• 締切済み
  • すぐに回答を!

何が?

「can you keep a secret ?」のsecretって何?何が秘密なの?何を秘密にすればいいの?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数1421
  • ありがとう数13

みんなの回答

  • 回答No.4
  • yuki228
  • ベストアンサー率37% (85/229)

うーん 私も意味が全然わからず、色々考えましたが 「私があなたを好きってことは秘密にしてね?」 ということしかないんじゃないでしょうか。 でもこれでも歌詞の意味がバッチリは通らないですよね・・・ 本人も内容の解説はしないって言ってるし。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
  • rikax
  • ベストアンサー率42% (118/276)

下の人が言っているように英語の意味を聞いているのではなくこの歌詞の中で 言われている「秘密」は何を指しているの?ってことですよね?私も 疑問に思いました!だって、ドラマ「hero」は見ていなかったのですが友人に 聞いてもそんな秘密の恋とか不倫とか隠さなきゃいけないことがあったわけでは ないっていうし、じゃあ「検事としての機密(秘密)保持ってこと?なんて冗談 いって笑っていたんです(笑)。 勝手な想像ですが、宇多田さん本人がプライベートなことを歌詞にしたの ではないでしょうか?誰かと恋愛しているのだけれど、ホントに秘密にできる? みたいなことを歌にして彼に贈った、とか。私はそうやって想像してます・・。 もちろん勝手な解釈なので、根拠はありません!ごめんなさいね~。とりあえず 意見まで。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
  • zooom
  • ベストアンサー率37% (43/115)

>今回の歌もどちらかというと真実を明かすことよりも結局真実は分かるまいっていう方にカタむいてるな。 という下記URLの発言からすると、 彼氏の嘘に気がついた彼女が、彼氏を問いただしたいという気持ち、 「あなたはそれをずっと秘密にしておくつもり?」 「ずっと秘密にしておくことができるの?」 という感じかなと。

参考URL:
http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/from_hikki/message/index_j200012.htm

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

似たような質問がありました。 1度検索してから質問した方がええですよ。 えらい文句ゆう人もいてはりますから・・・ では。

参考URL:
http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=41751

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 宇多田ヒカルの新曲

    Can You Keep a Secret? 訳すると「あなたは秘密を保持できますか?」ですよね。 これで当っていますか? また、もっとスマートに訳すとどうなりますか?

  • 秘密

    あなたはそれを秘密にしなければいけません。というのに You must keep it secret. You must keep it a secret. どちらも可能ですか。 (前者はsecretを形容詞と考え、後者はsecretを名詞と考えています。) ご存知の方、回答お願いします。

  • 誰が歌って人気が出たのでしょうか

    “Can You Keep a Secret?” とは誰が歌って人気が出た曲でしょうか。

  • 宇多田ヒカルの台詞を教えてください♪

    今更ですが・・・宇多田ヒカルの「Can You Keep A Secret」で歌の途中に台詞が入りますよね? あれは何て言っているのかどなたか教えてくださいm(__)m あと、Travelingの最初の台詞と最後の♪Can You Take Me Upの後は何て言ってるのか分かった方、是非教えてくださいm(__)m♪

  • 『Can You Keep A Secret?』について

    宇多田ヒカルの『Can You Keep A Secret?』の途中で、英語のセリフが(つぶやいてる感じのものです)入っていますが、何と言ってるのでしょうか? 英語がわからないので、何度聞いても聞き取れないんです…(^^;) 英語に明るい方、回答よろしくお願い致します。  

  • 間奏の英語はなんて言ってるの?

    宇多田ヒカルのCan You Keep A Secret?で、 間奏にしゃべってる英語の部分(歌詞カードには載っていない)をできるだけ正確に知りたいのです! ヒアリング完璧な方、是非教えていただけないでしょうか? 少々急いで必要なのです。 どうか宜しくお願いいたします。

  • 宇多田ヒカルのCan you keep a secret?

    宇多田ヒカルのCan you keep a secret?あの ドラマ[HELO]に使われていた曲です★ それで、この曲のどういうところが好きか教えて欲しいのです。 あと、ノリノリな感じとか、極上のバラードだよ。という曲自体の 雰囲気を教えてください★ 何でいまごろ???と思うかもしれませんがよろしくお願いします。

  • 2001年の名曲

    2001年の名曲はこれだ!っと思う歌を教えてください。 私は Mr.Children - youthful days 矢井田瞳 - Look Back Again 宇多田ヒカル - Can You Keep A Secret? です。

  • ヒアリング完璧な方。特殊な質問かもしれませんが。

    宇多田ヒカルのCan You Keep A Secret?で、二番とリフレインの間奏にしゃべっている英語の部分(歌詞カードには載っていない、台詞のようなところ)をできるだけ正確に知りたいのです! ヒアリング完璧な方、是非教えていただけないでしょうか? 少々急いで必要なのです。どうか宜しくお願いいたします。

  • 宇多田ヒカル

    宇多田ヒカルについて最近興味を持ち、宇多田ヒカルの曲を聴いてみたいなぁと思いました。 Flavor Of LoveやTravellingやSAKURAドロップス、Can You Keep A Secret?などは聴いたことがありますが、他に何か宇多田ヒカルでオススメの曲があれば教えてください。 よろしくおねがいします。