• ベストアンサー

海外の方が紅茶を注文されるときに

karasuma74の回答

回答No.4

<海外の方が どちらの方なのでしょう?日本語の映画・・・シネマとムービーの様に違う場合がありますから。シネマはアメリカ、ムービーはイギリス。  ブラックティーは紅茶です。日本の高校英語の教科書もブラックティーで出ています。ストレートティーです。そしてミルクティー。ホワイトティーは中国茶の一種じゃないのかな?何ていったか、お茶の名前は忘れましたが白いと表現するより透明なお茶。  で、確かに飛行機の中ではいろいろ飛び交っています。先日乗ったオーストリア航空はイングリッシュティーでした。レモンorミルク?ミルク プリーズ。  他にも烏龍茶をCAはチャイニーズティーと表現し、日本人乗客はウーロンティーとリクエスト。だって目の前のワゴンに『烏龍茶』の文字の印刷されたパック飲料があれば、チャイニーズティーの言葉を聴いていても思わずウーロンティーと言ってしまいますよね。なので、ブラックティーとイングリッシュティーは『烏龍茶』の表現方法の場合と同じく混在だと思います。日本人だから『烏龍茶』の漢字からウーロンの音が口からつい出てしまう。    そういえば、先日まで我が家にホームステイしていたインドの高校生もミルクティーでした。ホワイトティーは最後まで聞きませんでした。そして、煎茶、番茶、ほうじ茶、今の時期なので麦茶もジャパニーズティーで、抹茶がグリーンティーと区別してました。抹茶=グリーンティーは、サポートの英語科の先生がそう表現したので。  

noname#200337
質問者

お礼

ありがとうございます 紅茶以外でも色々あるんですね 近々海外に行く予定があるので、機内でも意識してみます!

関連するQ&A

  • 紅茶の好きな方

    こんばんわ(*^_^*) 私は今紅茶を本格的に作る事に興味を持って実践しているのですが、よく本を見るとポットを温めておく。や、蒸すなどがありますが、何の意味があるのでしょうか?あと、ミルクティーやアイスティー、普通。。と1つづつ紅茶の種類を変えた方がいいのでしょうか?いまは普通はダージリンを使っています。

  • 喫茶店等での紅茶の注文の仕方

    お洒落な喫茶店等で紅茶の注文の仕方にいつも悩みます。 というのも、コーヒーの方は、「ホット」でホットコーヒーが、 「アイス」でアイスコーヒーが出てきますよね? 自分は、コーヒーが駄目でもっぱら紅茶なんですが、「レモンティーで」というと、 ホットですかアイスですか?と聞かれます。「紅茶で」というと、レモンとミルクございますが・・ 当然と言えば当然なのですが、コーヒーのように短くかっこよく注文するには何と言えばよいでしょう?自分が飲むのは、紅茶のストレート、レモン、ミルク、その時により違います・・ 皆さんは、どのように注文されますか? スマートな注文方法教えて下さい。お願いします。

  • 紅茶にミルクとレモンを同時に入れる方法?

    紅茶に入れるミルクとレモンの事でお尋ねしたいのですが。 私、みっともないのを承知で、ミルクとレモンを一緒に入れて飲みたいのです。 そうすると、ミルクが凝固してしまいますが、凝固させないための業、添加物など無いでしょうか? ミルクとレモンを入れたときの、合わさって桃の香りになるのが好きなんです。 紅茶を選べる店に行ったときは、オレンジペコのミルクティーを注文しています。 柑橘類と牛乳が、紅茶の中でくっつき過ぎず、見た目ミルクティーで飲みたいので、よろしくお願いします。

  • 紅茶

    紅茶(レモン・ミルク・ストレート) というメニューのとき(紅茶の種類はレモンティー、ミルクティー、ストレートがありますの意)、 tea(lemon or milk or straight) で通じますか? アイスティーは、そのままice tea(lemon or milk)で通じますか? たとえば「牧場ヨーグルト」という商品があったとして、牧場ヨーグルトのフローズンアイス、というものがある場合、frozen yogurtだけでもいいですか? frozen ice of MAKIBA yogurtとか(でもfruzen iceはおかしいですよね? なんとなく…)できれば、牧場ヨーグルト、というのを入れたいのですが、その場合、どう表現したらいいでしょうか? 教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。

  • 紅茶飲みすぎは良くないですか?

    私はあまり水分を取らないので(昔から食事中もほとんどお茶を飲みません) この夏は意識してお茶を飲むようにはしています。 でも気がつくと飲み忘れていた・・なんて事はしょっちゅうです。 紅茶はお茶よりも好きで、砂糖無しでクレマトップなどのミルクを入れての ミルクティーが大好きです。 紅茶だと大量に飲む事は出来ます。 ですが、トイレが近くなり困ることもあります。 最近は1リットルのハンディポットにテトラ型?のティーバックを2個入れて 水出し紅茶を作っています。 1リットルに対して2個は少なすぎると思いますが、そのぶん薄まっていると思うので 1リットルを飲みきっても問題ないでしょうか? 普通はティーカップ1杯分としてティーバックは1個使いますよね? いつも1リットルの水に2個のパックとクレマトップを3個混ぜて ミルクティー感覚で飲んでいます。 トイレが近くなるから体には悪いことでしょうか? ちょっと疑問におもいましたので 、詳しい方お願いします。

  • 紅茶に合うミルク

    もう10年以上も前になりますがニュージーランドに留学していたときにファームスティ先でいただいたミルクティがものすごく美味しくて忘れられません。 以前から紅茶は好きだったので茶葉がなにかを聞いたらスーパーで売ってる普通のティーバッグ(おそらくTWININNGS)とのこと。 NZ内の他のところで飲んだ紅茶はまあ普通の味だったのでおそらくミルクが紅茶にマッチして美味しかったんだと思いますが、帰国後もいろいろな紅茶を飲んでますがあの時の味には敵いません。 そこでミルクティー好きの方に伺いたいのですが、オススメの茶葉とミルク(できれば種類も)の組み合わせがあったらぜひ教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします。

  • 市販の紅茶

    スーパーなどで売っている、紅茶(100g) の値段の相場はどのくらいでしょうか? あと私は紅茶を飲むのはほぼミルクなんですが、 ミルクに最適で、ストレートでもおいしくて、値段もお手頃・・・な わがままがきくような葉っぱの種類はありますか? できたらティーバッグがある物でお願いします。

  • 午後ティーや紅茶花伝

    午後の紅茶や紅茶花伝のミルクティーに使われている 紅茶の種類ってなんですか?

  • 紅茶について

    紅茶の飲み方について、 ミルクティー、 ロイヤルミルクティー、 クリームティー、 チャイ、の違いと、作り方を教えてください。 また、チャイは国によっても違うようですので、その辺の違いを教えてください。

  • 紅茶、コーヒーについて。

    毎日、飲んでるんですがコーヒーと紅茶は体にいいんですか?紅茶と言ってもレモンティーとかミルクティーとかも。何か知ってたら教えてください。