- ベストアンサー
ラスカルの歌
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hidy → Howdy こんにちはって言ってるのよ♪
その他の回答 (1)
- takieasuka
- ベストアンサー率23% (14/59)
翻訳で見てみたら 以下のような感じでした。 ---- Hidy Hidy、小さなラスカル。風のように、オ、小さなラスカル。Hidy Hidy、私の友達ラスカル。私とともに来る、オ、小さなラスカル。Hidy、"ここにラスカル!" ---- hidyは翻訳されませんでしたので、掛け声か何か？かな なんて。
お礼
早い回答ありがとうございます。hidyは、掛け声ってこともありますね♪なるほど。
関連するQ&A
- 意味の違いを教えてください
意味の違いを教えてください １ a) He is one of my friends who help me with my homework. b) He is the only pne of my friends who helps me with my homework. よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- hidyってどういう意味ですか
「あらいぐまラスカル」というアニメが昔ありましたが、そのオープニング曲の出だし部分の Hidy Hidy Little Rascal.... ... Come with(on だったかな） me, O Little Rascal, Hidy! の「hidy」というのはどんな感じの呼びかけなのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ZIGGYのセリフを翻訳
アメリカのキャラクターのZIGGYのイラストが プリントされているマグカップに、 キャラクターのセリフとして 「I like mine with everything...」 「I always like a little coffee with my cream」 と書かれているのですが 日本語で言うと何と言っているのでしょうか？ マグカップは、BLACK、SUGER、CREAM、CREAM&SUGERなど コーヒーに入れる物別にシリーズがあって 「I like mine with everything...」 はCREAM&SUGERのマグカップのZIGGYが言っているセリフで 「I always like a little coffee with my cream」 はCREAMのマグカップのZIGGYが言っているセリフです。 ちなみにBLACKのプリントでは「I'm sweet enough as it is...」と言っていて これは「僕はいまのままで（砂糖なしでも）十分甘いよ…☆」という感じだと思うのですが 合ってますでしょうか・・・。 SUGERでは、「How sweet it is !」 なんてステキなんだろう！ （これは歌のタイトルとかけているのだと思います。） おそらくこれらもちょっと面白く言っているのだとおもうのですが 「I like mine with everything...」 「I always like a little coffee with my cream」 は何と言っているのでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 意味の違いがわかるように和訳教えてください
意味の違いがわかるように和訳教えてください １―A I like dogs which are faithful. １－B I like dogs , which are faithful. ２－A He is one of my friends who help me with my homework. ２－B He is the only one of my friends who helps me with my homework. ３－A There is no student that I know who works as hard as Tom. ３－B There is no student that I teach English which is not useful. よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 私と一緒にコンサートへ行きませんか。を Would you like to go with me to the concert ? としたのですが、解答では Would you like to come with me to the concert ? となっていました。なぜ go ではなく come なのか分かりません。 説明していただけると助かります。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- これどういう意味ですか？
Let us go. Come. Our separation so abides and flies That thou, residing here, goes yet with me, And I, hence fleeting, here remain with thee. Away! これどういう意味ですか？ うまく訳せません わかる方、教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 意味を教えてください。
tbh your badasss friend special when u play resident evil 5 with me 〇〇 show me the real u like photo ↑の意味を教えてくださいますか・・・？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に翻訳していただきたいです^^
From time to time I look back at my footprints on the path that led me here. They are there to remind me who I was,where I came from how I got here, what is my destination, and why I'm going down this path. Along with every step are the beautiful people that walked with me and have taught me how to be me simply by being them. For the way I am is just the way "you" are. I thank "you". A little goodnight song for y'all~ 日本語へ翻訳お願いします^^
- ベストアンサー
- 英語
- どの文型になるのでしょうか？
以下の文は、5文型のうちのどの文型になるのでしょうか。 I ask you to come with me. I(私は／Ｓ)、ask(頼む／Ｖ)、you(あなたに／Ｏ)、to come with me(一緒に来ることを／Ｏ)の第4文型になるのでしょうか。どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
こんにちわって意味だったんですね。スッキリしました。ありがとうございました。