• ベストアンサー

古い論文を編集し直した本を翻訳・雑誌掲載するのに著作権料は必要ですか？

古い論文を編集し直した本を翻訳・雑誌掲載するのに著作権料は必要ですか？ 120年ほど前に没したイギリスの学者の論文を、翻訳して雑誌に掲載する予定です。 その学者の論文は、20年ほど前に日本の出版社から抜粋・編集した英語版（anthology)が出版されていて、それを翻訳して、雑誌に掲載したいと思います。 このような場合、著作権料は発生するのでしょうか？ なお、20年前に編集を手がけた先生からは、すでに掲載ＯＫをもらっています。 あとは、出版社になんらかの対応が必要なのか、それが知りたいのです。 著作権や出版業界に詳しい方、ぜひ教えてくださいますよう、よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

不要です。１２０年前に没という部分が正確ならば、すでにパブリックドメイン、すなわち著作権切れの状態です。

neko-zuki
質問者

お礼

早速のお返事、ありがとうございました。 これで安心して、掲載に踏み切れます。 本当にありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 社会
  3. 法律
  4. その他（法律）

関連するQ&A

  • 論文や本の著作権について

    もし下記をHPに掲載した場合、罰せられるのでしょうか？ 罪と罰金は幾らくらいになるのでしょうか？ １． ある学術論文で、１９３０年代のもの。コピーするときは、著作権料が不要であったもの。 ２． 図書館でコピーした書物、１９７０年に出版されたもので、現在は絶版になっているもの。

  • 雑誌掲載文章の著作権は著者・出版社のいずれに帰属？

    過去にも同様の質問で確認した処、以下まではわかりましたが、まだはっきりしないので質問します。 １．文芸作品の著作権は、著者に帰属するが、当初掲載の出版社が、以後の掲載権を主張することはある。 ２．雑誌などに投稿された文章については、予め、投稿者（執筆者）と出版社の間で、著作権や使用許諾権が出版社に帰属する旨、申し合わせをしていることがある。 （質問）著者・出版社のいずれに著作権が帰属するかは、ケースバイケースなのでしょうか？明確に定めるためには、都度、著者・出版社の間で合意を取っておくべきなのでしょうか？ もし、そのような話し合いをしていない場合は、原則どちらに帰属するべきものなのでしょうか？ 又、掲載権ないし使用許諾権というのは著作権とは別のものと解釈されるものなのでしょうか？ 著作権法などに、本件関連の条項があれば、それもお示し頂けると有難いです。

  • 翻訳文学作品の著作権、翻訳権

    翻訳文学作品のうちで著作権が切れたものを探しています。 海外の翻訳文学作品の著作権（あるいは翻訳権）は何年したら切れるのでしょうか？ 翻訳された場合は、出版社に翻訳権というものがあるのでしょうか？その場合、著作権はどのように考えたらよいのでしょう？ すみませんが詳しい方、教えてください。

  • 著作権の切れた古い本

    (1)著作権の切れた５０年以上前の洋書は、翻訳本を勝手に出版してもいいのでしょうか？ (2)著作権の切れた和書を改編したり手を加えたり書き直したりして出版してもいいんでしょうか？

  • 論文の掲載雑誌について

    下記理論の代表的な論文を、読んで参考文献等に したいのですが、論文名、掲載年月、雑誌名称を ご教示願います。 図書館で調査したのですが、少し古い論文なので、 調べきれませんでした。よろしくお願い致します。 （１）ボルンが、波動関数の２乗は存在する確率を示すと主張した論文 （２）シュレーディンガーが、波動関数の2乗を物質波の密度だと主張した論文 （３）量子力学には、隠れた変数が存在していると指摘した論文 （４）ディラックがディラック方程式を記載した論文

  • アメリカ-翻訳-著作権

    米国大学出版局から刊行された1959年の書籍中の一部を、自費出版の中で翻訳紹介したいと考えております。（著者は1979年に故人、出版社では絶版） アメリカと日本の著作権関係についての某書の解説によると、「未訳のもので、1970年12月31日までに刊行されたものは、翻訳権10年留保の適用をうけ、自由に翻訳出版できる」との説明がありましたが、この文章の意味がわかりません。 著作権上の問題をクリアするためには、どうすればよいのでしょうか。

  • 論文の掲載雑誌等につきまして

    下記理論を最初に紹介された論文を、読んで参考文献等にしたいのですが、 論文名、掲載年月、雑誌名称をご教示願います。 （１）可換、非可換ゲージ対称性、ゲージ理論 （２）ド・ジッター宇宙 （３）カラーSU(3)不変性、量子色力学（QCD） （４）フリードマン方程式

  • 雑誌に掲載された文芸作品の著作権について

    文芸雑誌に投稿し、掲載された作品、または佳作となった作品について、 ・作者がホームページやブログなどで該当作を発表すること ・同人誌などで該当作を発表すること は、著作権法に違反するのでしょうか。 投稿既定には、著作権の移動および出版権などについての記述はありません。

  • 翻訳された詩の著作権について

    少々、疑問に思ったことがありますので質問させてください。 最近、ふと詩集を購入したのですが、外国（イギリスやフランスなど、国籍は問いません）の詩人が作成した詩を翻訳した文章そのものに、著作権は発生するのでしょうか？ また、その翻訳は違法ではないのでしょうか？ 詩あるいは翻訳をサイトなどに転載するのは違法でしょうか？ 詩人の方は、すでに死後50年以上経過していますが、翻訳された出版本自体は20年ほど前のものです。 よろしくお願いします。

  • 雑誌編集部と広告掲載

    Gデザイナーをしています。兄が筆頭株主である小さな会社（株）＊＊の再建をかけて、私が広告を制作する事になりました。雑誌は超マニア向け雑誌で、出版社は10人程の小さい会社なんだそうです。私は（株）＊＊に妹である事は内緒で、広告制作＋進行をしていました。（株）＊＊社長は「11/20、12/20発売に掲載したいが、出版社は掲載を渋っており、某団体の会長に仲介して貰っている所」と言いました。その後カンプを制作し、カメラマンを遠方の兄の家に派遣し（商品は動かせない為）、制作は順調に進んでいました。兄がそろそろ本番データの制作に入って欲しいと言うので、（株）＊＊社長は「交渉中ではあるが、掲載される事は決まっている」と言っていた事もあり、版型・入稿日・入稿方法等を聞く為、私は直接出版社に電話しました。そこで色々な事実が判明しました。 1.（株）＊＊社から広告掲載の申し込みがされていない。 2.出版社は某団体の会長から（株）＊＊社を紹介して貰えると聞いていた。 3.出版社がその後の進展を聞く為、某団体の会長に電話すると、「掲載するにあたってストップをかけているのは（株）＊＊社である」と言われた。 4.（株）＊＊社の広告掲載は大歓迎である。掲載を渋る理由は何もない。 5.台割はもう出ているが、10日位内に掲載申込みをしてくれれば、台割はなんとかしてくれる。 （株）＊＊社長の話しとは随分違い、積極的に掲載してくれる口調だし、しかも掲載するにあたって兄がすでに（株）＊＊社長に送金しているし。更に「載る」と聞いていたのに台割にはまだページが確保されていないし。入稿日は11/10だし。 私は（株）＊＊社長が掲載料を他の事に流用したんじゃないか？と疑ってしまうのですが、他にはどんな可能性＜特に（株）＊＊社長が悪くない可能性＞があるのでしょうか？ 例：出版社内部で広告大歓迎派とそうでない派で揉めている。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する