この文章がどういう文型になっているのか教えて下さい。

質問

この文章がどういう文型になっているのか教えて下さい。

皆様よろしくお願い致します。

今使っている教則本に、

The situation would have been a lot worse had you lost your head.
（あなたが冷静さを失ってしまっていたら、事態はずっと悪くなってしまっただろう。）

という文章があります。上記の文章は、コンマなど、書き間違いはありません。

worseまでは文型もわかるのですが、had辺りから、なぜ接続詞もないのに副詞節として訳されているのか。接続詞がないから、2つの文が並んでしまっていることにならないか。had you lostと疑問形になっているが、これは倒置なのか？など、文法的によくわかりません。
ここがSで、ここがVで、ここからここまでが副詞節で、～のときは倒置されて、などのように説明して頂けると非常に助かります。

皆様お忙しいとは思いますが、よろしくお願い致します。
失礼致します。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

倒置

had you lost your head

If you had lost your head

仮定法の条件説は倒置できます。少し硬い表現です。

パターン

If you (should) call her
Should you call her...

If it were not for him....
Were it not for him....

If he had not helped us....
Had he not helped us.....
など。

お礼

お忙しい中、回答誠にありがとうございます。

Were it not for~ってそういうことだったんですね。
昔、丸暗記していましたが、ようやく理解できてスッキリしました。

ありがとうございました。
失礼致します。

回答No.2

liette

仮定法です。
ifが省略されて、倒置文になっています。

省略せずに書くと、
The situation would have been a lot worse if you had lost your head.
となり、日本語訳の通りになると思います。
（もし～だったならば、～だっただろう）

仮定法（if節）では、倒置するとifを省略できるので、
よくこのような文が出てきます。

お礼

お忙しい中、回答誠にありがとうございます。

仮定法の倒置によるifの省略は忘れていましたが、
これでしっかり理解できました。

ありがとうございました。