- ベストアンサー
気になる単語を一つ探しています……
日本語を勉強中の中国人です。気になる単語を一つ探しています…… この文は間違っていませんが、ただ、書き方は（ ）。 （ ）に入れそうな単語はありませんか。たぶん「下手」に近い意味だろうと思うのですが、忘れてしまいました。「幼稚」でもないし、「粗野」でもないし、「拙い」でもないし、「そぐわない」でもありません。なかなか思い出せなくていらいらしています。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- awayuki_ch
- お礼率95% (4831/5074)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数25
- ありがとう数29
- みんなの回答 （25）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
♯1です。 ぎこちない はどうでしょう？
その他の回答 (24)
書き方は （舌足らず）です。 したたらず （舌足らず） 舌足らずな文章、という言い方をしますが…
お礼
度々ありがとうございます。「舌足らず」は私にとって知らない新しい単語でした。覚えておきます。 本当にありがとうございました。
補足
皆様 この場をお借りして回答してくださったたくさんの方々にもう一度お礼申し上げます。皆さんのおかげで短時間で問題が解決できるようになりました。「ぎこちない」を探していたのです。ほかの言い回しもたくさん勉強できてとても嬉しく思います。誠にありがとうございました。m(_ _)m
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
実際にどうだったかは別にして、おっしゃるように既出の「ぎこちない」が最もふさわしい表現と言えると思います。 派生的な表現として「ぎこちなげ」というのもありますが・・・。
お礼
再びありがとうございます。やはり「ぎこちない」ですね。私も同感です。 本当にありがとうございました。
- NYANKOTHEMOVE
- ベストアンサー率45% (23/51)
完全ダメ出しなら「お粗末」、「いただけない」。 もうちょっと修正してくださいレベルなら「いまいち」、「あと一歩」。今はこのくらいしか思い浮かびません。 もっと練習してくださいという時に使う「要・努力」か「要・練習」なら、どのレベルの人にも通用するので、これが一番使いやすいかも。
お礼
早速のご回答ありがとうございました。教えていただいた表現ではなかったのですが、言い回しは大変参考になりました。 本当にありがとうございました。
- Con-trex
- ベストアンサー率23% (12/51)
ぎこちないはぎくしゃくに近い意味です。一方そぐわないはふさわしくないに近いフィットしないといった意味だと 思います。ですので私の書き方がよくなかったです。質問文も読めてないし、かえって誤解を招く説明で失礼しました。 一つの単語をお探しだったのですね。折角ですので今思いついたものも書き込んでおきます。 「まどろっこしい（まだるっこしい）」 お役に立てなくてほんとごめんなさい。
お礼
再びありがとうございます。よく理解できました。お気になさらないでください。「まどろっこしい（まだるっこしい）」も参考にさせていただきます。 心より厚くお礼申し上げます。
- Con-trex
- ベストアンサー率23% (12/51)
自信はありませんがおじゃまいたします。 ぎこちないに近いのならそぐわないかも知れませんね。 この文は間違っていませんが、ただ、書き方は（未熟）。 この文は間違っていませんが、ただ、書き方は（もう一つ）。 この文は間違っていませんが、ただ、書き方は（物足りない）。 この文は間違っていませんが、ただ、書き方は（不十分）。 この文は間違っていませんが、ただ、書き方は（ふさわしくない）。 また例文にはあわない言い回しですが、話し言葉なら 「しっくりこない」「あと一息」「座りが悪い」なども使っています。 二文字の熟語という事なら、思いつけませんでした。
お礼
教えていただいた表現にはなかったのですが、いろいろ教えていただきありがとうございました。「あと一息」、「座りが悪い」は初めてで、覚えておきます。ちなみに、私が求めていたのは一つの単語でした。 本当にありがとうございました。
補足
私は「ぎこちない」のような意味の単語を求めていました。「そぐわない」の意味は最初に忘れていました。不思議なことに、意味を覚えていないのに、この「そぐわない」という単語は一番最初に頭に浮かびました。でも、辞書を調べてから、「そぐわない」は「ふさわしくない」に近い感じがしたので、諦めました。「そぐわない」は「ぎこちない」のような意味に近いと思われますか。 もう一度教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
- mataoyu
- ベストアンサー率40% (82/204)
こういうときには、類語辞典（シソーラス）が便利です。 「下手」ではダメなら「へた」で検索、 「幼稚」、「粗野」、「拙い」、「そぐわない」で検索して見てください。 （先ほども他の回答で書いたのですが、ライバルなので気が引けるのですけれど）、無料で検索するなら、yahooをどうぞ（下）。
- 参考URL：
- http://dic.yahoo.co.jp/
お礼
素敵な辞書をお薦めいただき本当にありがとうございます。いろいろ調べてみたのですが、やはり「ぎこちない」は一番近いと思いました。 このような問題にあった時に、類語辞書で解決する方法を教えていただき心より感謝いたします。今後同じような問題にあった時に、まず類語辞書で調べることを心がけます。 本当にありがとうございました。
- yoshi_yoshi_
- ベストアンサー率21% (26/123)
♯1です。 わかった！！ ぎくしゃく＋する(している)
お礼
ごめんなさい。やはり「ぎこちない」とのほうが面識があったような気がします。五段動詞と一段動詞の中では、「ぎこちない」と同じ意味の動詞のお心当たりがありましたら…… 本当にありがとうございました。
＃１０です。追加で… 「くだけている」 「くだけすぎている」
お礼
何度も本当にありがとうございます。残念ながら、「くだける」でもありませんでした。「くだける」という意味ではなく、「ぎこちない」という意味だと思いました。
＃１０です。 「まわりくどい」 も違うでしょうか？
お礼
再びありがとうございます。残念ながら、「まわりくどい」でもありませんでした。「ぎこちない」と同じ意味で、五段動詞と一段動詞の中では、なにかお心当たりがありましたら、またご意見をお寄せください。 本当にありがとうございました。
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
こういった質問もクイズのようで面白いですね。 参加しておきます。 『ぎくしゃくしている』
お礼
ようこそいらっしゃいました！ 「ぎくしゃくしている」ではなかったのですが、知らない表現なので、それも覚えておきます。 五段動詞と一段動詞の中で、なにかお心当たりがありましたら、ご一報をお願いいたします。 本当にありがとうございました。
お礼
再びありがとうございます。意味はあっています。たぶんこれだと思います。大変助かりました！ ただ、私の記憶では、たしか動詞のような存在の単語でした（四つか五つの少し長めの単語）。覚え間違えた可能性もあります。「ぎこちない」も五つの平仮名ですね。例えば、「くだける」のような構造の単語はありませんか。もし「ぎこちない」と同じ意味の動詞がありましたら、もう一度教えてください。もしなければ、「ぎこちない」だと判断できます。 本当にありがとうございました。大変助かりました！