• ベストアンサー

ドイツ語の略語について教えてください！

ドイツ語の略語について教えてください。 1 BvL 35/86, BVerfGE 80, 1 BvR 525/77, BVerfGE 49 というテキストなのですが、BVerfGEはドイツ連邦憲法裁判所判例集ということは分かるのですが、BvLとBvRが何の略なのかわかりません。 省略されていないドイツ語を教えていただけないでしょうか？ よろしくおねがいします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • drmuraberg
  • ベストアンサー率71% (847/1183)
回答No.1

裁判所内の分類記号で、省略という訳では内容です。 お問い合わせの２件は下記の様になっています。 BvL=konkrete Normenkontrolle (nach Art. 100 Abs. 1 GG) BvR=Verfassungsbeschwerden (nach Art. 93 Abs. 1 Nr. 4a, 4b GG) 他の分類記号に付いては、下記URLを参照ください。 http://de.wikipedia.org/wiki/Aktenzeichen

tiroler
質問者

お礼

drmuraberg様 新年あけましておめでとうございます！ 早速のご回答をどうもありがとうございました。 略語ではなかったのですね。 てっきりBundesverfassungs...かと思っていました。 本当にありがとうございました。 では、楽しいお正月をお過ごしください！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • ドイツ語の略語　Vbg.

    Vbg.というドイツ語の略語の意味がわかりません。 略していないちゃんとした単語を教えてください！ ちなみにこの略語のシチュエーションは、 Sprechzeit 　n.Vbg. です。 よろしくお願いします！

  • MfGは略語ですか？

    ドイツ語でメールの最後に　”MfG ファーストネーム”　と書いてあるときのMfGは Mit freundlichen Gruessenの略でしょうか？　意味は敬具で合ってますか？ もし略語だとして、MFGとかmfgとかMfgとかも見るのですが 書き方としてはどれが正しいですか？ 他にもこういった最後の挨拶？みたいな感じでよく使われている単語や略語 などありましたら教えてください。

  • ドイツ語ではなんという？

    処方箋へのドイツ語の記載として 朝食後はＭ 夕食後はＡという略語を使いますが 昼食後の略語と正式名を教えてください

  • ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？

    ヨーロッパの歴史に関心を持っているのですが、なぜドイツ語をドイツ語と呼ぶのかがどうしてもわかりません。 まだまだ勉強不足なのですが、歴史に「ドイツ」という名称が登場したのは近代になってからなのではないでしょうか？ それ以前に神聖ローマ帝国の皇帝を数多く排出したハプスブルク家の本拠地から「オーストリア語」と呼ばれるのであれば納得できるのですが、なぜ「ドイツ語」なのか？ 1815年のドイツ連邦規約に基づいて、言語の名称もドイツ語と規定されたのでしょうか？ もしそうなのであれば、それ以前の言語の名称など、教えてください！お願いします。

  • オーストリア語ではなくて、ドイツ語と呼ぶ？

    あまり西洋史は詳しくありませんが、現在のドイツ連邦共和国の辺りは、 近世まで小国に分かれていたと聞きます。その名残か、未だにドイツ「連邦」。 一方、オーストリアは、フランス王室にマリーアントワネットを嫁入りさせるくらい、 オーストリア（・ハンガリー）帝国は栄えていたわけです。 そうすると、現在ドイツ語と呼ばれているあの言語は、オーストリア語と呼ばれても 良かったように感じます。 なぜ、小国の集団であったドイツ地方の名前があの言語の名前となり、 あんなに栄えてオーストリアの名前は付かなかったのでしょうか？

  • ドイツ語で

    日本では裁判員制度が導入されて近年日本人は法律と身近に関わっている。 という文章をドイツ語で書きたいのですがうまく訳せません。ドイツ語での回答お願いします！よろしくお願いします。

  • ドイツ語教えてください。

    ドイツ語で次の文はどのようになるのでしょうか。 １　私は調書を作り，裁判の証明書を発行します。 ２　私の趣味は，ドイツ語を学ぶことです。 ３　ドイツ語を学ぶことはとても楽しいです。 ４　毎週土曜日にドイツ語教室に通っています。 ５　そのドイツ語教室では，ほかの生徒とドイツ語で会話をします。 ６　３年前からドイツ語を学んでいます。 ７　平日は３０分くらい，休日は１時間くらいドイツ語を学びます。 ８　最近はドイツ語を学ぶ時間があまりありません。 ９　息子がまだ小さいので，子どもの面倒を見ないといけないからです。 １０　息子は５か月です。 １１　最近，離乳食を食べるようになりました。

  • 略語の対義語は何ですか？正式名称？

    例えば、半ドンだと略さずに言うと半分ドンタクになりますが、 半ドンという略語に対して、半分ドンタクという言葉はなんと呼称すればいいのでしょうか？ 正式名、正式名称と自分の語彙では表現できますが、略称が略「語」なのに対するものが「語」で終わらないのは少し違和感があります。 日本語にお詳しい方、ご存知の方、ご回答ください！

  • ドイツ語を学びたいのですが

    ドイツ語を学びたいと思っています。とっさに思いついたのがNHKのラジオ講座「まいにちドイツ語」で、テキストを買って２月から勉強してます。ただ、週の前半は簡単なのですが後半になると一気に難易度がアップしてついていけません。独学でゼロからドイツ語を学ぶのに何か良い参考書などありましたら教えてください。大学などでは選択科目でドイツ語を学べるそうですが、私は大学には行ってないので。ドイツ語の辞書だけは買い求めました。よろしくお願いします。

  • ドイツ語なのですが・・・

    今年の４月からドイツ語を習おうと思っていて、さてテキストにとりくもうと思ったのですが、文法がわからずなかなか進みません・・・ 君は熱（Ｆｉｅｂｅｒ）がある。 という例文はどうやってドイツ語に直せばいいのでしょうか？文法的な事がわからないので、すごく簡単な例文でしょうが、丁寧に教えていただけたらうれしいです。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する