
oh-tomokeyの回答
- oh-tomokey
- ベストアンサー率33% (6/18)
口語なので、あまり気にしなくてもいいと思います。書き言葉では、I don't know. でないといけませんが、普段の会話であればそれほどキッチリ文法規則を意識せずとも大丈夫ですよ！ 日本語でも同じです。話し言葉はくずれているものです。
関連するQ&A
- 曲名を教えてください！ you know i don't know
ジャンル的にはロックだとおもいます。グリーンデイとか、そっち系です。かっこいい曲で、サビの歌詞が i know you don't know ,,, you know you don't know といったかんじです。’you know i don't knowだったかもしれませんが、そういう感じでした。 どなたか分かる方宜しくお願いします。 ロックだけどわりとスタンダードな曲調でした。 宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- I don't know whether or not ＋長い文
論文を書いていて困ってます。 The author does not know whether or not ＋「長い文」. の形の文章は The author does not know whether or not 文Ａ and whether or not 文Ｂ． などのように分割したほうが良いのでしょうか？ 例 筆者は彼が金持ちなのか、飛行機を持っているのか知らない。 The authour does not know whether or not he is rich and has an airplane. 修正例 The authour does not know whether or not he is rich and whether or not he has an airplane. そもそも例として挙げた文章は英訳が間違ってるんでしょうか？ 論文として書いているので、できるだけ細かいことまで教えていただけるとありがたいです。修正例の、「and」の前にはコンマを入れた方がよいのでしょうか？ なお、僕は理系です。また、実際の「長い文」には例よりもずっと長い学術的文章が入ります。
- ベストアンサー
- 英語
- I don't know. / I'm not sure. 使い分けは？
「分かりません」ということを表現するのに、I don't know. と言うと無責任で突き放したような意味になるから、I'm not sure. と言いなさい、と教えられたことがあったように思うのですが、これは正しいのでしょうか？ しかし、実際にアメリカで暮らしてみて、I don't know. という表現も意外と聞きます。となると、どういう風にこの２つの表現を使い分けたらいいのでしょうか。いまだに「分かりません」と言いたい時に、どちらの表現を使っていいのかとまどっています。
- ベストアンサー
- 英語
- It's not what you know!って?
英国の友人が.. It's not what you know. (It's who you know.) と言っていました。 - どういう意味？ -どういう風につかうのですか？ 教えてください(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- you know～と、i know～の使い方
girls-fｃです、こんにちわ＾＾ このコーナーによく質問させてもらっていますが、今日はyou knowとi know の使い方について。 外人さんがお話するときに、you know,で始まったり、これを終わりにつけたりしますよね。すごくかっこよく思えるのです。日本語で訳すと、あなたが知ってるように～、、、となるのでしょうか。。 会話でどのような使い方をすればよいのでしょうか？例文と共に教えてください。 英語がもっと話せるようになりたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- "It's not what you know it's who yo
"It's not what you know it's who you know"ということわざがあるそうなんですが、どういう意味でしょうか？ それは知ってることではない。知ってる人だ？ 知ってることと、知ってる人は違うってことですか？ と言っても、意味不明でよくわかりません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ♪I don't know his name♪
前々から気になっていたのですが、alicia keysのyou don't know my nameのビデオに出てくるあのオシャレの男の人の名前をだれかご存知ですか？教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 古英語では"I don't know nothing"型だった？
こんにちは。"I don't know nothing." のような否定の仕方は文法としておかしいと文法家に指摘されつづけて数世紀たちます。どうなんでしょう、古英語では "I don't know nothing." のように否定の"not"と"nothing"を挟み込んでも二重否定にならなかった、というのは嘘ですか？それはいま思いついたんですけど、間違っている可能性大なので指摘してください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございました。 会話で使ってみたいです。