- ベストアンサー
「やる・やらない」を表す単語を教えて下さい。
本質問に御対応頂き、ありがとうございます。 日本語で、「やる（する）・やらない（しない）」を 表す妥当な単語をご教示願います。 「是非」を調べると、「正しいかどうか」 「可否」は「よしあし、賛成・非賛成」 今、悩んでいるのは、 仕事のメールで、「確認をするか・しないかを決定下さい」を 「確認の **** を決定下さい」と表現したくて・・・。 宜しくお願い致します。
- 2467107
- お礼率95% (468/489)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数11
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
確認の「必要」があるかどうかを決定してほしいのであれば ・確認の「要否」を決定してください ・確認の必要の「有無」を決定してください。 私は前者をよく使います。
その他の回答 (2)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
> 「確認をするか・しないかを決定下さい」 奇妙な文です。 > 「確認の **** を決定下さい」 これも妙な表現です。 一体、何を言いたいのか分りません。相手にも失礼になると思います。 「確認」は「するか・しないか」ではありません。 仕事上の事柄であれば、「確認」して当然です。 それを「するか・しないか」と問うことは相手に失礼です。 あるいは「確認作業」のために、どこかに出かける必要があるのか。 その場合は、「これから確認点検のために出かけることができるかどうか」を問えばいいだけのことです。 この場合は、二者択一の質問でも失礼にはならないと思います。 とにかく、状況の説明が不十分です。
お礼
bakansky 様 仕事上の文章としては、確かに、あいまいでした。 詳しいご解説頂き、感謝です。 ご回答、ありがとうございました。
こんにちは。 「要・不要」「有・無」かな？
お礼
pulmonaria 様 早速のご回答、ありがとうございました。 確かにそうですね。他に出てきませんから。 又、何かあったら教えて下さい。
関連するQ&A
- 「できるか、できないか」を熟語で言うと
「できるか、できないか」を表現できる熟語がありましたら、教えてください。 「可否」がよく使われていますが、辞書で調べると下記のようになります。 １.よいかよくないか。事のよしあし。 ２.賛成と不賛成。可決と否決。「―相半ばする」 「可否」は違うような気がしますので、ご存知の方がおられましたら、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の「素雅」に対応する日本語の一つの単語
日本語を勉強中の中国人です。中国語の「素雅」という言葉は、中日辞書によると、「質素で気品がある」、「さっぱりしていて上品である」となっております。くどくて長すぎると思うので、一つの日本語の単語で表現したいのですが、可能でしょうか。「シック」と「渋い」とどちらの感覚に近いのでしょうか。あるいはほかに対応できる表現をご存知でしたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「きらきら」みたいに単語を重ねる英語表現
日本語では「きらきら」「つやつや」「くるくる」「きらきら」などのように、同じ単語を重ねる表現があります。より生き生きとした情感のこもった印象になると思いますが、英語にも、同じような表現がありますでしょうか？ 「Shinny Shinny」「Curly Curly」 のように同じ単語を連ねると、おかしく聞こえますか？ （女の子のファッションに関する表現を英語にしているところです）
- 締切済み
- 英語
- Word 2007 単語登録ついて
古いバージョンでは「日本語辞書への単語登録」というメニューがあったと思いますが、Word 2007ではどこにいったのでしょうか。どなたかご教示ください。 あるいは、メニューを古いバージョンの形に変更する方法がありましたら教えてください。正直言って、使いにくくて仕事にならず、大変困っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- 単語の覚え方（コツとかじゃありません）
例えば、significantを日本語と一緒に覚えるとします。 そうすると、いくつかの日本語を覚えることになり、私には苦悩です。 だから私は、何か重要な感じ、何かすごい感じ、の意味。 としか覚えていないので、単語単体だと日本語がすぐには浮かびません。 しかし、significant change とみれば、何やらすごい変化があったんだなぁ、とすぐに分かります。 produceは、簡単な単語かもしれませんが、私は、何かを生み出す感じの感じしか分かりません。 もちろん、どの単語でも使われる文脈はある程度知っているので、言ってしまえば、製造する、が良くあると、 これくらいなら分かります。 が、他にもたくさんの単語で、日本語が良くわからず、～な感じの意味、が多いです。 あやふや、と言われればそうかもしれません。 しかし、英単語1に対して、３や５の日本語を覚えるのは、年より？の私にはこの先不可能です。 質問ですが、英単語は、明確な日本が口に出来るまでやりこまないといけないものでしょうか？ 良く、単語帳の覚えかたで、単語を見て1秒以内に（日本語の）意味が言える事、など目にしますが、 私のようなあいまいな感じだと、将来困りますか？ 最終的には、日本語で思い出さない（浮かべない）が常識になってますから、 適当でいいか、って思ったりもします。数年後（明日からでもいいでしょうけど）、英英などで再確認するとかで。 どう思いますか？ あとは、みすぼらしい感じとか、汚い感じとか、なにわともあれ動けない感じ、とか。 なんか無理やりって感じ、とか。ありますよね。 「無理に～させる」「説得させて～させる」「～しないように離した状態にしておく。」 等々、なんて日本語、覚えにくいですよね？ 学生じゃないので日本語訳はいりません。ご意見よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 気になる単語を一つ探しています……
日本語を勉強中の中国人です。気になる単語を一つ探しています…… この文は間違っていませんが、ただ、書き方は（ ）。 （ ）に入れそうな単語はありませんか。たぶん「下手」に近い意味だろうと思うのですが、忘れてしまいました。「幼稚」でもないし、「粗野」でもないし、「拙い」でもないし、「そぐわない」でもありません。なかなか思い出せなくていらいらしています。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- こういう単語帳はありますか
例えば、 「（何かを）言う」という日本語のニュアンスがある英単語を、 ・say（一般的に「言う」の意味） ・complain（苦情を言うの意味） ・insist（～） ・announce（～） ・tell（～） ・claim（～） のような単語帳で暗記すれば、相手とコミュニケーションをとるときに、いつも自分が使っている決まった単語を使用しないで、そのときに相応しい単語が使えるようになると思うのです。 質問は、こういう単語帳は市販されていますでしょうか？ 変な質問で大変恐縮ですが、ご存知の方、どうか御教示くださいますよう、お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- このようなことは日本語で普通どのように表現するのでしょうか（単語Ａと単語Ｂ）
日本語を勉強中の中国人です。次のシチュエーションで使う日本語についてお伺いします。 単語Ａと単語Ｂがあるとします。ＡとＢの形があまりにも似ているせいか、あるいは、意味がとても近いせいか、文章を書くときに、Ａを使うべきのところに不適切なＢを使ってしまいました。このようなことは日本語で普通どのように表現するのでしょうか。私は次のように表現したいのですが、全部自然だと思われますか。 （１）ＡをＢに間違えた。 （２）ＢをＡと同列に扱った。 （３）ＡとＢを一緒に混ぜた。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、それについてもご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 一つの単語を探しています
いつもお世話になっております。一つの単語を探しています。 ラーメン屋の気に入っている食べ物はこのラーメン屋のラーメンではなく、石焼ビビンバーやチャーハンなど、ラーメン屋の専門的な食べ物であるラーメンとまったく関係ない食べ物です。このようなことは一つの単語で何と言うのでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
gerard1981 様 ご回答、ありがとうございました。 「要否」がいいですね。