すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？

質問

すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？

ちゃんとした文章で読みたいので、英語の得意な方、宜しく御願い致します。

Live to Tell 60

After some time:

Vulpa:Ru, I know that you like that dress very much, but it's very torn and dirty now.
It'll be better if you change your dress now don't you think?
We have plenty of spare dresses for you to wear!

Ru:NO!!!!
I'm never changing this dress!!!*sob, hic!*
This was the last dress that mommy bought for me!!!! *sob, sob!*

Vulpa:*sigh* Ok, ok!
I'm only trying to give you advice...Thinking: This damn kid and her whims!...
Hey we've arrived at the city!

Ru:*sob...* Uh!
H-hey!
Isn't that the city where Spinel was living?

Vulpa:Yes, it is!
Looks like Omega didn't destroy it yet!
Perhaps we can buy or find something useful here!
But it's strange... it looks a little different than the last time I visited it with dad!
Like it's polluted or something...

回答No.1

tkltk73 · ベストアンサー

『ライブ・トゥ・テル』第60話

（しばらく後）

バルパ：ルー、そのドレスが気に入っているのは分かってるけど、もうボロボロで汚れてるわ。ドレスを変えたほうがいいじゃないの。他にも着るものはたくさんあるでしょう。

ルー：だめ!!!
このドレスは変えたくない!!!（すすり泣く）
お母さんが最後に買ってくれたドレスだもん!!!（泣く）

バルパ：（ため息）分かったわよ。そのほうがいいと思って言ってあげただけなのに……（考える「このクソガキ、まったく素直さがないんだから」）
ほら、もう街に着いてるわよ！

ルー：（泣く）え！
わー！
これがスパイネルが住んでいた街？

バルパ：そうよ！
まだ、オメガの被害は受けてないみたいだわ！
でも、なんか変だわ……前にお父さんと来てから少し変わってるみたい。
薄汚れているっていうかなんか……

お礼

有り難う御座います!!

とても助かりました!