「小さな生命は、私たちの気持ちを優しくさせてくれます。」は正しい表現？

質問

「小さな生命は、私たちの気持ちを優しくさせてくれます。」は正しい表現？

「小さな生命は、私たちの気持ちを優しくしてくれます。」が、正しいのではとも思いますが…？

教科書的に「正しい」日本語の表現はどちらなのでしょうか？

国語ご専門の方のご意見な伺えれば、たいへん嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんにちは。
国語の専門家ではありませんが、楽勝です。

＞＞＞「小さな生命は、私たちの気持ちを優しくさせてくれます。」は正しい表現？

正しくないです。

＞＞＞「小さな生命は、私たちの気持ちを優しくしてくれます。」が、正しいのではとも思いますが…？

そのとおりです。

なぜ前者が間違っているかというと、優しくなるものが「気持ち」ではなく、文中にはない何かになってしまっているからです。

わかりやすいように、同じ構造の例文を作ってみました。

（１）妻は、酒を熱くさせてくれた。　⇒　じゃあ、酒が熱くするものは、一体な～に？
（２）妻は、酒を熱くしてくれた。

（１）私は、帯をゆるめさせた。　⇒　じゃあ、帯がゆるめるものって、一体な～に？
（２）私は、帯をゆるめた。

こんな説明でよいですか？

お礼

sanoriさま、はじめまして。
ご回答ありがとうございます！

そうですよね～
会社で「優しくさせてくれます」の表現は正しくないと指摘したら、
誰も変だと思わない…と言われてしまい、何となく反撃するすべもなくて。
でも、はやり変だと思ってずっともやもやしてました。
挙げていただいた例文とても判りやすいです。
これで同僚に納得してもらおうと思います！

教えて！gooはじめての投稿でしたが感激の回答でした！
ありがとうございます!!

補足

引き続き複数の方のご回答お待ちしております。
よろしくお願いいたします。