- 締切済み
<簡体字ピンイン入力変換の手順>
<簡体字ピンイン入力変換の手順> Word 2010で中国語をピンイン入力をして、漢字（簡体字）に変換するときの手順について教えて下さい。（例）独生儿女と書きたいとき、"dushengernv"と一度に入力して変換キーを押しても、正しく変換されず、Back Spaceキーで戻しても、うまくいきません。ただし、"dusheng"と"ernv"と別々に入力してそれぞれ変換するときは正しく出来ます。何か変換手順を設定する方法がありますか？
- Opekon1002
- お礼率52% (19/36)
- 中国語
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- danielwang
- ベストアンサー率28% (2/7)
あなたの解釈にとって、入力するソフトウエアの選べることかと思ってます 中国語の入力すれば、すすめはこれです http://pinyin.sogou.com/ ——”搜狗拼音” 入力したい言葉とかその場合中適当な言葉とか、知能的に選べる能力があるんですから 役たちになったら、great~ :-)
- danielwang
- ベストアンサー率28% (2/7)
dusheng'er'nv でいいよ：）
お礼
danielwang さん、ご回答ありがとうございました。確かに「独生儿女」と変換できました。 序に、以下もご存知でしたら教えて下さい。 1. 別の人のWord2010では、同様に"dushengernv"と入力したとき、ピンインを入力するそば から逐次変換されていくそうです。小生のはピンインを全部入力してから変換キーを押さないと 変換されない（しかも、正しい変換ではない）。 何か設定が違うのですか？ 2. 正しく変換されない場合、back space キーでやり直すとき、例えば、"dusheng"（独生）とするべき なのに、"dushen"（独身）と選択されてしまう。矢印キーを押しても動かないので、正しい ピンインが選択出来ない。 どのように操作すれば選択できますか？
関連するQ&A
- 簡体字中国語のピンイン変換方法
簡体字中国語ＧＢ２３１２というエンコードでピンイン入力後の変換方法ですが、スペースなどたたいても一つの漢字しかでてこなくて、ピンインが同じ他の字の探し方が、わからなくて困ってます。例えば人名など書きたいときなど、どうすればいいのでしょうか？あと送信時に、そのまま送信というところを選ぶのでいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語のピンイン入力で変換しない
XPで中国語を使用したいと思い 「Microsoft Pinyin IME 3.0」や「Quan Pin」を有効にして ピンイン入力ができるようにしました。 しかし、漢字が一つしか変換されません。 例）guanと打ち込むと「関」（の簡体字）にしか変換できず「管」を出すことが出来ません。 日本語入力だとスペースキーで変換候補が出てきますが変換候補を出すにはどうすればいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 日本の漢字→簡体字に変換できる辞書
私は中国語が読めるのですが、高校教科書などに載ってる漢文の漢字が日本の漢字で書かれていて、自分で日本の漢字→簡体字に変換できないため、漢文をスムーズに中国語で読めません。 そこで日本の漢字→簡体字(できればピンインや意味も)に変換できる辞書が欲しいのですが、どういうのを購入すればいいでしょうか？ お薦めがあれば是非教えて頂きたいです。
- 締切済み
- 中国語
- word IMEでのピンイン入力
wordで中国語（簡体字）IMEというモードでピンイン入力してますが、大抵は問題ないのですが、ウムラウト文字の入力方法が分からないので知っている方、教えてください。例として、「法律」という場合 fa lu(このuはウムラウト付き）と入力するのですがウムラウト文字の入力はどのキーを押せばよいのか分かりません。ですから「律」の字がピンイン入力では出ないので困ってます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ピンインから漢字変換できるサイト
漢字→ピンインは下記リンクを利用しています。 https://www.frelax.com/sc/service/pinyin/ ピンイン→中国漢字(簡体字と繁体字)へ変換する日本語サイトはご存じありませんか？ ググるといくつか出てきますが、中国っぽいサイトばかりでした。
- 締切済み
- 中国語
- 突然、ピンイン入力ができなくなりました
こんにちは。 お世話になります。 パソコン初心者です。 今、ワードを使用し、中国語で文章を作成していましたら、突然、ピンイン入力したものが変換されず、 そのまま、通常は変換候補の漢字が表示されるところにピンインがローマ字の大文字の形で表示されるようになってしまいました。 言語バーをCHにし、‟英”と書かれているところを‟中”にしても、戻りません。 どうしたら、もとのピンイン入力で正常に漢字変換できるように直せるのでしょうか？ 使用しているのは、ウィンドウズ８です。 明日までに提出しなくてはならない書類が有り、大変困っております。 どなたか、教えては下さいませんでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows 8
- 中国語の簡体字のピンイン付きのフォントを入力するために、
中国語の簡体字のピンイン付きのフォントを入力するために、 電脳瓦崗寨 http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/index.php?%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%9B%BB%E8%84%B3%2F%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88 にてフォントもダウンロード、インストールもしました。 例えば、”我””Wo3”ですが、入力時はwoを入力したのち変換キーを押してもピンイン付きフォントには 変換しません。どうすれば入力できるのでしょうか？
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 繁体字のアルファベット表記は、簡体字のピンインとは違うのでしょうか。
繁体字のアルファベット表記は、簡体字のピンインとは違うのでしょうか。 中国語サイトのドメインには、ピンインを含めたほうが良いみたいなので、例えば日本酒店のピンインはriben-jiudianだと思うのですが、繁体字の場合も同じriben-jiudianになるのでしょうか。香港、台湾マカオなどその他、国ごとに違うのであればそのような変換ができるサイトなども、もしご存知でしたら教えていただければありがたく思います。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国の入力＝ピンイン入力で繁体字を表記したい
WinXPで中国語の入力設定しましたが、ピンイン入力だと簡体字しか表記できません。 また、繁体字を入力しようとすると注印字母での入力になってしまいます。 ピンイン入力で繁体字を表記するにはどうすればいいのですか？？
- 締切済み
- Windows XP
お礼
danielwangさんご紹介ありがとうございます。内容をよく理解して取り込みを決めます。 谢谢你的真诚合作。