外人に、この電車でいいか聞かれたような？

質問

昨日、電車に乗っていると、
「エクスキューズ　ミー. メイ　アイ　・・・・・・・なんば」と
尋ねられました。
難波に行きたいのは、わかったので「YES」と答えました。

・・・・・・・のところが、何を言っていたのか、わかりません。
・・・・・・・のところは何と言ったか推測できますか。
気になったので、質問します。

回答No.1

sbsb3636

Excuse me, may I ask you please.
Does this train go to Nannba ?.

すみません、お尋ねいたします.
この電車は難波に行きますか。

と言ったのだと思います。
メイ　アイ　アスクユー　プリーズ。
ダズディストレイン　ゴーツー　難波。