『英語教師 兼 日本語教師』になりたいです

質問

大学生です。将来、日本語・英語両方の教師の仕事をしたいと考えています。
　現在の私の状況と、考えている計画は以下のようなものなのですが、どうすれば両方の職に就くことができるか、アドバイスをいただけたら幸いです。

　私が今在学している大学は語学が専門ではなかったので、民間の日本語教師養成講座（420時間）に通い、日本語教育能力検定に合格しました。
　卒業したら経験のため、日本語教師海外派遣プログラムなどで海外（英語圏）で日本語指導経験をし、同時に英語力を向上させて帰国、その後、日本で英語・日本語の教師として、語学教室などで働きたいと思っています。

　以上が私のプランなのですが、これは現実的に可能でしょうか。私がいちばん気になっているのは、ＴＯＥＩＣの点数と海外の生活経験だけで、英語の教師として働くことができるか、です。今のところ、海外の大学に留学することは考えていません。

　こういった事情に明るい方がいらっしゃいましたら、ご回答よろしくお願いします。

回答No.3

trytobe

No.2 の追記です。

おそらく、現地では日本語をそこまでしっかり学びたいというよりは、日本文化に触れたい人のほうが格段に多いと思います。空手、柔道、禅、マンガ、ジャパニメーションという世界を知りたいために日本語を読みたい・理解したい、というもので、語学習得ではなくそれにより目的の情報を得ることがモチベーションなのです。

次に日本では、英語教員では心もとなく、英語は母国語としている人間に学べ、ということで、ALT（Assistant Language Teacher）を外国人で規定の教育を受けてきた人間に任せる傾向にあります。これも競争率が高く、ケンブリッジなど世界的に著名な大学の人材でやっと採用という世界なのです。

ですから、語学を教えるというのは需要も少なく、人材は比較的過剰なのが現状です（特に英語の世界）。そのため、さらに専門分野を持って、その専門分野で活躍するためのツールとして語学が２つ以上できる、という人材を求める時代なのです。

会社の社員としてバイリンガルとして活躍するのもよし、フリーランスの翻訳・通訳として活躍するのもよし、というわけです。ただ、教員としては、日本では英語教員は英語を母国語とする人（ワーキングホリデーで来日中の方々など）で十分枠が満たされてしまっているのが現状です。

補足

ご回答ありがとうございます。
　英語教員、というと、中学や高校の英語の先生のことでしょうか？

　ネットで検索すると、民間の語学教室では英語教師の求人がけっこう出てくるんですが、あれも枠がいっぱいということなんでしょうか。

回答No.2

trytobe

「日本語教師海外派遣プログラム」というものがあったかな、という印象です。

アメリカで勤務しているときは、日本文化に興味ある現地社員と自分が日本文化について説明したり、同僚の奥様がボランティアで教えるというくらいでしたので。

つまり、職業として食べていけるのかな、というのが一番の心配です。むしろ、翻訳者・通訳者としてなら、需要はまだ多いかと思います。

２つの言語をまともに使える、というのは、双方向翻訳・通訳に必須の条件だからです。実は言語を教えるだけなら、片方の言語はカタコトで済むのです（日本に派遣されている英語教師が日本語が堪能ではないように）

お礼

ご回答ありがとうございます。

　海外での日本語指導は、今のところ経験を積むためと考えていますので、職業として食べていければ、それは願ってもないことですが、ある程度は貯金で生活するつもりです。それであれば、日本人を教師として派遣している団体がありますので。

　私が日英両方の言語を使いたい、教えたいと思うのは、単純に両方の言語が好きなこと、両方の言語を学ぶのも好きなこと、言葉の教え方を考えたり工夫したりという語学教師の仕事に魅力を感じているからです。
　二つの言語をまともに使えることは、言語を教える技術には直接必要ありませんが、他の言語を相対的にみることができますし、より深く理解することを助けてくれると思っています。そうであれば、教える力も向上させられるかな、と。

　経験からのご回答、ありがとうございました。

回答No.1

orangezzzz

>ＴＯＥＩＣの点数と海外の生活経験だけで、英語の教師として働くことができるか
英語力を活かす仕事なら就けるでしょう。
指導者・講師としてどうかというのは、あなたの適性次第ではないでしょうか。

お礼

わかりました。

　ありがとうございます。