大阪では若い女性も大阪弁で話すのですか

質問

大阪では、若い女性も大阪弁で話すのでしょうか。

回答No.9

homebreak

私はサラリーマンですが、なじみのお客様（自分の顧客で親しい人）とは、商売上、普通に「どないでっか？」は使いますね。　「どないでっか？」は、商売の調子（売り上げ）はどうですか？を略した言い方で、「ぼちぼちでんなあ。」とは、まあまあですよ（普通ですよ）と言う意味ですが、実は、かなり儲かっていても関西の人は「ぼちぼちでんなあ」としか言いません。50年近く大阪で生活していますが、「どないでっか？」と聞いて「儲かってまっさ！」。（儲かってますよ！）なんて返事は聞いた事ありませんね。あるとすれば怪しい仕事の勧誘ぐらいです。ですから、「どないでか？」とこちらが言ったら、その後の相手の返事の時の相手の顔をよく見て、「ぼちぼちでんなあ」や「ぼちぼちですわ」と相手が言う時に笑いながら言うか、下の方を向いて言うか、そのあたりの微妙な相手の動作で、儲かっているのか、あまり調子は良くないのかを判断します。全般的には「ぼちぼちですわ」の方が「ぼちぼちでんなあ」より景気が悪い時に使いますね。マニアックな話になりましたが、大阪弁はおもしろいですよ！「儲かってますよ！」なんて平気で言う人には絶対に近付かないで下さい。