• ベストアンサー

中国語で「星の子」

中国語で自閉症児のことを「星の子」と言うらしいのですが、現地ではどういう表記なのでしょうか。ピンインも併せてお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#5584
noname#5584
回答No.3

alifa先生 (女士?) wrote > 星星的孩子xing xing de hai zi(二聲、二聲、輕聲、二聲、輕聲) 對不起, 這個Pin音錯誤是不是? 「星」は第1声ではありませんか? xing[1] xing[1] de hai[2] zi だと思います。

adelita
質問者

お礼

どうもありがとうございました。

その他の回答 (3)

  • alifa
  • ベストアンサー率9% (2/21)
回答No.4

星星的孩子應讀成 星xing(一声)星xing(一声)。

adelita
質問者

お礼

ありがとうございます。

  • alifa
  • ベストアンサー率9% (2/21)
回答No.2

星星的孩子xing xing de hai zi(二聲、二聲、輕聲、二聲、輕聲)

adelita
質問者

お礼

お答えをどうもありがとうございました。

noname#67400
noname#67400
回答No.1

星星的孩子 らしいです。ピンインはxingxingdehaiziです。

参考URL:
http://www.cosn.net/news/page/2003220135510.html
adelita
質問者

お礼

ありがとうございます。とてもいい響きですね。

関連するQ&A

  • 中国語で…(大至急お願いします!)

    電話の応対なんですが… ・私は中国語が少ししか話せません。 ・日本語を話せる人に代わって下さい。 上記二つを中国語で何と云いますか?カタカナもしくは ピンイン表記で教えて下さい! 宜しくお願いいたします。

  • 光星と中国語について

    『光星』、『光ノ星』と中国語表記とカタカナ発音表記について質問です。 「光」と「星」、中国語で表記すると発音は、光は「グアン」で、星は「シン」ですよね。 では質問です。 光る星、つまり『光星』あるいは『光ノ星』を中国語の発音を、カタカナで表記すると、「光星(グアンシン)」なのでしょうか? 教えてください。

  • 中国語

    中国語を勉強しています。 今のやりかたは、中国語文章の単語を 中国語から日本語  日本語から中国語に書けるようにする。 文章を中国語から日本語  日本語から中国語に書けるようにする。 読めるようにする。という感じです。 問題はピンインなのですが、中国人の方もしくは 中国語を話せる人は漢字を見てピンインを書くことができるのでしょうか。 ピンインを覚えて書けるようにならないといけないのでしょうか。

  • 中国語の人名にyiは使わない?

    中国語の人名にyiは使わない? 中国語初心者です。 艾(ある人のニックネーム)のピンイン表記はai4かyi4と聞いたのですが、 別の人からyi4は人名には使わないと言われました。 それは中国語では一般的なルールなのでしょうか? また、ほかにもピンイン付与の際のルールなどありましたら 教えていただけると大変助かります。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • 漢詩を中国語で読みたい

    あの音調とリズムの綺麗な漢詩に魅かれ、今、中国語を勉強していますが、ピンインが表記してある漢詩の本を知りませんか?

  • 中国語では何と表現しますか?

    日本語で「久々の快挙」という時の「快挙」は中国語では どう表現しますか? 漢字表記での回答が表現できなければピンインで教えて下さい。

  • 中国語旅行会話の本を探しています。

    今、中国語を勉強しており、ピンインの発音がだいぶできるようになったのですが、 だいたいどの旅行会話の本もカタカナ表記があります。(ピンインとカタカナの場合もありますが) RとLやFとHなど日本語とは口の使い方が違うのにどちらもラ音やハ音でカタカナ表記されていて どれも、とても使いにくいので、 ピンインと漢字の表記のみだけの 中国旅行に使えそうなフレーズの載っている本を教えていただきたいです。 来月の終わりには中国に旅行をするので 今から実際に使えるように勉強したいので よろしくおねがいします。

  • 中国語のピンインを表記するのはIMEのどこに?

    中国語のピンイン(mianzi) などにつける四声の記号を表記するのはIMEのどこにあるでしょうか。

  • 「瀬」という字を中国語であるピンインで表記するとどうなりますか?

    「瀬」という字を中国語であるピンインで表記するとどうなりますか?

  • 中国語(台湾語)の歌を歌いたい!

    中国語(台湾語)の歌を歌えるようになりたいのですが、やはり自分でピンインを調べて練習するしかないのでしょうか? 以前どうしても歌いたい歌があって、うまく説明できませんが、ワードで中国語を打てるよう切り替えて、よく分からないツールでピンインに変換しまくってオリジナルのピンイン表を作りました。が、疲れました^^; 中国語をピンインに切り替える良い方法はないでしょうか? ちなみに大学で中国語(第2ヶ国語で)を勉強しているので、多少の単語のピンインは分かるのですが・・・。