- ベストアンサー
中国語の人名にyiは使わない?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
艾(yi4)には刈り取るの意味があります。 艾(ai4)には(植)ヨモギの意味があり、 若くて美しい娘の事を「少艾」と言います。 このため人名として使用されます。 日本と同様に、名前と付ける際に、 良い意味の漢字を当てるのが普通です。 ピンインは特に関係ありません。
関連するQ&A
- 中国語「一(yi)」の声音、空白について質問です
中国語を独学で学び始めた者です。 テキストで、「一百」を「yi4 bai3」(数字は声音です)と、ピンインを「yi4」「bai3」の間に空白を置いてありました。 しかし、「一千」の「yi4qian1」や「一万」の「yi2wan4」は空白無しで繋げて書いてあります。 また、101を表す「一百零一」は「yi4bai3ling2 yi1」と、今度は「yi4」と「bai3」を繋げてyi1を離してあります。 このようなピンインの表記には何か法則があるのでしょうか? ネット上のサイトでは、テキストで離されていたyiがくっつけて表記されていたり、テキストでは離されていなかったものが離されて表記されていたりとバラバラで、法則性がつかめません…。 また、1010を表すピンインが「yi4qian1 ling2 yi1shi2」(一千零一十)と表記されているのですが、 法則的に、次に1,2,3声が来るときのyi(一)は4声になるので、 正しくは「yi4shi2」ではないのでしょうか? (なぜまたこのような空白の開け方をしているのかも謎です…) 中国語にお詳しい方、回答よろしくお願いします…!
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語でwu, yiの音
ピンインのはなしではなく中国語の発音について 音声学的に [wu] [yi] という発音はありますでしょうか? 日本語と韓国語にはありませんので知りたくなりました。お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- ニックネームの中国語表記
中国語は日本語のようなカタカナがないため、外来語や人名地名などの表記に当て字を使っているそうなのですが、自分のニックネームを漢字で何と表記したらよいのかがわかりません。 本名の略で「まろけ」というニックネームなのですが、どのように表せますか? できれば発音は「まろけ」という発音がいいのですが。 変な質問で申し訳ございません。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「燃えろ○○!」は、中国語でなんと言いますか?
スポーツで応援するときに使う「燃えろ(人名)!」の場合中国語でなんと訳しますか? 日本語フォントで無い字は、ピンインでも構いません。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語で…(大至急お願いします!)
電話の応対なんですが… ・私は中国語が少ししか話せません。 ・日本語を話せる人に代わって下さい。 上記二つを中国語で何と云いますか?カタカナもしくは ピンイン表記で教えて下さい! 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語を短期間でマスター。
唐突ですが、ある試験で中国語を受けようかと検討中です。 中国語は全くの初心者なんですが。 試験は12月。 試験内容は過去問ではピンインの表記、日→中の訳、中→日の訳、単語の意味がほとんどです。 今から勉強して何とかなるものでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
haradanatsさま 早速のご回答どうもありがとうございます。 なるほど、そういうことなんですね。 助かりました!