東京ディズニーランドのホーンテッドマンションで

質問

東京ディズニーランドのホーンテッドマンションで
水晶玉中の首だけの女が鼻の下を光らせて英語で何かを言ってますが、なんと言っているのですか？

回答No.1

clarice1 · ベストアンサー

Serpents and spiders, tail of a rat, call in the spirits,
wherever they're at Rap on a table, it's time to respond;
Send us a message, from somewhere beyond Goblins and ghoulies,
from last Halloween, awaken the spirits with your tamborine
Creepies and crawlies, toads in a pond; Let there be music
from regions beyond wizards and witches, wherever you dwell,
give us a hint, by ringing a bell...

訳
「ヘビよ、蜘蛛よ、鼠の尾よ、いずこにいるかを呼びよせろ。
テーブルを叩き、今こそ応える時。彼方よりメッセージを送れ。
ハロウィンのなごりの小鬼や悪魔、タンバリンの音で霊を目覚めさせ、地の果ての音楽を奏でておくれ。
魔法使いよ。魔女よ。どこにいようともベルを鳴らして知らせておくれ」

お礼

ありがとうございました。
どうやって知ったのですか？すごいです。スッキリしました。