ラテン語のsexとsexusと、それらとフランス語との関係
ラテン語の数詞６のスペルは“sex”で、これは英語のsex、フランス語のsexeと非常によく似ているので、関連があるのでは、と思い、調べてみました。
私はラテン語に関しては全くの門外漢ですので、ラテン語のsexが読めません。そこで「ラテン語 sex」をキーワードにGoogleで検索してみると、『ラテン語の数体系』というサイト
http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/number/latinj.html
に、sexは「セクス」と読む、とありました。
ただ、これだけではまだ関連があるかどうか分かりません。そこで「教えてgoo」のこのカテゴリーに過去同じ質問がないかどうか調べるためにGoogleの時と同じキーワードで検索しましたが、ありませんでした。
次に、旺文社「英和中辞典」でsexの語源を見ると、このように書かれていました。
[F sexe ＜L sexus]
FはFrench、LはLatinの略語ですから、もともとラテン語のsexusが語源であることが分かりました。そこで今度はGoogleで「ラテン語 sexus」をキーワードに検索してみると、『Wikibooks』の「ラテン語 第四変化名詞」の中の「U型格変化」
http://ja.wikibooks.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E8%AA%9E_%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E5%A4%89%E5%8C%96%E5%90%8D%E8%A9%9E
で、単数主格が-usとなるパターンの中の男性名詞の中に、
“sexus, sexus”： 性（seco, secui, sectum, secare（区分する）から）
という記述がありました。
さらに今度は英和中辞典でsixの語源を見ると、
[＜OE six, siex]
とありました。OEはOld Englishの略語ですから、これだけ読むと英語のsixはラテン語とは無関係のように思われます。
しかし、フランス語のsexeはラテン語のsexusとも、またsexとも大変よく似ています。もっともsixともよく似ていますが。ただ、フランス語の語源は、私が持っている仏和辞典には語源が載っていませんので分かりませんし、ネットでフランス語のsexeやsixの語源を調べても見つかりませんでした。フランス語の方が英語よりラテン語に近いので、フランス語の語源が分かればもっと詳しいことが分かるのでしょうが…。
ラテン語のsexとsexusとは関係があるのでしょうか？また、それらとフランス語のsixやsexeとはどういう関係があるのでしょうか？
お礼
確かに無いですね。何だか美味しそうな名前ですね。 参考になりました、ありがとうございます。