- ベストアンサー
アルバイトの語源
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
手元の郁文堂独和辞典には、Arbeitは「原義 Muehsa, Not」と書いてあり、どちらも「苦労、労苦、困難」といった意味のようです。 検索して出てきた面白そうなページが http://www.ethikprojekte.ch/texte/arbeit.htm で、ドイツ語なのでよく分かりませんが、確実な語源はゲルマン語の arba(下男、奴隷、家来)で、最近の語源辞書によればゲルマン語の *arbejo という「孤児であるために苦労して労働する」といった意味の動詞で、それは印欧語の *orbh-(孤児、遺児)にさかのぼるようですが…。
その他の回答 (2)
こんにちは。 語源はドイツ語の arbeit らしいですが、さらにさかのぼり、 語源を辿ればギリシア語の orfanos 、ラテン語の orbus に行き着くということで、 どちらもナゼか孤児の意味があるそうです。 私も参考になりました。URLをご覧ください。 ↓
お礼
ご回答ありがとうございました。 参考URLはかなりウケました。 またよろしくお願い致します。
- trozky
- ベストアンサー率9% (32/341)
ドイツ語Arbeit(労働・仕事) 語源は調べがつきませんでした。
お礼
ご回答ありがとうございました。 今後もよろしくお願い致します。
関連するQ&A
- 「プチ」の語源
プチ**という言葉を最近よく見かけます。 もともと「ちょっとだけ」といった意味合いで使われていた言葉ですが、 外国語など、語源となる言葉があるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ださい」の語源はなに?
かっこわるいとか、流行遅れという意味で「ださい」という言葉がありますが、この語はいったいどこからきたか、ご存じの方おられませんか? 日常よく使う言葉ですが、(よく言われてます(笑))今まで語源がわかりません。 「駄作」からきてるのかなあと思ったりしていますが、どうでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- ぐれる、の語源に関してです。
語源は、ネット上で散々見受けられますし、分かるのですが、その語源からどの様に変化して現在使われる、不良を意味するような言葉なのかが分かりません。 語源は、グレハマのグレに活用語尾をつけて動詞化したものという。グレハマはグリハマの転で、グリハマはハマグリ(蛤)をひっくり返して成った語。ハマグリの二枚の貝殻はぴたりと合わさるものだが、ひっくり返すとどうにも合わなくなることから、物事が食い違うことをいう 上記はぐれるの語源の一例ですが、これがどう変化して不良行為を意味するのかが分かりません。物事が食い違うの意味になったまでは分かるとしても、そこから不良になるといった事を意味するぐれるに変化したのか、お分かりの方教えて下さい、お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「くるくるぱー」の語源
くるくるぱーという言葉がありますけど、この言葉の語源はなんなんでしょうか。 ニュアンスで意味は伝わってきますが、ちゃんと語源があるものなのでしょうか。 知ってる方いらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ドイツ語 leerの語源
辞書によるとドイツ語 leer(空の)の語源がlesen(拾い集める)だとありました。 でも「拾い集める」からどう転じて「空の」と言う意味になるのか よくわかりませんでした。もしご存知の方いらしたら教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
ご回答ありがとうございました。 ドイツ語は全く分かりませんでしたが、詳しい説明を頂いたので、感じは分かりました。 語源を調べると面白いものですね。