- 締切済み
英語でsuchの使い方
such a beautiful woman のように、suchは形容詞でありながら 冠詞の前にくるという語順のとり方をするのは なぜですか？ これが正しい、というレベルでなくとも、 こういう考え方が一番納得がいくというレベルで かまいませんので教えてください。
- takumiwillbe
- お礼率25% (49/196)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
suchには前限定辞という使い方があります。 allも前限定辞です。英英辞典が利用できるのなら この二つを調べてみてください。形容詞の場合、 adj.～と書かれるところと同じところに、 predet.(predeterminerの略です)～と書かれています。 allなら例えばall my friendときたら、 私の友達の「全て」と訳しますよね。で such a beautiful womanなら美しい女性の「ような(人)」 と訳せますよね。beautifulが日本語になっても 女性の前にかかっているのに対して、前限定辞は 日本語の場合名詞の後に続いてかけます。 この違いが英語の場合冠詞の前に来ると言う ものだと思います。 今までそんなこと考えたこともなかったので ついさっき調べたことですので、適当な部分も あるかもしれませんが、どうでしょう？
- clef
- ベストアンサー率26% (39/146)
感覚ですが・・・ Such自体には意味はなく（具体的な意味というイミ）ほかの語を強調または補足する言葉として使われてるからじゃないですか？ Suchという言葉の存在意義上、強調（補足）するという目的を果たしたい訳だから、他の形容詞と同等に扱うのではなく（他の形容詞と目的が違うから）、冠詞さえも押しのけて前に行くいう文法になったのでは？
関連するQ&A
- 名詞周辺の語順（大学入試程度のレベル）で分らない所があります。
名詞周辺の語順（大学入試程度のレベル）で分らない所があります。 身近に師事できる人がいないので、煮詰まってしまっています。 自分は受験生ですので大学入試レベルでよろしくお願いします。 名詞周辺の語順は普通は 1.名詞 2.形容詞+名詞 3.副詞+形容詞+名詞 4.冠詞+名詞 5.冠詞+形容詞+名詞 6.冠詞+副詞+形容詞+名詞 の6パターンがありますよね。 疑問(1) 上の6.冠詞+副詞+形容詞+名詞 の副詞は一語の副詞ですよね。この副詞が二語以上だったら（副詞句だったら） どういう語順になるのでしょうか？ 疑問(2) これらの6パターンを乱す語のsuchは 1.such+名詞 2.such+形容詞+名詞 3.such+a+名詞 4.such+a+形容詞+名詞 の4パターンで使えると記憶しているのですがあっているでしょうか？ 疑問(3) suchの用法の3.such+a+名詞と4such+a+形容詞+名詞 の不定冠詞aは定冠詞theにすることは可能でしょうか？ 疑問(4) これらの6パターンを乱す語のsoは 1.so+名詞 2.so+形容詞+名詞 3.so+a+名詞 4.so+形容詞+a+名詞 の4パターンで使えると記憶しているのですがあっているでしょうか？ 疑問(5) soの用法の3.so+a+名詞 4.so+形容詞+a+名詞 の不定冠詞aは定冠詞theにすることは可能でしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- soとsuchの違いが分かりません
She was promoted quickly because she had done (1) good work. このとき(1)に当てはまるのは[such]か[so]のどちらなのですか？ soは[so+形容詞+(不定冠詞+)名詞]，suchは[such+(不定冠詞+）形容詞+名詞]という語順になり，soは名詞が複数形の場合は用いることができない．とありました． 今回workは不可算名詞として出題されているようなので，[so]でも[such]でも正解のような気がしました．しかし解答には[such]とあり，[so]は「一見正解のように見えるが不適」のようにはっきりと否定されています． soは名詞の複数形のほかに不可算名詞に対しても使えないのですか？ （それならば，[so+形容詞+(不定冠詞+)名詞]において不定冠詞が省略される場合とはどのような場合なのですか？）
- ベストアンサー
- 英語
- such as...のsuchが代名詞のとき・２
以前も同じ質問をしたのですが、完全に解決しませんでしたのですみませんがもう一度質問させて下さい。 such asの文法について疑問に思ったことがあり、確認のためネットで検索していると And each of them is such as his like is? という文を見つけました。 「such A as...＝A such as...（・・・するようなA）」のasは比較で使われるas...asの後ろの接続詞のasだとネット上で知ったのですが、（実際辞書にもasは関係代名詞・接続詞と書いてあります）Aがない場合があるとも辞書にあり、それが上の文だと思います。（ここが間違っていたら元も子もありませんが、、、） この場合suchは代名詞だと思うのですが、本来比較の接続詞のasは「as＋形容詞（副詞）＋as...」と前に形容詞（か副詞）がある形で使うと思いますが、上のようなsuchが代名詞の文では前に形容詞（副詞）がない形になっていますよね？ 比較as...asの接続詞のasは前に形容詞（副詞）がなくても使われることがあるのでしょうか？ 以前の回答では、 「接続詞asの前に形容詞・副詞がつくのではなくas...asの前のasである副詞のasの後に形容詞・副詞がつくのだと思ってください」 という回答をいただいたのですが、つまりas...asの接続詞のasの前には形容詞・副詞が上の文のようにつかない例もある、と思えばいいのでしょうか？ 細かい質問で申し訳ありませんが、どなたか回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- such as...のsuchが代名詞のとき
such asの文法について疑問に思ったことがあり、確認のためネットで検索していると And each of them is such as his like is? という文を見つけました。 「such A as...＝A such as...（・・・するようなA）」のasは比較で使われるas...asの後ろの接続詞のasだとネット上で知ったのですが、（実際辞書にもasは関係代名詞・接続詞と書いてあります）Aがない場合があるとも辞書にあり、それが上の文だと思います。（ここが間違っていたら元も子もありませんが、、、） この場合suchは代名詞だと思うのですが、本来比較の接続詞のasは「as＋形容詞（副詞）＋as...」と前に形容詞（か副詞）がある形で使うと思いますが、上のようなsuchが代名詞の文では前に形容詞（副詞）がない形になっていますよね？ 比較as...asの接続詞のasは前に形容詞（副詞）がなくても使われることがあるのでしょうか？ 細かい質問ですみませんが、どなたかご回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- so big a carの語順について
英語の語順で生徒に質問されるのに、どう答えてよいのかわからないことがあります。 This is so big a car. において、なぜ不定冠詞が形容詞の右側に置かれるのでしょうか。 質問してくる生徒には次のように説明しています。－現在使われているmany a doctorのように、形容詞と不定冠詞の語順が今とは違っていた時代があって、現在でも特殊な状況－例えば、manyの後にaが続いたりするし、形容詞の前にso / as / tooなどの副詞が先行する時はこうした語順になると説明しているのですが、本当にこうした説明の仕方でよいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 副詞の位置
only a few people quite a few people much the same condition これらは(1)the much same conditionではなく(2)much the same conditionとなっている、つまり「副詞＋冠詞＋形容詞＋名詞」の順になっていますが、なんだか変な感じがします。 副詞が形容詞を修飾するときは形容詞の直前に置くのが普通だから、(1)のような順になるのが自然な気がするんです。 もちろん「形容詞＋冠詞＋名詞」の順になるものもありますが（all the peopleなど）、これは副詞でなく形容詞だし、「副詞＋形容詞＋冠詞＋名詞」の順になるものも（so beautiful a girlなど）ありますが、(2)のような語順になる例は文法書にも説明がのっていませんでした。 これは特殊な例なのでしょうか？ もしそうなら、他にもこのような語順になるものはあるのでしょうか。 ・・などと言ってきましたが、何か私が副詞について勘違いをしているような気もします。 どなたかご指導のほどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- そんなに「ｓｏ」「ｓｕｃｈ」の書き換えニュアンス
英語初級レベルの者です。 形容詞・副詞を勉強していて、そんなにの意味で使われる「ｓｏ」 と 「ｓｕｃｈ」で書き換えができるとあります。（むちゃくちゃ基本ですが。） いまさらながらニュアンスや、書き言葉、口語的などの違いはあるのでしょうか？ どれもイコール表現でしょうか？ 「私はとても大きなミスをした。」 （1） I made so big a mistake. （2） I made such a big mistake. ついでに （3） I made a very big mistake. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Suchの使い方
私、未だにSuchの使用方法で悩んでます。 例えば、"伊藤忠がこの様な安い金額をあなたに提示するとは驚きだ"と言う英訳は it is surprising to us that Itochu provided you such a cheat price.でいいのですか？特にSuchの後の単語使用で悩みます。Suchの後に不定冠詞が付くのか、もしくは、定冠詞のTheが付くのか悩みます。 ちなみに、"安い金額"は以前から、自分のお客の間では、話題になってました。よってTheが付くのが妥当ですが、 Such a priceでもいいですか？ それとも根本的に考え方が違ってますでしょうか？ 御教示下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- suchの用法についてですが。
手元の参考書によると It was such a good book that I could not put it down.それから、 It was such lovery weather that we spent the whole day on the beach. とあります。 形容詞の間に～a～があるのと無いのとでは、具体的にどういう違いがあるのかわかりません。 辞書の例文では、 Did you ever see such waves?（あんなすごい波をみたことがありましたか？）とありますが、such a waveではいけないのですか？考えてみるとわからなくなってきたので、皆様よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 詳しい方：「such a」と「such」
契約書のなかでsuchが単数形の可算名詞の前にthatのような代名詞として使用されている場合があります。この場合、「such a 名詞」とするのが正しいのでしょうか、それとも、that などと同じで、名詞の前に冠詞「a」は必要なく「such 名詞」でよいのでしょうか？「such the 名詞」などはありますか？ 例文： He is a nice person. Such a person should be treated nicely. / Such person should be treated nicely. 「Such a person should be treated nicely.」が正しいですか、または、「Such person should be treated nicely.」が正しいですか、または、どちらでもよいですか？ 名詞が複数形の場合は、「such 名詞」でよいですよね、以下のように。 Such people should be treated nicely. できれば、解説もお願いします。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
