- ベストアンサー
４つの日本語文を英語にしてください。よろしくおねがいします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>＃１「あなたはどのようなスポーツが好きですか？」 What kinds of sports do you like? >＃２「●●選手はどこのチームに所属していますか？」 What team does ●● belong to? >＃３「そのチームは強いですか？」 Is it a very strong team? >＃４「一番強いチームはどこですか？」 What is the strongest team? こんな感じで Good Luck Chya!
その他の回答 (1)
これは夏休みの宿題？(^^) このくらいは疑問詞と単語を並べればなんとかなります。 頑張りましょうね。
お礼
ありがとうございます。宿題ではなくゲームです。外人との遊びです。
関連するQ&A
- 日本語文を英語文に出来なくて困っています。
下記の「」内の日本語文を英語文に出来なくて困っています。 「親愛なる○○へ、私のことを信じて良い子で待っていてくれたので、プレゼントをあげます。 サンタクロースより」 この文の英語文を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語文と日本語文があるホームページを教えてください
英語文のホームページと日本語文のホームページを探しています。例えば次のようなホームページです。 英語文：http://msdn.microsoft.com/library/default.asp 日本語文：http://www.microsoft.com/japan/msdn/library/ 英語文か日本語文のどちらかが原文で、もう一方が翻訳文だと思いますが、翻訳文はできるだけ自動翻訳されていないものが良いです。ジャンルは問いません。いろいろなジャンルのホームページがあれば嬉しいです。 英語文と日本語文の利用目的ですが、 私はプログラマを職業としています。仕事で参照する英語の参考文献や海外企業への質問メールなど英語に触れる機会が多いです。しかし、私は英語が得意でなありませんので、いつも英語訳や日本語訳に困っています。とくに英語訳は、文法はあっているのか？この単語でニュアンスは合っているのか？と困っています。そこでいつも英語訳を調べるために英語文と日本語文のホームページで調べたい単語や連語や例文を検索しています。 仕事上は上記のホームページを利用すれば十分ですが、仕事以外の場合（オンラインショッピング等）はそのジャンルの専門用語が上記ホームページでは引っかからないため役に立ちません。いろいろなジャンルの英語文と日本語文のホームページを知っておきたいので、ご存知の方は教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の文（1行）を英語の文に直して下さい。
英語が全くわかりません。 次の日本語の文を（ ）内の語句を用いて英語に直せるかた、是非ともお願い致します！！ 1.欲しいものが必ず手に入るとは限らない。（what,always） 2.彼が悪くないということは確かだ。（blame）
- ベストアンサー
- 英語
- 次の日本語文を英語にしてください！
『』の日本語文を英語にしてください 。 『私が見る限りあなたのYouTubeの動画にシューベルトが無いようだから、私はあなたがシューベルトをしらないのだと考えた。』 どうぞよろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語から英語へ
お世話になります。私は英語が苦手で急遽、メールにて英語文で送る必要が出てきました。 どなたか英語に変換してもらえないでしょうか？よろしくお願いいたします。時間があれば自力でやりたいところですが、急ぎのためお願いさせていただきましたm(_ _)m 文章 ◯◯様 いつもお世話になっております。 先日提出した入社書類についてです。添付ファイルの所属の記載についてです。◯◯を記入しておりましたが、電話確認があった場合にスムーズにいくように、前に所属していた部署を記載させていただきたいと思います。さらに補足ですが、肩書きは、日本語で◯◯という名称です。これも修正が必要があるようでしたらご連絡ください。詳細は以下になります。御手数ですが、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- ビジネスマナー・ビジネス文書
- 韓国語の文を日本語翻訳お願いします！
キムヨナ選手のサイトに載っていた韓国語の文です。 コピーして翻訳しようとしたら、、 できませんでした・・・ 画像で見にくいと思いますが どなたか日本語に訳してください・・・。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本語から英語へ訳していただけないでしょうか？
日本語から英語へ訳していただけないでしょうか？ 2つの日本文がありますが、どなたか英語に訳していただけないでしょうか。 ・そのお笑いコンビは解散ました。 ・あなたは、 私が何でも相談できる人がいるかどうかについて、私にたずねているの？ （私が何でも相談できる人がいるかどうかについて、あなたは私にたずねているの？） どなたかお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英語に訳してくださいおねがいします。
日本語を英語に訳してくださいおねがいします。 ●日本でしたいことがあります。 Q日本のイメージはなんですか？ Aたくさんの歴史があると思います。 以上です、短い文ですがお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この日本語の構造についてですが。。。。
【野球は、チームに入った方が上達する】 この文についてですが、「は」と「が」が二つ使われていますが、主語ではない「が」は一体どういう働きをしているのでしょうか？ いつも日本語を喋ったり聞いていて、この様に「は」や「が」一文のなかに２つないしそれ以上含まれる時があるので、英語に訳そうとすると頭が混乱します。。。。 何故日本語は英語に比べて感覚的に話すことが多いのか気になります。。。 それともう一文。 【少しお聞きしたいのですが、この質問の答えを教えてください】 このお聞きしたいのですがの「が」は逆説のがでは無いですよね？ では一体どういう働きをしているのでしょうか？ これも英語に訳そうとすると頭が混乱します。 逆説の"but"を使ってしまうと明らかにおかしくなるとおもうので、ではいったいこの場合のがはどんな働きがあるのでしょうか？ 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この日本語を英語にするとどうなりますか？
お世話になっております。 急なのですが、この日本語を英語にするとどうなるのでしょうか？ この文を英語にして使用したいのです。 ご存知の方、教えて頂けると幸いです。 『最後まで飽きずに出来たよね？』です。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。