- ベストアンサー
フランス語の数詞の進法について
Tacosanの回答
かなりどうでもいいことなんだけど, 数詞に関しては「フランス語」にも ・soixante-dix や quatre-vingt-dix を使う ・soixante-dix や quatre-vingt-dix の代わりに septante や nonante を使う (が quatre-vingts はそのまま) ・quatre-vingts も使わないで huitante とする の 3通りがあります. でも soixante-douze を「20進法」というのはなんか無理がある気がする. 20進法なら trois-vingt-douze の方がきれいだ. つまり ・59 までは 10進法ベース ・60～79 は 10進法を背景にした 60進法 ・80～99 は 20進法 の方が分かりやすいと思う.
関連するQ&A
- フランス語 ２２．２３読み方
２２ vingt-deux ２３ vingt-trois テキストによると ”ｔを十分明瞭に発音すること”となっていますが、 物によっては ヴァンドゥ ヴァントロワ というように ｔを発音しないものもあります どっちでもいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 進法を変えて3で割り切ることはできますか？
10進法では3の倍数以外を3で割り切ることが出来ません。 この割り切れない数を進法を変えて割り切ることはできるのでしょうか？ また何進法なら可能でしょうか？
- ベストアンサー
- 数学・算数
- フランス語の数の数え方はどうも合理的ではなく、しかしそれだけにおもしろ
フランス語の数の数え方はどうも合理的ではなく、しかしそれだけにおもしろいものです。 日本語では、１・２・３・・・１０・１１・１２・・・１７・１８・・・は、 いち・に・さん・・・じゅう・じゅう＋いち・じゅう＋２・じゅう＋３・・・じゅう＋なな・じゅう＋はち・・・というようにわかりやすく、合理的な数えかたになっています。 が、フランス語では１０＝dix、１１はdix-unではなくonze、１２はdix-deuxではなくdouze、それなのに、１７は突然dix-sept（１０＋７）となり、１６進数かと思いきや、２０からは１０進法になるようです。 ところが、７０は６０＋１０、７６は６０＋１６となり、８０に至っては４×２０で、８２は４×２０＋２というような呼び方になるようです。 なにやら、「６」や「２０」に対するこだわりがありそうです。 こんな呼び方になった、いきさつなり理由がわかるとおもしろいので、ぜひ教えてください。 お願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- フランス語
( )の中をたずねる文をつくりたいんですが、これでいいでしょうか？？ Nous allons en Franse.(en Franse) →Quand partez-vous? J'ai trois dictionaires.(trois) →Combien de livres avez-vous? Je fais mes devoirs cet apres-midi.(cet apres-midi) →Ou habitez-vous? Il a trente-quatre ans.(trente-quatre ans) →Quel age a-t-ill? どなたか添削おねがいします！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語：数のリエゾン
euroがついた場合、基本は前にある数字とリエゾンすると思いますが、 100以上でも同じでしょうか？ 例として ●deux euros(ドゥーズーロ) ●vingt euros(ヴァントゥーロ) ●quatre-vingt-dix-huit euros(キャットルヴァンディズウィットゥーロ) ●deux cents euros(ドゥーソンズーロ) ●deux mille euros（ドゥーミルーロ） 合っていますでしょうか？？？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語が堪能な方のご意見お待ちしています。
フランス語が堪能な方のご意見お待ちしています。 Les Trois Ailesをお店の名前で使いたいのですが、 カタカナ表記の登録を、 実際の発音に基づいて、レ・トロワゼイル、と表記するか、 単語毎に分けて、レ・トロワ・エイルとするべきか、悩んでいます。 できれば、レ・トロワゼイルにしたいと思いますが、おかしくないでしょうか？ このカタカナ表記で、ｌes trois ailesと理解できますか？ アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- フランス語で、Mon pe're part en voyage le
フランス語で、Mon pe're part en voyage le vingt-six. は、どういう意味でしょうか？ les vingt-sixなら26時頃、le vingt-sixe'reなら26日に、となると思うのですが、 le vingt-sixは、辞書で調べましたが用例がありませんでした。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
すごく解りやすいお答え、ありがとうございます！すっきりしました！