- ベストアンサー
ハリーポッター 英語 中学生
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ハリーポッターのレベルは「中級」なので、高校英語がわからないと難しいかも… アメリカでは小学５年生の推薦図書のリストに載っていました。 (少なくとも５年は英語を勉強している人向けなんだと思います。) 「イギリス版」にするか「アメリカ版」にするかは、普段勉強している英語がイギリス英語なのか、アメリカ英語なのかによると思います。 私は「賢者の石」をアメリカ版とイギリス版の両方読んだ事があるのですが、アメリカ英語しか知らないので、イギリス版は理解するのが難しかったです。 (イギリス版を読んで挫折→アメリカ版で完読→イギリス版に再挑戦) あとは、ハリーポッターシリーズにはオーディオ(朗読)ＣＤ(イギリス版とアメリカ版の両方)があるので、読んでみて挫折した時は、ＣＤを聴きながら本を読むとあらすじがつかみやすいですよ。
その他の回答 (2)
- genmai59
- ベストアンサー率45% (1214/2675)
一般的に中学2年生では、学校の英語の成績がかなりよくても、ハリー・ポッターを読むのは、むずかしいと思います。大学まで英語を勉強した社会人でも、ほとんどの人は読めません。あまりストレスなく読み進めるには、英検なら準1級くらいの英語力が必要です。また、むずかしすぎるものを無理に読んでも、あまり英語力アップにはつながりません。 本を読むことに興味があるのなら、中学生でも読めるやさしい本がいろいろ出ていますので、まずはそういうものから読んで、英語力をつけていくといいでしょう。 多読学習をするには、以下のサイトが参考になると思います。 http://www.seg.co.jp/sss/ このsssと関係がある、SEGという学習塾には、中学生向けの英語多読のコースがあって、実績をあげています。ほかにも、似たような塾が全国に増えています。「多聴・多読マガジン」という雑誌は、少し大きな書店なら手に入りますが、それも参考になると思います。 ただ、もし、あなたがとてもハリー・ポッターが好きで、原書に挑戦したいと思うのであれば、かじってみるのは、わるくないと思います。ちょっと読んで読めなくても、部分的にわかるところがあれば楽しいし、英語を勉強しながらときどき読んでいけば、自分の英語力の進歩がわかります。 ハリー・ポッターを購入してみるつもりなら、第1巻がいいと思います。第1巻から第3巻までは比較的読みやすいのですが、4巻以降はかなりむずかしくなります。 アメリカ英語かイギリス英語かは、それほど大きな違いはありません。大人ならアメリカ人でもイギリス版を問題なく読めますが、小さい子どもが読むことを考えて、アメリカ版は一部の単語をアメリカの子どもが普段使っている言葉に変えてある程度だと思います。 「原書」ということにこだわるのなら、やはりイギリス版でしょう。ただ、アメリカ版とイギリス版は表紙が違うので、ネット書店などで見て、自分が気に入ったほうのにすればいいと思いますよ。ちなみに大人版のシンプルな表紙のものもあります。
- peachglobal
- ベストアンサー率0% (0/1)
私は、中１です。インターナショナル校に通っています。日本の中学２年生なら、ハリーポッター（本）は、難しいかと思います。なぜならその本は、とても厚いし、英語のレベルも高すぎると思うからです。もし、とっても読みたいなら、イギリス版の方がいいと思います。なぜなら、ハリーポッターもイギリス人だし、イギリス英語の方が綺麗だからです。クイーンズイングリッシュと呼ばれていますしね。英語がんばってください！
関連するQ&A
- ハリーポッターの洋書について
今度ハリーポッターの洋書を読もうと思うんですけど、アメリカ版とイギリス版がありますよね？ あれってどっちがいいんでしょうか？ あと「ハリーポッターを原作で読む本」てゆう本があったんですがそれはアメリカ版イギリス版のどちらが対象なんですか？ 教えてください！
- 締切済み
- 書籍・文庫
- ハリーポッターの洋書について
今度ハリーポッターの洋書を買おうと思っています。 この前本屋にいったらイギリス版とアメリカ版がありました。 表紙が違ったのは一目でわかったのですが、 中身がどうなのかわかりません。 やはり同じ英語で書かれているので文は変らないのですか？ それともイギリス英語とアメリカ英語の違いがあるのでしょうか？ 表紙はアメリカ版が豪華だったような気が、 買うならどちらがよいしょうか？ くだらない質問ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 映画版視聴後に原作ハリーポッター英語版を読む難易度
こんにちは ハリーポッター映画版を見終わり、原作にも興味がわいてきたのでハリーポッター原作本を読もうと思っているのですが、今英語を勉強していることもあり英語版（アメリカ英語）で読もうかと考えております。 ハリーポッターは児童書でありながら英語の難易度が高く読み進めていくのは難しいと聞きますが、映画版でストーリーは既に頭に入っているので、ゼロから読むよりは楽しく読み進められると思います。それでも、原作では映画でカットされたシーンが多くあるので難しいかな、と迷っています。 映画をすべて視聴しストーリーを把握したうえで、ハリーポッター原作版を読むにはどの程度の英語力が必要でしょうか？ 英語レベル測定試験はあまり受けていないので当方の英語力に関して明確ではないのですが、英検の問題を見るに、2級は多分合格、準1級は合格か不合格か微妙なところ…という感じです。 よろしくおねがいいたします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- ハリー・ポッター 賢者の石の原題
「ハリー・ポッター 賢者の石」の英語のタイトルは、 アメリカ版はHarry Potter and the Sorcerer's Stone イギリス版はHarry Potter and the Philosopher's Stone と異なるのは何故ですか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 『ハリー・ポッター』の良さ
今も、テレビで『ハリー・ポッター』が 放送されていますが、 ハリー・ポッターをお好きな方、 『ハリー・ポッター』の良さを是非教えて下さい。 私は、ファンの方には大変失礼ながら、 『現実逃避の映画（物語）』と、 以前から思っているのですが（本当に失礼！！） 散りばめられている要素は、 以前、他の映画で散見したようなものばかりだし、 何がいいのか、あまりよくわかりません。 以前、発行されたばかりの『ハリー・ポッター』の分厚い原作本を、 並んでまで買って、英語の文章を読むんだと言っていた 男子学生をテレビで放送していました。 なかなか頭の良さそうな子でしたけど。。 ・・そこまで乗めり込むのは、うらやましいと共に、 「『ハリー・ポッター』にねぇ・・」とは思いました。 確かに、ハーマイオニーは可愛いし、 スネイプ（？）役の俳優さんは、私が以前好きだった人だし、 主役の少年は、第１作の頃はまだ可愛かった。 でも、第２作、３作となるにつれ、成長していくし。。 とにかく『原作』が、「う～ん、おもしろいのかな～？？？」と 感じます。 そこで、『ハリー・ポッター』ファンの皆さま、 『ハリー・ポッター』の、面白さを教えて下さい！ ※尚、お礼は大変遅くなると共に、 大変簡素になります。ご了承下さい。
- ベストアンサー
- アンケート
- ハリーポッター
ハリーポッターのネタバレしているサイトをたまたま見つけ見ました。 そしてそこには日本語の邦訳版が出る前の英語版を読んだ人のネタバレがのっていました。 そして驚いたのが英語版でネタバレしている人のほとんどが小学生のようでした。 よく日本人はアジアの中でも英語が出来ないとよく言われていますが全然そんな事ないじゃないかと思いました。 そこで疑問に思ったのが日本の小学生がそんな手軽に邦訳できてしまうハリーポッターを正式な邦訳者はなぜ1年かけて訳してるのだろうと思いました。 誰かこの疑問を教えてください。 ハリーポッターの英語版を私は読んだ事もないし時間がかかりそうなので読もうと思ったこともなかったのですが、小学生が簡単に読めてしまうものなら、大学生としては悔しいので私も読んでみようかと考えています。
- ベストアンサー
- 英語
- ハリーポッターについて
いま部活でハリーポッターのことをやっています。それでハリーポッターに出てくるシリウスブラックになりきって自己紹介（スピーチ？）みたいなことをしてみたいと思っています。だれかこのことで良い例を作ってくれませんか？どうかよろしくオネガイします！！スピーチというのは英語でやるんですけど、英語は自分で作れるんですけど、シリウスブラックのことがよくわからないんで、よかったら日本語版のスピーチみたいなのをつくってもらえませんか？
- 締切済み
- 英語
- ハリーポッターの面白さを教えて下さい
ハリーポッター（映画でも、原作でも）の面白さを教えて下さい。<(_ _)> 私は、どちらかというと、こういう世界観の物語は好きなほうですが、 （「ネバーエンディングストーリー」とか大好きです。） ハリーポッターだけは、今までのいろんな映画の、いろんな要素の寄せ集めという感じがして、 全く面白さがわかりません。 原作本も読みましたが、 つまらなくて最後まで読めませんでした。 あと、結局魔法の世界へ行っても、 なんか敵とか味方とか、争いばかりやってるし。 これじゃあ現実世界と一緒じゃん、と思ったり。 あと映画に関しては、CGが苦手というのもあるけど…。 でも、これだけ世界中で大ヒットして、 ハリーポッターにのめり込む人がいるということは、 それなりに面白さがあるんだと思います。 ハリーポッター大ファンの方、 その魅力を是非教えて下さい！！
- ベストアンサー
- アンケート
