ベストアンサー

クリスマスメッセージ英文

2010/12/24 18:59

こんばんは。クリスマスメッセージメールに、【心を込めて　Happy Christmas！】と記載したいのですが、英文が分かりません。よろしくお願いします。

xoxo-mint
お礼率50% (2/4)

英語
回答数2
ありがとう数5

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#175206

2010/12/24 21:41 回答No.2

I say this with all my heart, Happy Christmas! あたりも使えるでしょうか。

質問者

お礼 2010/12/25 17:51

無事にクリスマスメールを送る事ができました！ありがとうございましたm(__)m

その他の回答 (1)

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2010/12/24 19:03 回答No.1

All the best to you. Happy Christmas!

質問者

お礼 2010/12/25 17:51

早々のご回答ありがとうございました！！

関連するQ&A

英文でのクリスマスメッセージの返事

アメリカ人の知り合いからクリスマスのメッセージをEメールでいただきました。 Wishing you and your family a very Merry Christmas, and a wonderfully Happy New Year! 私も早速返事をしたいのですが、何と返したらよいのかわかりません。 Thank you for your Chrismas message. に続けて何かよい言葉をご存知でしたら教えてください。よろしくお願いいたします。
クリスマスメッセージ

　クリスマスメッセージは本来どのような感じで書けば宜しいのでしょうか？書こうと思った瞬間、言葉が浮かびませんでした、。〈難しく考えすぎなのかもしれないのですが、〉 ☆彼に対して ☆お友達に対して ☆恩師に対して ☆尊敬する方へもし宜しければ教えて頂けないでしょうか、。
クリスマスカードの英文について教えてください。

今クリスマスカードを作っていたんですが、「あなたが楽しいクリスマスを迎える事を祈ります」　　という意味にしたいんですが、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「I wish you a merry Christ-mas!」という英文で合っているんでしょうか？？教えてください！
英文メッセージを訳してください

英文メッセージを訳してくださいパートナーの息子の結婚記念日に向かう人からのメッセージで「楽しい時間を」という私の返信への返事です。今日はGoogle先生調子良くてわかり易かったのにつまづきました。よろしくお願いします。たぶんその息子さんの友人達と彼は知り合いで彼のところによく来ていたというようなことを言っているのかと思うので出来ましたら「きっと昔話に花が咲くのでしょうね」的な返事を英文で教えていただけたら助かります。
クリスマスカードのメッセージ

過去に似たような質問がありましたが、私が質問したい内容と少し違うようでしたので、新たに質問させてください。もうすぐクリスマスですが、彼が仕事を休めないため、当日と、その週末も会えそうにないのです。プレゼントは特にいらないと言われています。もし彼の好みに合わない物だったり、いらないと言われているのにプレゼントを贈る事で、逆に気を使わせてしまうのも避けたいのです。でも何かしたい… 自己満足だとは思いますが、一人暮らしの彼にクリスマスカードを送ろうと思っています。驚かせたいという気持ちも少しあるので、送ることは彼には話さないつもりです。カードに書くメッセージのことですが、仕事だという事が分かりきっているのに「メリークリスマス」「素敵なクリスマスになりますように！」といった類の言葉は良くないのでしょうか？「何か素敵なクリスマスだ、仕事だよ！」「それどころはじゃないのは分かっているくせに、なんだろう？」と思わせてしまうでしょうか？他の言葉も考えてみましたが、センスがないこともあり、他に良い言葉が浮かびません。一方的にカードを送ること自体、どうなんだろう、とも思います。クリスマスらしいメッセージについて、何か良いアドバイスをいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。
英文メッセージ

友人への贈り物にパネルをデザインしたのですが、英文メッセージを入れたいので教えて下さい『君の人生はこれから輝く時だ』的な。これから新しい歩み出す友人向けです。他にこんなのはってのがあれば併せてお願いします
VB.net エラーメッセージを英文にしたい。

VB.net でプログラムを開発して居ます。プログラムは海外拠点に出すものなのでメッセージは英文にしようとして居ます。プログラムで出すメッセージは英文にしていますが、問題はシステムが出すメッセージです。たとえば try ・・・・・・・・・ catch ex as exception MsgBox( ex.Message ) end catch とした場合、メッセージの内容が日本語に成ってしまいます。当然、英文OS下でコンパイルすれば英文メッセージに成るでしょうが、手元に英文OSのPCはありません。海外拠点は英文OSを使って居ます。そこで、質問なんですが、この様なVB.netシステムが出すメッセージを英文にするにはどうしたら良いのでしょうか。先ほどVB.Netの再インストールを英文でやってみましたが、これはインストールやコンパイルのメッセージが英文に成るだけの様でした。 PCの言語切り替えも英語にして診ましたが駄目でした。 NETのインストールを英語(選択が出来たかは定かではありませんが)でやり直すとかで英文の表示になりますでしょうか。理想的には、海外拠点のPCは英文OSで、その他のモジュールも英文に成っているはずなので、開発は日本語でやっても、現地でプログラムを実行すると自動的に英文に成っていれば一番良いのですが。お分かりに成る方がおられましたらお教え下さい。宜しくお願いいたします。
英語でメッセージ

彼へのクリスマスプレゼントに、アルファベットで刻印できる物をあげたいと考えています。日本語的には、「いつまでも一緒にいさせて」とか、「たくさんの愛をありがとう」とかかなぁと思うのですが、英語でのこ洒落たメッセージがわかりません。字数短めで、女性から男性（彼）宛てに良さそうな英文メッセージを教えてください。よろしくお願いします。
花束に沿えるメッセージ（英文）

友人にホームパーティに誘われましたが、都合で出席できず、当日、自宅へお花を贈る予定です。その際に英文メッセージを添えたいのですが、気の利いた英文が思い浮かびません。何かよいアドバイスがありましたら、よろしくお願いいたします。
英語でメッセージ

彼へのクリスマスプレゼントに、アルファベットで刻印できる物をあげたいと考えています。日本語的には、「○○から××へ、いつまでも一緒にいさせて」とか、「たくさんの愛をありがとう」とかかなぁと思うのですが、英語でのこ洒落たメッセージがわかりません。字数短めで、女性から男性（彼）宛てに良さそうな英文メッセージと訳を教えてくださいませ。よろしくお願いします。
様々なエラーメッセージは英文で届くのはなで？

様々なエラーメッセージが英文で届きます、解読が難しく周りの人も首を傾げます。何故こんな時に限って英文なのか、また、ＰＣその物のエラーの際も英文で表示されますこんな時のストレスはとても辛いのですが。マイクロソフトでは改善する気はない事柄でしょうか。事情を知る方いらしゃいませんか。
クリスマスカードにふさわしいメッセージ

色々な人に渡すクリスマスカードを作成しようと思っているのですが、どの様なメッセージを書いたらいいのか、なかなか良いメッセージが思い浮かばず困惑しています。カードは親しい人から初対面の人、10代前半～20代後半の男女と、幅広い人に送信するものなのですが、それらの人々に同じカードを送信する場合、どの様なメッセージを書いたらいいでしょうか…？大体100字から400字くらいの文章を作成しようと考えています。色々な人に案を頂いたり、検索したりもしているのですが、どうも良いメッセージが見つからなくて途方に暮れています… 何か良いメッセージがありましたら数行程度でも構いませんのでご教授よろしくお願いします…
英文のメッセージ

はじめまして。よろしくおねがいします。 windows　xp　を使ってます。友人にゲームのソフトをもらい、やってみようとそれを入れると、しばらくして画面上小窓に英文で「low display color dept's」と出て、ゲームが出来ませんでした。翻訳ソフトで訳してみたりインターネットで検索したりしましたがよく意味が分からなくてどうしようかと思っています。分かる方いらっしゃいましたら、どうしてそのようなメッセージが表示されるのか教えていだだけないでしょうか？
英文で恋人にメッセージを送りたいのですが・・・・

英文で恋人にメッセージを送りたいのですが・・・・「いつもありがとう。私があなたのこと大好きだって…知ってた？」(笑) みたいなことを送りたいのですが、どのようになるのでしょうか？？　　自分では文法に自信がなくて翻訳などを見てもなんだかしっくりこないので、どなたか英語訳お願い致しますm(__)m
クリスマスカード→メッセージカード

昨年のクリスマス前に、気になる店員（＝女性）にクリスマスカードを渡しました。この時はまだ出会って間もなかったので、自己満足の為と、私が彼女の事を気があるのでは？と意識付けるのが目的で、それに対する御礼など全く期待してませんでした。しかしながら、次に来店した際に彼女から御礼のメッセージカードを受け取りました。ほっとけないということだったらしく、用意してくれてたそうです。これって、彼女の事をどういうふに受けとめたらよいのしょうか？　脈有り？単に客だから？その他...？厳しい意見でも大歓迎です！さまざまな御意見御待ちしております。ちなみに、メッセージの内容はこんなもんでした。【私のクリスマスカード】 …さん、いつもありがとう！【彼女からのメッセージカード】 …さん、いつも…を励ましてくれたり、元気づけてくれて、ありがとうございます。寒さが厳しくなりますが、体調の崩れに気をつけて、ワンダフォーな2005年にしましょう^_^ 未熟者ですが、来年もよろしくお願いします。
愛について短い英文メッセージ

友人（女性）の結婚式で撮影した写真をアルバムにして送りたいと思います。ページの最後に、短いメッセージ（わたしからではなく）たとえば永久の愛とかを英文でのせたいのですが、何かいいフレーズはありませんでしょうか？
クリスマスのメッセージ・変わった表現

いつもお世話になってます。恋人へのクリスマスカードのメッセージで、「直訳するとこうだけど、実はこんな意味だよ」みたいな捻った言い回しはないですか？ことわざと故事とかだと、直訳するとなんの事だかわからないものがありますよね。塞翁が馬…とか。英語で、辞書で各単語を調べても？？？だけど、その言い回しにすると愛情表現になってる、というようなものはありませんか？　和訳付きで教えて下さい！よろしくお願いします！
PC起動時にメッセージ（英文）が出ましたが読めません・・・。

PC起動時にメッセージ（英文）が出ましたが読めません・・・。 PCがどうも不調で、起動時にエラーメッセージが出るのですが英文の為、読めません・・・。写真を撮りましたのでどなたか何という意味のメッセージか教えて頂けないですか？ OSの入れ直しか、BIOSのアップデートでもしたほうが良いのでしょうか？
英文にしてくださいませんか。

英文にしてくださいませんか。大好きな人へ送りたいメッセージです。とても忙しい人なので労いも含めて心を込めて言いたいのです。「お店が閉店になってから出かけていないのですね、久しく会っていないあなたの友人のDavidがあなたに会いたがってるんじゃないかしら？彼は喜ぶだろうし貴方の息抜きも必要よ。私はあなたの活躍していることは素晴らしいと思います。。けれど、あなた自身がこの世に生きていることが何よりも私は嬉しく思います。」と。是非よろしくお願い致します。
結婚式のメッセージカードに書く英文合っていますか？

結婚式で、テーブルの上にメッセージカードを置いておきます。真心のこもったわかりやすい言葉が一番だとはわかっているのですがインテリアや、テーブルのバランスの関係で、英文で感謝のメッセージを載せようと思っています。色々なサイトを見て、以下の英文を作りましたが合っているかどうか、不安になってきました。合っているかどうか教えて頂ければうれしいです。もしくは、いい英文があれば教えてください。 Thank you for coming to our party. Wish you Good luck, and all the best. （パーティーに来てくれてありがとう。　あなたの幸運を御祈りしています。） wissingになるか、それとも主語が必要かこれで感謝の意が伝わるどうかなど… よろしくお願いします。

クリスマスメッセージ英文

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/12/25 17:51

その他の回答 (1)

お礼 2010/12/25 17:51

関連するQ&A

英文でのクリスマスメッセージの返事

クリスマスメッセージ

クリスマスカードの英文について教えてください。

英文メッセージを訳してください

クリスマスカードのメッセージ

英文メッセージ

VB.net エラーメッセージを英文にしたい。

英語でメッセージ

花束に沿えるメッセージ（英文）

英語でメッセージ

様々なエラーメッセージは英文で届くのはなで？

クリスマスカードにふさわしいメッセージ

英文のメッセージ

英文で恋人にメッセージを送りたいのですが・・・・

クリスマスカード→メッセージカード

愛について短い英文メッセージ

クリスマスのメッセージ・変わった表現

PC起動時にメッセージ（英文）が出ましたが読めません・・・。

英文にしてくださいませんか。

結婚式のメッセージカードに書く英文合っていますか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

クリスマスメッセージ英文

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/12/25 17:51

その他の回答 (1)

お礼 2010/12/25 17:51

関連するQ&A

英文でのクリスマスメッセージの返事

クリスマスメッセージ

クリスマスカードの英文について教えてください。

英文メッセージを訳してください

クリスマスカードのメッセージ

英文メッセージ

VB.net エラーメッセージを英文にしたい。

英語でメッセージ

花束に沿えるメッセージ（英文）

英語でメッセージ

様々なエラーメッセージは英文で届くのはなで？

クリスマスカードにふさわしいメッセージ

英文のメッセージ

英文で恋人にメッセージを送りたいのですが・・・・

クリスマスカード→メッセージカード

愛について短い英文メッセージ

クリスマスのメッセージ・変わった表現

PC起動時にメッセージ（英文）が出ましたが読めません・・・。

英文にしてくださいませんか。

結婚式のメッセージカードに書く英文合っていますか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録