コルベンイってサザエやタニシなどの方言になるんでしょうか？

質問

文字化け変換サイト
↓
http://suin.asia/oshiete_goo.php

(1)고둥（コドゥン）：サザエ、たにしなどの巻き貝の総称

(2)골뱅이（コルベンイ）：サザエ、タニシ、ホネガイ

タニシという場合、頭に논（田）をくっつけて、논고둥と呼ばれるのが一般的な呼び名になるんでしょうか？
고둥でもタニシという意味でも使う事が可能ですか？

サザエだと소라だし、골뱅이だと、つぶ貝と呼ぶ場合もあれば、サザエと呼ぶ場合もあるようです。

タニシ、サザエ、などの巻き貝は地域によって呼び名が異なるんでしょうか？

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

こんにちは。
「サザエ」たと、<소라>ですよね。<고둥[고동(方言)]>が巻き貝の総称ですから、<소라고동>ともいいます。
「田螺」は、<우렁이>のことです。この<우렁이>は田に棲んでいるので<논고동>, <논우렁이>とも呼ばれます。
<골뱅이>というのは、この<(큰구슬)우렁이>の形をしているものの俗称（通称）です。市販されている<골뱅이 통조림>の原料は、<큰구슬 우렁이>です。

＞ 고둥でもタニシという意味でも使う事が可能ですか？
<고동>は通称ですから、<우렁이>、<논고동> 、ただ<고동>、いずれも可能です。
では。

補足

回答ありがとうございます。

１箇所わからないところがあります

큰구슬の意味って「大きい玉」？とは違いますよね？

見た事がない言葉です。

よろしくお願いします。

回答No.2

kamebune

仰る通り、<큰구슬>とは、「大きい玉」って意味です。
一般的な<(논)우렁이>より体つきが大きいからの名前ですね。
日本のツメタガイってヤツです。
http://www.zukan-bouz.com/makigai/bansokurui/tamagai/tamagai.html
では。

お礼

ツメタガイというんですか～。

なるほどです～。

ありがとう＾＾