I'm the last man. の意味

質問

映画の１シーンで、アメリカを罵倒したあと、以下の台詞が続きます。

Nobody ever thinks of leaving this country.
I do.
I think about it every day.
I'm the last man.

誰もこの国を出ようとしない
俺は出たい
毎日考えてる
？？？？？？？

最後のI'm the last manとはどういう意味でしょうか。

回答No.3

toko0503

the last man to ～
というのは、最後に～する人、つまり
みんなが～をしたあと最後に残った人、
要するに　最後まで～しない人、という意味です。

He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそをつかない人です。
（みんながうそをついて、最後に残ったのが彼、
というイメージ）
（大学入試問題の定番です）(^^)

なので、#2さんがおっしゃるように否定の意味で
「誰もこの国を出ようなんて思ってない」
「俺は出たいよ、毎日そのことを考えてる」
「俺は、まず出ないね」
って感じでしょうか。

回答No.2

Tacosan

この後の流れが分かると楽なんだけど, 「I'm the last man」といえば (ほかの人の話を受けて) 「おれは違う」っていう感じになると思う. most unlikely とか most unsuitable とか, いずれにしても「否定」のイメージ.

回答No.1

enna2005

”俺が「この国を出たいと思う（実際出る）」最後の人間だ”
”後にも先にも誰もいない、俺だけだ”って意味だと思います。