電子辞書について教えてください。

質問

電子辞書について教えてください。
普段英語で判らない単語があるとき、私はoxford dictionary of englishを使っているのですが、
たまに調べたい単語の説明文の中の単語がわからなくて２，３度跳びしたり、説明文じたいがよくわからないときがあります。
oxford adbanced learner's dictionaryのほうは、大体説明文は理解できるのですが、簡潔すぎてしまって、細かな単語同士の違いが判らないときがあります。
皆様は、どちらの英英辞典を主に使っているのでしょうか？
因みに私の英語はtoeicで５，６００くらいだと思います。（７年前のスコアですが・・）
それと、電子辞書なのですが、セイコーのsl9900をつかっているのですが、この先英語を調べていく場合、これで十分でしょうか？
それとも、もう少しコンテンツが充足しているものの方が、理解力は深まるのでしょうか？
ご回答宜しくお願いいたします。

回答No.1

正親町（@Ohgimachi） · ベストアンサー

>皆様は、どちらの英英辞典を主に使っているのでしょうか？
私はlongmanを使用しています。

>それと、電子辞書なのですが、セイコーのsl9900をつかっているのですが、この先英語を調べていく場合、これで十分でしょうか？

電子辞書は私も使用していますが、普通に電子辞書に収録されているのは現代版で、あくまでも一般的な用途の内容しか収録されておらず、専門分野では全く役にはたちません。受験用には十分だとは思いますが。
また、パソコンで文書を作成する場合には、パソコンのハードディスクにインストールする正規版（オックスフォードならOED版）辞書の方が遙かに使いやすく、内容も豊富です。問題は価格かな・・・アマゾンとかで並行輸入品を買うと安いです。
また、英語版Windowsでないと動かないとかの問題があるようなので、購入前に調べてみてください。

>それとも、もう少しコンテンツが充足しているものの方が、理解力は深まるのでしょうか？

私は技術屋さんなので、マニュアルや技術解説を英文で書く場合に通常の英英辞典では全く役に立たないので専用の英英辞典（ハンドブック）を使用しています。工業用英英辞典、計測用英英辞典など。
parakaro さんの専門分野が何かは判りませんが、専門分野の辞書はいずれ必要になってくると思います。現在ではまだ紙の辞書・辞典が多いのですが、アマゾンとかで電子書籍化されたら電子辞書は止めてKindleでも買おうかなと考えています。

お礼

ご回答ありがとうございます！

パソコンにインストールするものなんてあるんですね。知りませんでした。
パソコンで文書作成などもするので、早速調べてみます。

>現在ではまだ紙の辞書・辞典が多いのですが、アマゾンとかで電子書籍化されたら電子辞書は止めてKindleでも買おうかなと考えています。

私もkindle気になっていました。
自分でコンテンツをを構成できるのは、魅力的ですよね。
いつ頃電子書籍化するのでしょうかね。。待ち遠しいです。