マドンナの『sorry』って曲の途中で、日本語で『ごめんなさい』から始

質問

マドンナの『sorry』って曲の途中で、日本語で『ごめんなさい』から始まる所がありますが、その後は何て言ってるんですか？
色んな国の言葉で『ごめんなさい』って言ってるんですかね？？

回答No.1

bloodybell · ベストアンサー

このパートですかね。

ごめんなさい
Mujhe maaf kardo（ヒンディ語で同じくゴメンナサイ）
Przepraszam（ポーランド語で同じくゴメンナサイ）
Sli'kha（ヘブライ語で同じくゴメンナサイ）

要するに各国の言葉でひたすら"ごめんなさい"というフレーズを言ってます。

お礼

ありがとうございます。納得です！スッキリ♪

回答No.2

hiroko771

■歌詞（ほぼ原文）＋和訳
http://districtgreen.blog51.fc2.com/blog-category-34.html
（ヒンディー語＝「インド」の公用語）
（ヘブライ語＝「イスラエル」の公用語）

＞色んな国の言葉で『ごめんなさい』って言ってるんですかね？？

大雑把に言えば、その通りだけど…
"forgive me（許して）" と言う意味の言葉も使ってるだけ
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorry&oldid=31872190

お礼

ありがとうございます！謎が解けました♪