ベストアンサー

ロンドンブリッジの中国語歌詞

2010/01/29 18:18

たまにTVCMで流れているロンドンブリッジの歌の中国語バージョンは、何といっているのでしょうか。聞き取れる方、ぜひピンインと漢字の両方で教えてください！

runnynose
お礼率100% (23/23)

CM
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#103727

2010/01/29 18:25 回答No.1

全くのあてずっぽうですが、これは歌詞じゃないですかね。 http://www.hellomandarin.com/blog/2008/05/31/children-chinese-london-bridge-is-falling-down/

質問者

お礼 2010/01/29 21:20

スッキリしました！どうもありがとうございました♪

関連するQ&A

中国語「幸せならてをたたこう」の歌詞を教えてください。

中国語「幸せならてをたたこう」の歌詞を教えてください。漢字とピンインといわれる読み方つきで教えていただければありがたいです。幼稚園で中国人のお客様を歓迎するために子ども達と歌いたいと思っています。よろしくお願いします。
中国語

中国語を勉強しています。今のやりかたは、中国語文章の単語を中国語から日本語　　日本語から中国語に書けるようにする。文章を中国語から日本語　　日本語から中国語に書けるようにする。読めるようにする。という感じです。問題はピンインなのですが、中国人の方もしくは中国語を話せる人は漢字を見てピンインを書くことができるのでしょうか。ピンインを覚えて書けるようにならないといけないのでしょうか。
中国語(台湾語)の歌を歌いたい！

中国語(台湾語)の歌を歌えるようになりたいのですが、やはり自分でピンインを調べて練習するしかないのでしょうか？以前どうしても歌いたい歌があって、うまく説明できませんが、ワードで中国語を打てるよう切り替えて、よく分からないツールでピンインに変換しまくってオリジナルのピンイン表を作りました。が、疲れました＾＾；中国語をピンインに切り替える良い方法はないでしょうか？ちなみに大学で中国語(第２ヶ国語で)を勉強しているので、多少の単語のピンインは分かるのですが・・・。
中国語で何のことでしょうか。

すいません、どうか教えてください。リーヒン　Li Hing とは中国語では何のことでしょう。ピンインがまったく判りませんのでアクセントは不明です。「リーヒン○○」など主に食品に付くらしいです。可能性のある中国語や漢字があれば、どうぞ考えられるだけお教えください、よろしくお願いします。
効率的な中国語単語のピンインの覚え方

中国語の単語を覚えるとき、中国語の漢字と日本語の意味は覚えなければいけないと思うのですが、ピンインも一緒に覚えたほうがいいんでしょうか？ピンインは（特に四声が）覚えにくいと思うのですが、どうすれば効率的に覚えることができるでしょうか？
中国語の暗記について

中国語は、単語を覚える際にピンインと漢字を対応させて覚えると言う非常に難易度が高く感じますが、つまり・漢字を見て覚える・漢字を書いて覚える・ピンインを覚える・ピンインを見なくても、言えるようにする・音から単語の意味を識別するが必要と言うことでしょうか？　ほかの言語よりも暗記の際に遥かに厳しく感じます。
PCでの、中国語入力について

現在、中国語を勉強していて、覚えたフレーズをWordなどに入力したいのですが、ピンインで中国語を入力したら、一緒に漢字の上か下にピンインが入力されるようにする事は可能ですか？現在はピンイン入力で漢字に変換してるだけで、発音がわかからなくなる事が多いので。参考書のように漢字とピンインをセットで入力したいです。お願いします。
中国語のピンインの覚え方

中国語の勉強を１ヶ月ほど前から開始しました。漢字は割と覚えやすいのですが、どうしてもピンインの暗記が困難です。ピンインの覚え方でよい方法をご存知の方、お願いいたします。
中国語に興味を持ち始めた者です。

中国語の漢字は、一つの発音しかないのでしょうか？本を買ったのですが、ピンインが読めなくて困っています。ピンインはローマ字だと書いてありましたが、leはなぜラでqはなぜチーなのでしょうか？ピンインと漢字を覚えていくのは、大変ではありませんか？回答お願いします。
中国語の翻訳

中国語翻訳について：中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな（ローマ字入力）入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。・日本語⇔中国語の両方できるもの。よろしくお願い致します。
中国語単語を覚えるには？

たびたび、すみません。初級なのですが、中国語単語を覚えるには、やはり、ローマ字のピンインと意味をひたすら暗記して、そこに漢字を上乗せする方法がベストですか？ピンインがローマ字なので、とても違和感があり、むしろ、日本語の音読みを活用して、覚えてゆきたいのですが。。。。それとも、常用漢字的な基本漢字を一個づつ、ピンインと漢字を覚え、それをあとから、単語を覚えた方がいいですか。こっちのほうが、総体的に学習できるような気がします。今、ドリルをやってます。。。ドリルの次は、何をすればいいですか。英語のように、 1.　基本文法 2.　基本単語 3.　長文読解 4.　過去問（中国語検定）のような流れですか。今は、テレビで中国語しかやっておらず、独学です。やはり、スクールに通ったほうがいいでしょうか。ちなみに、英語はマスターしてます。宜しくお願いします。
中国語の勉強方法

中国語を勉強しようと思っている大学2年生です中国語には、漢字、ピンイン、声調符号がありますが３つともきちんとかけるようにした方がよいのでしょうか？また、普通の中国人は書けるものなのでしょうか？よろしくお願いします
中国語の独学について。

中国語を一人で勉強しているのですが漢字やアルファベットは覚えられても声調ついているピンインが覚えられません。特に今のところ検定などを受けるつもりはないです。覚えたほうがいいですか？
中国語、壁を越えたい。

今、中国語の高級レベルの勉強をしているのですが、一定の壁が越えられません。私が中国語を話すとき、日本語で話す内容を考え→漢字に置き換え→中国語のピンインにして→口から発するという過程を経ています。学習を続けるうちにこの変換のスピードが速くなり、日常会話には困らなくなりましたが、なんとかこの状態を脱して、中国語で考えて自然と口から出てくるようになるレベルに達したいと考えています。しかし、どうしてもこの「漢字に置き換える」という過程を省くことができません。同様に、中国語を聞いたとき、中国語の音→ピンインで単語に分ける→漢字に変換→日本語の意味となります。音から意味をイメージできません。頭の中で漢字に置き換えていると、会話から思考が一テンポ遅れてしまいます。この過程を省くためには、単語を覚える段階で音から意味をイメージするようにすればよいと思うのですが、うまく行きません。漢字のイメージが強いのです。学習するときは、どうしても最初に漢字が目に入りますから、漢字＋意味というくくりで頭に入れてしまいます。他の学習者の方も同じような感じなのでしょうか。この「頭で漢字を思い浮かべてから話す（中国語を耳にしたときに漢字に置き換えてしまう）」という壁を越えるには、普段の学習の場面でどのような訓練をすれば効果的でしょうか。アドバイスいただければ幸いです。宜しくお願いします。
中国語の漫画（ピンイン付）ってありますか

こんばんわ。現在中国語を勉強中です。まだまだ初心者です。質問内容はタイトルのとおりなのですが、漢字の読みと意味を勉強するのにピンイン付の漫画がいいのではないかと思いました。日本の漫画が中国語版で出版されているのは知っていますが、それにはピンインは振ってあるのでしょうか。また、できれば簡体字がいいのですが、実際はどうなのでしょう。漢字を見てもどうしても日本語読みしてしまいます。意味を推測しやすいので漫画はどうかな？と思いつきました。中国語の漫画を読んだことがある方、ぜひ教えてください。また漫画でも他の本でもいいですが、初心者向きの読み物があれば挙げていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
中国語の方言について

中国語の方言はものすごく多いと聞きますが、どのように何が違うのでしょうか。今私は、普通話を勉強しているのですが。例えば、方言によって文法が違うとか、ピンインの発音、ピンインのつづり、漢字の書き方など。。。質問の意味が分からなかったらごめんなさい。
台湾、中国語をXPで入力するには？

中国語の勉強のためXPでも中国語を入力したいです。コントロールパネルに中国語の項目があるのですがどれを選べばいいのでしょうか？ためしにいくつか使ってみましたが上手くピンインで変換が出来ません。日本語キーボードでは出来ないのでしょうか？ピンインで漢字に変換するのが通常ですよね？？台湾の方とメールのやり取りがしたいのです。入力方法、教えてください！
中国語では何と表現しますか？

日本語で「久々の快挙」という時の「快挙」は中国語ではどう表現しますか？漢字表記での回答が表現できなければピンインで教えて下さい。
中国語の歌

中国語の歌のＣＤをさがしています。発音の練習用にしたいので、ゆっくりとした曲かわかりやすいものがいいです。歌詞にピンインがきちんとついてるとなおいいのですがそういうのをご存知でしたら紹介をお願いします。
中国語の初心者です。

中国語は、ピンイン、声調を覚え、漢字の書き取りを一生懸命やればできるようになるのでしょうか？回答よろしくお願いします。今、ラジオ会話で勉強しています。

ロンドンブリッジの中国語歌詞

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/01/29 21:20

関連するQ&A

中国語「幸せならてをたたこう」の歌詞を教えてください。

中国語

中国語(台湾語)の歌を歌いたい！

中国語で何のことでしょうか。

効率的な中国語単語のピンインの覚え方

中国語の暗記について

PCでの、中国語入力について

中国語のピンインの覚え方

中国語に興味を持ち始めた者です。

中国語の翻訳

中国語単語を覚えるには？

中国語の勉強方法

中国語の独学について。

中国語、壁を越えたい。

中国語の漫画（ピンイン付）ってありますか

中国語の方言について

台湾、中国語をXPで入力するには？

中国語では何と表現しますか？

中国語の歌

中国語の初心者です。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ロンドンブリッジの中国語歌詞

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/01/29 21:20

関連するQ&A

中国語「幸せならてをたたこう」の歌詞を教えてください。

中国語

中国語(台湾語)の歌を歌いたい！

中国語で何のことでしょうか。

効率的な中国語単語のピンインの覚え方

中国語の暗記について

PCでの、中国語入力について

中国語のピンインの覚え方

中国語に興味を持ち始めた者です。

中国語の翻訳

中国語単語を覚えるには？

中国語の勉強方法

中国語の独学について。

中国語、壁を越えたい。

中国語の漫画（ピンイン付）ってありますか

中国語の方言について

台湾、中国語をXPで入力するには？

中国語では何と表現しますか？

中国語の歌

中国語の初心者です。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録