- ベストアンサー
魚の名前 教えてもらいたい
皆さん、こんにちは。 初めまして、私は中国人で、よろしくお願いします。 さて、魚の名前について、日本人の皆様に教えてもらいたいことがあります。 この二つの魚は日本語でどう呼びますか？中国では金運につながる魚という意味があります。私は新入社員として、この間、社長に魚の名前は日本語で何ですかという質問がもらいました。調べても分らなくて、皆様にうかがうしかないです。 ご返答お待ちします。
- reikoukai
- お礼率66% (2/3)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
２番目に回答した者です。 私の書いたことが難しかったですか？ ごめんなさい。 念のためもう一度、写真の魚は日本名で「パロットシクリッド」と言います。 写真は１つの質問にたいして、１つの写真しかアップロード出来ないと思うので もう一種類の魚の名前も知りたければ、あきらめないで新しく質問してはどうでしょうか？ 写真が載れば誰かが回答してくれるはずですから。
その他の回答 (2)
- odo_loiter
- ベストアンサー率37% (15/40)
この魚は「パロットシクリッド」という熱帯魚で、フラミンゴシクリッドとシンスピルムの異種交配により作出された改良品種です。 見た目は金魚みたいですが、シクリッドの仲間は縄張り意識が強いため気性も激しい魚です。
お礼
ご回答ありがとうございます。 でも、画像は一つだけアッブロードしましたが、もう一つはどうするか分らないで、日本語はうまくできないし、残念。
金魚 「出目金」かな・・・
関連するQ&A
- Gem Fish 魚の名前
英語名で、Gem Fish ジェムフィッシュと言う魚、日本語では、なんという魚の種類、または魚の名前だかわかりません。海外でよくみかけます。どなたか知っている方教えてください。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- ある魚を食べるときの日本語での表現法
日本語を勉強中の中国人です。 魚がテーブルにあがると、すぐに中段（真ん中あたり）に箸をつけて食べようということは日本語で何か独特な表現方法があるのでしょうか。 中国語の場合は、「魚の中段に向かって猛烈な進撃を始めた」という言い方があります。日本語の場合はどうなるのか興味を持っているところです。 普通、魚の真ん中の部分のお肉が一番おいしいとされています。おいしい大きな魚料理がテーブルにあがると、先を競って謙虚せずにまんなかの部分に箸を動かす情景を表したいと思います。 ちなみに、「中段」という言葉はわかりにくいかもしれません。それは魚の真ん中の部分を指します。日本語で何と言うのかよくわからないので、中国語のまま使いました。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 【日本語・魚の数え方】魚を数えるのに1匹と1尾と2
【日本語・魚の数え方】魚を数えるのに1匹と1尾と2つの数え方がありますがこの違いは何ですか？ 一尾の数え方知ってますか？ 「いちお」ではなく「いちび」なんですよ。 知ってましたか？ 「いちび」の「び」ってどういう意味なんでしょう。 一匹っていう数え方は間違いだったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人からの魚のスープについての質問
日本語を勉強中の中国人です。日本の方が家庭料理でよく作る魚のスープはあるでしょうか。どんな魚のスープなのか教えていただけないでしょうか。ちなみに、中国上海の家庭で、よくフナのスープを作ります。日本でもフナのスープを飲むでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- スノーケル中に遭遇した魚の名前が知りたい
ニューカレドニア、イル・デ・パン島のカヌメラ湾でスノーケリングしたときに見つけた魚です。 名前を知りたいのですが、図書館にあるレベルの熱帯魚図鑑には載っていませんでした。 どなたか名前が分かる方、教えていただけませんか？ 日本語名なんてないでしょうから、英語名で結構です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 写真のご飯は何の名前のご飯でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。写真のご飯は何の名前のご飯でしょうか。食べましたが、名前は忘れてしまいました。とても小さな魚がご飯の上にたくさん乗っています。たしか「ちりこめ」みたいな発音だとうろ覚えしています。 また質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の魚溏（コータン）について、
小説を読んでいたら「魚溏（コータン）の上にしつらえた」という単語が出てきたのですが、この魚溏（コータン）とはどのような意味なのか中国語に詳しい方おしえてください。ちなみに舞台は中国の零陵（れいりょう）という地名です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 自然な日本語に添削していただけないでしょうか。（魚の汁）
日本語を勉強中の中国人です。魚の汁が羊羹のようになってしまうことは「凍る」という動詞を使ってよろしいでしょうか。日記で次のような文を書きたいのですが、上手に書けません。自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 『昨夜食べ残した魚は冷蔵庫に入れていないが、朝起きてから汁がすでに羊羹のように凍ってしまったことに気づいた。お皿を傾けてみても、ぜんぜん動かない。「あ、やっぱり冬なんだ」という実感が湧いてきた。』 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご親切ありがとうございます。 どちらも中国では金運と結び付けて考える習慣があります。 つまり、ビジネス商人にとってはいいプレゼントですよね。 どうも。