- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？）
英文章を翻訳してください！
このQ&Aのポイント
- 英文章を翻訳していただけませんか？
- ちゃんとした文章で読みたいので、英語の得意な方、宜しく御願い致します。
- 「Live to Tell 60」の物語。主人公のRuが大切にしているドレスを変えることについてのやりとりがあり、街に到着した場面で状況が変化することに気付く。
noname#110463
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
『ライブ・トゥ・テル』第60話 （しばらく後） バルパ：ルー、そのドレスが気に入っているのは分かってるけど、もうボロボロで汚れてるわ。ドレスを変えたほうがいいじゃないの。他にも着るものはたくさんあるでしょう。 ルー：だめ!!! このドレスは変えたくない!!!（すすり泣く） お母さんが最後に買ってくれたドレスだもん!!!（泣く） バルパ：（ため息）分かったわよ。そのほうがいいと思って言ってあげただけなのに……（考える「このクソガキ、まったく素直さがないんだから」） ほら、もう街に着いてるわよ！ ルー：（泣く）え！ わー！ これがスパイネルが住んでいた街？ バルパ：そうよ！ まだ、オメガの被害は受けてないみたいだわ！ でも、なんか変だわ……前にお父さんと来てから少し変わってるみたい。 薄汚れているっていうかなんか……
お礼
有り難う御座います!! とても助かりました!