I'm a say ってどういう意味ですか？

質問

I'm a say　ってどういう意味ですか？

回答No.6

datdaddy · ベストアンサー

「I'm a + 動詞」は日本の学校で英語教育を受けてきた人であれば「文法的にありえない」と思うかもしれませんが、ネイティブ・スピーカー（特に若い人）は良く使います。私がカリフォルニアにいたときによく耳にしました。"I'm a do it." "I'm a buy this car." など。これは「I'm going to +　動詞」が短縮された形です。http://www.geocities.jp/new_englishroom411/　にも同様の（さらに詳しい）説明が載っていたのを記憶しています。

お礼

現地の人はI'm a + 動詞で使ってるんですね。
たいへん勉強になりました。
参考サイトも役に立ちました。
ありがとうございました。

回答No.5

SPS700

＃１です。

＞＞もし暇があれば、ビデオを見て教えてください。

　ビデオを見てみました。I'm say で、 say　の前に a は無いようです。ここはすでに書かれた歌詞を辿って滑らかに進む場面ではなく、インタビューの女性の質問にアドリブで答えている場面で、言葉を選びながら話しています。I must say　と言いかけて m で止めたのではないかと思います。

僕は催の右側だけの字の姓の友人がいて、彼は日本で育ったので「サイ」（韓国ではチェ）ローマ字では Say で、韓国系の人かなと思ったのですが、チャリスさんは、フィリピンの人のようですね。

　お役に立てず残念です。

お礼

何度も回答していただきありがとうございました。

回答No.4

Paw2

I've a say.の聞き間違いって可能性もありかも。

I have a say in choosing a place to live.
私にも住む場所を選ぶ権利があります。

お礼

I'm a sayっていうフレーズはないのですね。
すべての回答を読ませていただきましたが、なんて言ってるのかわかりませんでした。
もし暇があれば、ビデオを見て教えてください。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#232424

んじゃ，もう一発。

I'm a, say, witch doctor.
おいらは，まあ，まじない医者ってところだな。

みたいな文章から，質問者がまちがって切り出した。

お礼

I'm a sayっていうフレーズはないのですね。
すべての回答を読ませていただきましたが、なんて言ってるのかわかりませんでした。
もし暇があれば、ビデオを見て教えてください。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#125540

I'd say　の聞き間違いかなと思いました。

I would say

私はこう思います。など。
http://eow.alc.co.jp/I%27d+say/UTF-8/?ref=sa

なかなか便利そうですね。今度使ってみようっと。

お礼

I'm a sayっていうフレーズはないのですね。
すべての回答を読ませていただきましたが、なんて言ってるのかわかりませんでした。
もし暇があれば、ビデオを見て教えてください。
ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

色々な可能性があると思います。

　１。間違い。

　２。I'm a Say.「私はセイ家の一員です」。催の人偏のない漢字が姓の人は、こういうローマ字書きの人が僕の知人にもいます。

　３。I want to say や I must say　が、急いで訛った場合。

もう少し文脈が分かるとお役に立てるのですが，１の可能性が大きいですね。

お礼

I'm a sayっていうフレーズはないのですね。
すべての回答を読ませていただきましたが、なんて言ってるのかわかりませんでした。
もし暇があれば、ビデオを見て教えてください。
ありがとうございました。

補足

http://www.cnn.com/video/#/video/showbiz/2010/05/17/shanon.cook.charice.cnn?iref=videosearch
このビデオの１分３３秒のところです。