- ベストアンサー
英訳してください
MXT500の回答
- MXT500
- ベストアンサー率67% (101/149)
参考にして下さい。 ○○(人物)の絵はあなたが描いたの？ Did you paint the picture of ○○? Was it you who painted the picture of ○○? （↑ you を強調） 描画ならば painted → drew 彼女に似てる。 The picture is (much) like her. much とても The picture (really) reminds me of her. really 本当に (↑それは彼女のことを思い出させる) the picture → it にしてもいいです。 上手だね。 The picture is (really) good. You are a good artist [painter]. drawer は使いません。
関連するQ&A
- 日本語→英訳お願い致します
「見本を見ずに、記憶とセンスだけで絵を描きます」 こんな感じでの内容を伝えたいです。 例えば、人物や乗り物の絵を、写真は見ずに記憶力だけで描くといった具合です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願い致します。
映画監督に手紙を書きたいのですが、下記の内容をうまく英語に出来ません。どなたか英訳して頂けませんでしょうか・・？宜しくお願い致します。 『仕事の帰りに何回も通って観ました。映画館で観れたことが凄く嬉しいです。 やはり観る度に新たに感じることがあります。 母親と〇〇（映画タイトル）を観たのですが、私とは少し違った感じ方をしたようでした。 〇〇（人物Ａ）の立場で観ており、〇〇（人物Ａ）のことを全く普通だと言っていました。〇〇（人物Ａ）と正面から向き合わない〇〇（人物Ｂ）の方が気になったようです。 私は〇〇（人物Ａ）が〇〇（人物Ｂ）に枕を投げ渡すラストシーンが大好きです。』
- 締切済み
- 英語
お礼
はじめまして！お礼を言うのが遅くなっちゃって申し訳ないです!!色々と丁寧に親切に教えていただきありがとうございました！