- ベストアンサー
センソ・フィーナ（イタリア語？）
ママ・ミーア(mama mia)という表現は驚いた時等、イタリア系のアメリカ人も使いますが、「センソ・フィーナ・・・」というのも聞きます。 イタリア語の響きがするのですが、どんな意味なんでしょうか？ スペルもお教え頂ければ幸いです。
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
たぶんsenso fino（センソ・フィーノ）がそう聞こえるか、アメリカ人がそう発音しているものと思われます。 意味はgood senseに近いでしょう。
その他の回答 (1)
- taknt
- ベストアンサー率19% (1556/7783)
Senso Feena だと 思われます。 Sensoというのは、感じとかいうような意味らしいです。 Feenaは 女性の名前かな？
お礼
早々の回答ありがとうございます。 参考urlも見ました。
関連するQ&A
- イタリア語。どのように読むのでしょう？
イタリア語でSoldi viene alla mia tasca.というのはどのように発音すれば良いのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で”たった一つのもの”？
イタリア語で ”たった一つのもの” とは？ スペルと発音を教えてください。 先程、フランス語については、質問させていただいたのですが イタリア語もどうしても知りたくて。 どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語でどう綴ればいいのでしょか？
イタリア語でどう綴ればいいのでしょか？ タイトルに「気ままな日記」のような意味でイタリア語を入れたいのですが、 イタリア語が全くできないので困っています。 日記には「cartolare」という単語を使いたいです。 違う表現でもオシャレ(？)・柔らかい(？)ようなのがあるなら、 それも教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語表現 la mia cara madre
前置き： 英語では the my mother という表現は通常ありません。ドイツ語にもありません。所有形容詞が附けば、定冠詞は附かないのです。ところがイタリア語では la mia cara madre などどいうのです。知識をひけらかすつもりはありませんが、cara の様な他の形容詞がある時ない時、mamma （ママのような愛称）sorellina （お姉ちゃんの様な親しみの言葉）の時で異なり、また時代により、地方によっても違うようです。 ＝＝＝＝ 質問： 他の言語で、冠詞と所有形容詞が両方附く言葉はありますか。スペイン語、ポルトガル語、カタルニア語、ルーマニア語、ロシア語などのスラブ語についてご存じの方、助けて下さい。 ＝＝＝＝ 使用例： 通常話される：mia madre, la mia cara madre, la mia mamma, mia sorella, la mia sorellina 通常は使わない： la mia madre, la mia sorella 感想「変な規則！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 可愛いイタリア語を教えてください。
可愛いイタリア語を教えてください。 可愛い響き、見た目のイタリア語を教えてください。 メールアドレスにしようと思っているので、可能であれば単語を希望していますが、単語でなくてもいいので、気に入ったものをアドレスにしたいと思っています。 前向きな言葉で、 ・太陽に向かって ・可愛いひと ・明日に向かって ・あなたの幸せを なあどなど。 また、単語で、きれいな響き、おしゃれなものがあったら教えてください。 お願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語の好きな言葉を教えて下さい
貴方の好きな外国の言葉と意味を教えて下さい。よろしくお願い致します。私の好きな外国語で、すぐ思いつく言葉は（カタカナ表示で失礼します）、スペイン語の「アミーゴ」（友達）、イタリア語の「マンマミーア！」（なんてこったい！）フィンランド語の「キートス」（ありがとう）などなどです、言葉の発音の響きが特に好きです。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
長年の疑問が、パッと晴れました。 ありがとうございました。