英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。

刃物の表面にサビによる穴があります。
刃先は研いであるので良く切れます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

There s a small cavity (hole) on the surface caused by rust.

But the cutting edge is sharpened (professionally) and is really sharp.

第１文、「穴」に二通りあります、向こうが見えるなら hole を、凹みなら cavity　をお使いください。

　第２文、専門の研ぎ師が、研いだ場合には、括弧の中の（professionally)を入れてください。

お礼

ご回答に感謝いたします。またお会いできましたら宜しくお願いいたします。

回答No.2

marbleshit

The blade has a hole(holes)corraded by rust on its surface.
The edge is so cuttable as it has been sharpened.

お礼

ご回答に感謝いたします。またお会いできましたら宜しくお願いいたします。